НИ ЗРАННЯ 
Қ 4 Hiir Л НАДА» РМ 1 у 1 П Шү 


ШИЛ 
ihi ИИ 1 нар ИН НИНЫ 
ИН ИИ НИИ 
ШИН, 


ИШ ЖШШЕ, 


{Н 


ИННИИ 
ИИИНИН wi 


Hi ү 7 I ИНИНИ 
ПРА н й ЗИ ИИИ 
ТИШНЕ 


159 ИННИИ, 
; 1 ; ЖИНИ; ) 1 ИШ 
ШИН! р НІНІ НИИ 


ПИ и 

{Н ин НН 
ИИ НИИ 

га и ИИ 

ИНОЕ: А б ДҮН 


ҮҮ үн 


К : 1 | НИ 

0 1 НИ ИП 1 HI 
TIN] | НИ | 

ИШЕ 


ШЕРИН 


И ТИ ИОНЫ 

€ Ха нил А Й 7) ин НИ 
PRAEAN EANN E і | М | ШИМИ 
ИИ ИШДИ, у 1 й И 


IU t 


ИИ НИ 
ИН НА 


і 
НИ И, НИИ 

ИЕР ҮЛГІ) ГИН) 
ЯН! 


ЛИН 
ДЕНЕНІ 


1 
f 


LIBRARY 
Brigham Young University 


DANIEL C. JACKLING LIBRARY 
IN THE 


FIELD OF RELIGION 


Digitized бу the Internet Archive 
in 2010 with funding from 
Brigham Young University 


http:/www.archive.org/details/koptischerechtsu00crum 


КОРТІЗСНЕ RECHTSURKUNDEN 


DES 


ACHTEN TAHMRHUNDERTS 


AUS Б/ЕМЕ (THEBEN) 


HERAUSGEGE BEN UND ÜBERSETZT 


WALTER Е. СКОМ охо GEORG STEINDORFF 


I. BAND 


TEXTE UND. INDICES 


WALTER E. CRUM 


Vorwort 


Die sogenannten „Djême-Papyri“ stammen bekanntlich aus den Ruinen eines ver- 
schollenen koptischen Dorfes gleichen Namens; es lag vermutlich dicht am großen Tempel von 
Dêr el-bahri, in West-Theben. 

Bestimmte Jahresdaten sind zwar nur aus einigen wenigen Texten zu gewinnen (s. Index VI), 
aber wegen des engen Zusammenhanges zahlreicher, auch in den anderen Urkunden wieder- 
kehrender Personen genügt dies, um als Abfassungszeit aller Urkunden die zweite Hälfte des 
achten Jahrhunderts als sicher zu bestimmen!. 

Bis heute ist in der koptischen Literatur keine zweite Urkundengruppe bekannt 
geworden, die eine der vorliegenden nur annähernd vergleichbare Abgeschlossenheit an Datum, 
Herkunft und sprachlichem Charakter, sowie an Zahl aufweist; eine möglichst vollständige Aus- 
gabe dürfte daher ebenso vom philologischen, wie vom kultur- und rechtshistorischen Stand- 
punkte aus willkommen зет“. 

Der zweite Band soll, aus der Feder von Georg Steindorff, auBer einer vollständigen 
Übersetzung, Ausführliches über Inhalt und Bedeutung der Texte bringen. 

Etwa zwei Drittel der folgenden Texte (84 von 123) gelangen jetzt zum erstenmal zur 
Veröffentlichung. Ihre Wiedergabe beruht entweder auf meinen Abschriften der Hss., resp. 
deren Photographien (90 Fälle), oder auf eigenen (24) bzw. anderer (4) Kollationen, oder aber, 
wo Besseres nicht mehr erreichbar, auf den schon vorhandenen älteren Kopien und Publika- 
Нопеп?. Wenn also der Wortlaut als ein ziemlich gesicherter gelten dürfte, so bin ich mir 
doch mancher kleinerer Inkonsequenzen, besonders in Betreff der Worttrennung, wohl bewußt, 
die entweder einer Meinungsänderung oder dem langen Zeitraume zuzuschreiben sind, über den 
die Arbeit sich erstreckt hat. 

Bei den koptischen und griechischen Indices (I u. II) wird ein erschöpfendes Bild des 
gesamten Wortschatzes erstrebt. Doch durften unbedenklich Artikel, die meisten Pronomina 
und Zahlwörter sowie das negierende ап, unbeachtet bleiben. Eine kleine Anzahl der aller- 
häufigsten bzw. unbedeutendsten Wörter wird ohne Beispiele (passim), schließlich sind einige nur 
in Auswahl verzeichnet. Selbstverständlich sind auch im letzteren Falle allen fünf Textgruppen 
Beispiele entnommen. Ich darf hoffen, daß dabei weder bemerkenswerter Gebrauch mir ent- 
gangen, noch bezeichnende Stichworte häufig wiederkehrender Formeln unverzeichnet geblieben 
sind. Das Zeichen > ist überall da vorgesetzt, wo Wortformen bzw. Anwendungen nur in 
Auswahl gebucht sind; auf die übrigen verwandten Formen bezieht es sich also nicht mit. 

Anormale bzw. unrichtige Schreibungen werden nur da geboten, wo sie von beson- 
derem Interesse sind oder besonders häufig vorkommen. Bei Eigen- und Ortsnamen (Index IV 
und VII) habe ich sämtliche Varianten angegeben, die korrekteste jeweilen an erster Stelle. 


1) Nr. 77, auch Nr. 100, fallen allerdings aus diesen Zeitgrenzen etwas heraus. Den Beweis des für 
erstere (S: 463 unten) gegebenen Datums verdanke ich Sir H. Thompson. (Vgl. dagegen meine Ostraca, S. XIV, Anm.) 

2) Vorläufig vergleiche man, außer den früheren Djême-Publikationen, das über Topographie, Sprache usw. 
in der Einleitung zu meinen Coptic Ostraca gesagte. 

3) Letztere Gruppe besteht aus Nr. 38, 55 und 29, 30, 42. Vom älteren Bestand des Brit. Museums 
(d.h. die sogenannten „Раруп“ und die „Oriental [MSS.“], bis auf Or. 1062) liegen Abschriften С. W. Goodwins 
vor (MS. Add. 31290). Doch habe ich von diesen keinen Gebrauch gemacht. 


IV Vorwort. 


Von den zahllos bestehenden Gleichungen zwischen koptischen und griechischen Formeln 
und Wendungen wird nur auf die allerwichtigsten hingewiesen; sie werden eingehender im 
II. Bande von Steindorff behandelt werden. 

Wo ein Eigenname mehrmals in einem und demselben Texte wiederkehrt, wird er 
meistens bloß einmal eingetragen. Die angegebenen Verwandtschaftsbeziehungen sind nicht 
ausschließlich diejenigen, die als solche ausdrücklich in dem betreffenden Texte zu lesen sind; 
es wird auch auf solche Rücksicht genommen, die sich erst aus dem Zusammenhang deduzieren 
lassen. Reihenfolge der vorkommenden Verwandtschaftsbezeichnungen ist die der an der Spitze 
von Index IV stehenden Abkürzungen. 

Paläographisches habe ich, von kurzen, jedem Texte voranstehenden Hinweisen abgesehen, 
beiseite gelassen. Ohne eine beträchtliche Reihe von Schrifttafeln wäre darüber eine Beschreibung 
oder Besprechung nicht durchführbar. Doch mag, auch in dieser Hinsicht, das Schreiberver- 
zeichnis (Index Ш) nicht ohne Nutzen sein. 

Den Besitzern уоп Privatsammlungen, sowie den Behörden der auf Seite 366 ff. genannten 
Museen und Bibliotheken, die mir gütigst zu ihren Hss. Zugang gewährt haben, sage ich hier 
meinen aufrichtigsten Dank. Zu großem Dank bin ich ferner folgenden Herren verpflichtet: 
Professor von Karabacek, Professor Loret, Professor E. Schiaparelli, Professor Turajeff und 
Herrn Nicholson (Sidney) für wertvolle Photographien; Professor A. Pellegrini (Т), Professor 
Steindorff, Dr. M. Pieper, besonders aber Sir H. Thompson für liebenswürdige, oft mühsame 
Kollationen zweifelhafter Stellen (Die zahlreichen Mitteilungen Thompsons sind S. 359 mit HT. 
gekennzeichnet); schließlich Herrn Pater F. Ehrle für besondere, wenn auch vergebliche, Be- 
mühungen um die (im Jahre 1903) unauffindbar verlegten Papyri des Collegiums de Propa- 
ganda Fide, welche, ebenso wie die übrigen koptischen Hss. jener Sammlung, der Vaticana 
zugekommen sein sollten; auch Herrn P. Lacau, der an sämtlichen Kairener Papyri die von mir 
vernachlässigte Zeileneinteilung gütigst hinzufügte. — Der Verlagsbuchhandlung J. C. Hinrichs, 
welche die langwierige, auf mehrere Jahre sich erstreckende lithographische Arbeit geduldsam 
durchführte, gebührt auch an dieser Stelle mein Dank. 


Im November 1911. 


УУ. Е. Crum: 
Inhaltsverzeichnis 
Seite Seite 
Іс Verkaufsurkúnden о. ие 1 Indices. 

2. Auseinandersetzungsurkunden . 117 І. Koptisch м. је 22 ВАЗ 
Testamente С СУ ТТІ ЦРН НІЛУ I- Griechisch |". „2 sl 
ІШ. Arabischi=: хо. rore сы 

4. Ѕсһепкипрѕигкипдеп. . . . . . . 253 аже? 
i ТУ. Bigennameni . (1.5 0 ОРУТ НИ 
Б. Verschiedenes . . o . 5 e з . 231347 У. Schreiber . . . . . . . . ш 
Масћитаве und Verbesserungen . . . . 359 УІ. Chronologisches . 463 


Numerische Vergleichungstabelle . . . . 360 УП. Ortsnamen і. . . . . . 46500 


PPA 4 
| ~ 
i 
Е 
К Е 
[i 
ТРЗ 
| 
| 


и жылты ин | "іди у С Е | | 
76. ГОТ М 
í Ad миє Т ум нео | 
АТИ А пун р ӨЛТІГІР 


Ма Фа білуші тел} ә ан aa 


0 


1% Verkaufsurkunden у 


1. Verkaufsurkunden : 


herausgegeben vor WE.Crun. 


CS Стаза сеје . 


‚ Verkauf eines Стилі eks’ durch гаће м.а. an Aaron. 
Brit. Mus., Or. 4567. 
A х 105 ст.  )0 5411465. Fasern Ж 
Schrift: s. Brit. Mus. Catalogue, PL3, №. 404. 
Unveröjjentticht. Beschrieben, a.a. О., Чо. Дод. 


+ ем омомкті THC АГА KA 
добпіду омооүсзоү Ар! Атос 
пхтфос км Toy Y! KA точ 
annoy пмх Erpe Га [ausgelőscht ] 
фамемов а мд, р + 
NNA рам план по то тдс 
ETTAHHY комнтос поумчханА. 
СТАН є ку MRKACT PON жиме + 
HANON песате панрє MAMAK 
фФІХо0Феос варЕ мпросопом 
NNACNHY тероу KATA меурхм 
ммстєфамос појкре NAAMI- 
Амос мрмпис~стром xume 
мпмомос мтпоћес рмоме + 


Зіеіпдогії- Спит, Urkunden. 1 Е 


5 


20 


30 


35: 


40 


4. Verkaufsurkunden. 


єму мммсос моү)упоу)>феүс 
єтредучпографе | )»ром 
єпіємурмфом Mnpacic 
мастпараба- ммод дүе NAT- 
пдрасемеџе ммод Ebon 21т9- 
отоү  мммомос єтєрдеөүо 

АЄ 779-2670 mmeg д\ттдеч- 
ммтре машопустое мо 
ETNAMApTEPIZE EOY је ром 
прос -гечнтесс том MMI- 
ы єммом ммтечегитропи 
емсра NAK NTOK даром 
поунре мпмакарос семої 
пето)оол KATA тапрхсіс 
ETCH? Ayw ET ww uy дутооте 
Ai} naoyo! ерос єөзоүссує 
ayw губе хорс Халү N- 
кроч )1;о0те AXIN бомес 
ПТ JICYNAPNATH 
уєпуррафм  єммХАху маг 
мерен KH MAN еура ^^^ 
мпәсу дрен км кАХн 
проєрмсм смерек де MN- 
мсос мтеАр хс єтоүл^Ё N- 
домадустом пест ммпонре 
ммпейма втоулАВ мы- 


поухм ммемжксооув NEP” 


росу мо ЕтАржея Exon єбоА. 


Аа >) ме ммоүте 


| Verkaufsurkunden. 


ппамтокфатеир / ем? 

мәж еВол NTO д^роч понуе 
NTMAKA IOC cenoy®oc 
пето)оог хічтемоү Wa~ 
емер ayw Әсоүоеу) мім 
мо) ^ЕМЕЯ, ече мммсом 
мпхорумх тијеу мосрВер- 
Ворет mai єтовог NAN 2N- 
NKACTPON жнме мер стом - 
күте срод хетпжХекіме 
мм стамхомомер, мечтову 
ЕВоХ Nax Єукотє мсксх 
мм | прос Ney дес с Nap- 


хазо м етемкхіме NIHT MEA 


nröxyooneg мток ухром 
NTooToy | ммеХиромомос 
млеАГОС ABBA поте] моу® ос 
прне пні чя>2юр понре мпесх- 
те пејебет пор Веде ејнс 


Ayu пм. стерепро NAY FEN - 


THE OY HN рој пемм7т TES 
єрне єс NAINE мето 

ey KOTE 2 kore “саса 

мім мн АЕ мтомчсүм- 
фомеї ерос мммемерну ayw 
ACPANAN мпмерос СМАУ- 

пе смчхү мҙоХокотчм ос 
ммоув гі хр, ор обругом 
ГІМимом суме; MII N- 


(5 


Жо 


55 


109 


1 Verkaufs urkunder. 


пкастуом хеме тетіЛід 
{мн дса єтоотм 
Ро сетін? ссн 

мп оу)! мгос~стром ж<өме 
ПОСТЕ POK МТО 2%- 
еч пејире мсемометос 
пето)ооғх екмәе! бром 
ырамАаөте мгрпхоє)е N- 
Ше TAKEN етм- 

MAY ШОк НЕСИЕ мммєт - 
мну мммсою KATA пдхстам- 
мос мам оуерегетэлоү ммо 
мтпе єхпод NAK собу о 
Nak ЄдДІНКОС ммоч ведікомомеі 


ммоч Epio Kaken ммод 


етлАЧ еБох Eoy Epy op Eg 
єдү^#мєҗ єурм Ex мтро- 
пос һам етеҙ NAK ЗАПА, 
ха ос хеммемаду мроме 

со) бмвом ем boà Epok еме? 
оүАе Сом оуде семе оуље 
w нре оудє ход чч печ Е! 
АЕ EBON в]0ок протупоу мем 
ммепетмм AY Ем мА Аду 
БАХА єЧмхооопє Ego мејммјој 
ENANA єтоуллЬ NNExfICTIXNOC 
NEIUT MNNYHPE MNNENNA 


єтоухАв меч} пХорос мпрост)- 


95. POTTO TY TUAK . 


К Verkaufs urkunden . 


MON MMHT Ng orok, ммомі 
меде! еўоум медуом 
єтіпраєсіс NTANCMN- 
ес вүсреж мәд ом 

jos CMN Fann NAY GENTI- 
кн copex сбмбом ум- 
мА мм єумлмфамігє ммос 
мунтеу м/сефжіморум мтем- 
әомохоре жүдеуес ером 
Мо Амсотмєс  ~мстеже ерос 
оС зупогрефеуєс 
Ka мәфтерос ANKE 
е.Вод момом Км AKoy- 
Мом -ел a + + + 
"57 + Амок ПЕ тє понре мфі8 
р Ам. 
мє стє хє етепрасіс прос Tec- 
бом anok соуда 
GH pé мпетрос AYETE) ммо! 
20 мј ә] Foy Piney мо 
МУЖУ 


+ хмок. o gari nec по)вфе 


ммоуоусне мммакљрос 
мусосмх NEW МИС ре 

25 ANOK соул! пејнре мпетр- 
ос лүєтєі ммо әзсуді 


^о хемеУМО | МСА 
29 хеу хемеуме меу, 


Ў мок. петре по 
NT 2.Нам4 =. ма 3. НА _ юз 4, На. 


1. Verkaufsurkunden. Мо.А. 


Алмммос ммкюостх- 
темос поунрє NAKI- 


ўе TIO MMNTPE 


„а Verkauf и Сима и тро dureh Tagape und Esther ам, Aaron. 


Ваг. Му». P Or. 4569 а 

99 x бек. | 5 Әе)сдез, Бе. 

Schritt: $. Brit Mus. Catalogue , гіз. . 
ај а Pesdrieren a. a. O., №.406. 


+ Єх омомАТ! THC Ар КА ZOONIOY омодусјом 
дрхтос плтрос км том У 
кеј Toy apoy го еррф р ф 1 ING г ммаҙҙом- 
ко мн-тос 
појнре МАНА MAIHKHTHC МАЕ ром хнме + 
+ ANON TAPAH тоере мсоХомом мм есёнр тејнре 
мото фаме поунрє 


б дос мсоХомом есерре мпросопом ммессмну тнроу 


«АТМ. меу- 


19 


42 Verkaufsurkunden. №.2.. 


PAN муммклетром хнме мпмомос мтпомејс ермомет 
еј мммсос 
моүҙупогрьфеүс сетрер у пограчфн даром егиегрьфом 
мп)ьсіс 
мь-пАРАВА ммод ayw матпафысаХ-еүс ммод boà 
дүтоотоу NN- 
момое єрўо'у/о де тых)д ммоч дутчуемммтре ма: - 
TIC TOC 
ма етмьмәртерісе ерод JAPON прос TENHAECIC 
TWN ммм еммом 
емсум мр»ром пејнје МПУМКАРІОС ceno прмгсем- 
костром EN- 
Mee хоре Хему мкрод Ure әзкімбомс дімпати ў\сүм- 
Sram дјегигрдфи єммХаму NANƏJKH кн NAN Є? раї АА» 
мпаен доби KA) KAH проєрдісєї ENN PEK Ав мммсос мтедрње 
ЄтоүљьхЬ міомодустом пет мыпоҙнре мчпєймд. Е-Гоух>В 
ммпоужа ммемжісодуе меррооу мм єт>рҳе EXON 
темом • єму мәж. «бол. мтак Aşor понре мсемоу hoc 
треп хаммподу ы/09у оу» ого еня им сумну мм- 
мсом мммерос меху МА мтхсоХомом тємеәт о)хлоү 
мтостед мамин» понре NcaoyÀ мммедкХаромом ос 
старексејоспе асы мпеужоенс мк мммекајнре мммет- 
мну мммсок прос Фе ејумдочоме)  мертосу ebo nax ey- 
Коте NICS мім • пејореп чл? ммпме)смауү NANE Ney- 
Tay прис ceno% почує мфої пт... Мм... 
гиммт кос “бухта понре мамув~ meber про мауфемтне 
ес маме NTA мпоух NKAS пфоЛ ммод фомезое птебт Na 
NIKERAINE мм гиммт їмусо 8 поунре мамАҙфехе пееВет- про Nay- 


бємтно прис есілре IBOVNOC пет сохомам NMA YCHC 
р ре мтрівсумос пуу у 


7 


їх Verkaufs urkunden . 


ас NINE мтму єпєдтоүс^ тмн де мтамсумфоме 

ерос MNNENEPHY AYO ACPANAN мпмерос смаупє uJOMNT 
Ngokorg 

ммоуё моВру2ом мпеј; мпкастром жиме — 

п xp ү TETINA TIMH Асе втооты мйх ейх есмеҙ, 


мо! гезе етран хаме с=т оум срок NTO бором 


по)нре мсемо% єкмає еудүм мрамаутє мүкӨХүес- 


ON мкімер)ос MMA NTAIOYONEoY сВом мам. мтпе ежпооу 


мое воүе)мхпооу NIC едініев ммооу сонсемома ммдоу 
єфіХокаХ ммооу ехміа2в ммооү ёлпоуслрі2е, ммооу 
емәруде ммосу етхАу єўоА- ек-естоу Eray мтјопос мм eTe- 
{Nx војохпоу NNECWHPE мммеаснуомомос XENNE- 
Хаду мроме emn (ом ме ефе. ерос ENEY, суље умом 
оул даре оуље IR МЕ оуАе сом суде WIN CON 
суде NOYA оуде ход мхо) ПЕТМЫТОХМ» AE месе єБох. 
EOK орел мем ммелєтмм ху ууну мА претс тупу 
мем 40 Nuno ENAN At етоу до ммехрібтаччос пет 
ммпејнре ммлећчм~ етоу aab мечі пХогос мпро|стуміом 
NXOYWT мромаку ММОУВ мммсос медет Єроум медом 
етіпрәсіс мтхмеммтес еуерех- мәс мчемм NEEN- 
papon цорех чбклбом умму мм еумамфаАмиже ммо 
ментЕЧ Мсехмоум заці до + 
+ Амок. ереуш: поунре моо? } ѕєхе етепрасіє 
прос де етедсыу, ммос + 


+ ANOK MHNA мелмоунм мо МЕС пузе TAJ- 
TECIC NTA ANTH + 


+ мок петуос пех прне поунре помаку Абрам 


59 2.Наһа. 5% 3.На. 5% 4. На. 


бо 


1 Verkaufs Мукит. дем. 


јо ммтре море Поунре мпмку косма Хо MN- 
ре пєтрос ясы 279 SENE «сум + 
+ Амом МАСЕ поунре села пескте мистєфмчомос 


MNAAYEIA оное а уа алалы СР F 
петрос пел, прие N сӯ дресу жемоїся AN ++ 


+ его сємоў тоу ўз MAK, хммтемну 554 яр 
ano Ke] меммомісу єррама + 


5. Verkauf уст- Crand ссе. dureh Danid и. д. ам Solomon. 


Brit. Mus., Or. 4875. 
678 х225 ст. Tile мет | Selides. Fasem |: 

Schrift: uneben , mässig an Ligalurer. 

Unwveröfentlicht . Beschrieben з Brik. Mus. Catalogue , No. 41. 


[ Anfang verloren. 1 


епеетррафом мпрамсіс NATMNJAKON NNAIwWNDON] 


етсин)” матпәҙА а ммод ayw матпармсеАТєу є] 


ммод ебаХ [91-тос]тоу мммомос єрӯоүо 
де тхсрао MOY ;утмосмкеммтре мату - 


бо 1.Н4, ). Уа). No.7. 


Steindorff- Crum, Urkunden. 9 = 


15 Verkaufs urkunder . 


гистос мм стмамљртерље Єтепрасіс 
9^ром прое теметесс TUN муим ммом 
мытемеп етро ўн емсҙмі мпезмумаєтоьгта - 


тос сомом пинре MAMA мыуснс TCH! 


прис мпіуме моуют хәзрете + хевпе умтером- 


ПЕ тм бтејооп TENOY ETETWAIKNTHACTE 
амоуоәо) куш емгоФе хмАаду меро yg 

діроте фікімбомс д'апате CENAPNAKH 
ззперюрафн еммЛаму NANAFTH оооп NAN 

АХА дмтемпроурс том ммм ејммом] 
тмемомоке емсоре мпоужо рсгесту с 

€eToyaa® NEOMXOYCION NEIUT ммпонре MN- 
NEN сто о тммтом 5 стрмоутр >< 

Ам пемсүоі ємсуд NAK мток сојАЦЈ M сум 
Мозуснс меммерос мкА? мтауєї EXON JANEN- 
EIOTE XENTAYEI EXWOY JOOY JANEVA VTE 

мкА?) ЄТММАУ єумоутє єрооу хемкь), мррам- 
пе мп ~грос ммелісеопос ANA клумамос 
хекхс єкмхке№єүє ммооу әжеме) Мәуоею) NIM 
Е мммсок. кус) мло Ме NAJ NN EN I~? , 
етмыху „спефтоуск прое чект ECTE 
ENEYTOYCA поорп миля, ммпмедсмХу Мат 
ме меутам прнс семоү9т пејнре мфеФолом 
пінтолматоМе мсхмоүнь пеммте кос пота“ 
по)нре NAXYEIA пебт про чаубемтно ес NA- 
ме мтхо мпоух миљу, епецчтоус~ пЁоА. 

ммод дом!ос mre br NTA MNE, 

NAINE ПЕММТ око појнре амаре»е 


пейт про мхуфемтис прнс еісітуе мтерВоумос 


фо 


1. Verka surkunden . 


порт соХоном NMWYCHE пПетооп єс NANE N- 
тау мпесмлу NKI, епестоүсә. кл єсє МА 
мкм ом сепе “ооу мпемталд NAK 

Ayw TAIME мтамсүмфоме є{ос мпмерос 


хе мисјом ҳе 
смлупе WAMNT ммоүтер мроХокотимос мммоу% 


П] 


PAE... тр тр" стетеми oyn амжіте ыйх ебх 
MAYI мпже тром MNTWKIMACIA мммоб о 
мроме мммеклтоу ANON Адн слоу 
ммқоу А же ом ММТАХНА ммәрӨе 
Jinta po ммок мтою сойчәмом досає 
ерок трека ёўоум мгамьфте мрке“ eye 
мренсомоме MNECNAY NNANƏ, 

мы ЄТе!П9)Р ми МАМ мє EKATOY 
ПИ СНОМ его» 6127 Момо ETAT еВо№ 
вису ммеконре мммескАн- 

ромомос хпЛос expo ммосу JN- 

смоүт [мім] Saa петм ХТОАМ м 

ос ікос мде еБоЛ EPOK JANECNAY мық- 
мӯ, EYNA} мнт мчуоХокотімос 

NY TMT gH Yy МАУ еі те Се 
мттеоу стома ўмонре умсом н кЛеро- 
момос H Хаду мроме едезре 
мпемпросопом н оууммо еума- 

ојејпе рапепростемем матур нү чХаху 
єморж мәс прос рх мим умпехе ic 
пенхое!›с ағла NIM мтчстехн Ayw 
мтыҙомоморе сорх сбм бом ayou epon 
Амсстмес еххн< еБо^. прос пасам 


јмомнјм АакоАХоуӨ + с xe + 


11 


1. Verkaufsurkunder. 

+ мос КОХоже хнӯє КАПКА с, паулм Tric- 
тнхе жхтпрмхе!с прос эн тесну, ммос 
Амок гео} пој нӯє MAMAK осм хкохожхе 


HTE NMMOI әлеу әм а прос тсатесјс 


ІЗ мок А)Дхмін АХ понре СХОУА TTX прос 


меє сну mmoc ANOK АхүеһА понре maet 
дара хро XEMEJNOI суді 
+ мок MHNA понре ман А тусто? етепрә-сіс 
[+ Ячою ype појире мах, [nef poc NINA мимоуте 
пр ayw понуду мтеккАнс ә. етоуьхь Nxnme Jw мммтре + 
+ Амок папмої поунує mamany ПЕТРОС пех, мхрхя- 
Ary меки E€EToyaadh мхнмє - ммтре + 
+ Амок фо Алмом појнре стефхмос ПеХХхостос мпрефн- 
тнрос МАПА Вистеор үх ммтре 
+ Амок теор пеунре NMAK, косм “е митрє 
+ anoc деда понре мпетрос tu ммтре + 
„+ песум у стефь мађ + 


+ anok Мазуснс NHENAXICTOC мА м, понре NCENOYD OY 
хрхнпре мпюастуом Xime меч тєпрхетє 


мтАбх трос [т]е[тєс+є] ммемтхусммте + 


бз 2.Н»һ4А- 67 3. НА. 70 АНА. у Ha 73 &Н4_ 75 у.На. 
77 2.Нама. 7% 3.Н4- 79 ®.Н4- зо Ha. 


| Verkaufsurkunden. NEA 


Е. Мац гіме Grundsticks шакты А Саған. 


Brit. Mus., Or. 4570. 
522 х 26 + cm., + 24 em. leer (it медет). 
$ 5.42. Fasem 1 $ die ). Selis ausgenommen. 
Schrift: s. Brit. Mus. Cakal., РЕЗ, Мо. 406. 


моторен. Beschrieben, AO: No. 407. 


الل 
и‏ 


+ ем ONOMAT! THC Арх к) Zoonioy омдоуслоџ 


Ајтос пхтрос 
Кэз Toy ф ы Toy apoy ANa Erpa ро Аё-үр ку INA, у 
егу“ пм прот Атос ЕТтТАЕ НУ EIPIE кымнтос 
поунре MIM ку хынА пА нкєтнсе MITKAS yon 
хнме + 
Амок ТАМА. тејере NAMAK пдўАм TEC- 
MAAYTE љрҳымтіА пре Е тран хнме NANO- 


мос мтпоХес ермомєт EEIE мпросопом 


MDAC МОРЕ EPO крсте Кор AYE ожрес- 
о: gM gob мм GIF мммсос Noy- 
ГЕ єтред9упограре зоры 
етпемтр>фом мпрас)с NATT ap aba ммод дує 
NarTnapaceheye ммоч єБом у)тоәтоу мымомос 
&ipgoyo 4є „куне ммоЧ JT TRENT PE МАЗ)с- 


HICTOC ма етмамазтері2е ЕТЕ» ТЫ прес "тен тє - 


1. Verkaufs urkunder. 


CIC TWI MMIN еммо ммтхегитроли“ есум NAK 

мток 2 рем појнре мпм дсм) ос семомд)ос ре 
Атон моуст Хнме мпмомог о маупоМметїс 

моу т ерее ппоусјије дум Єїпіве хере 

Naay мкуоҷ дуб оте уямчвомес димажтеа 

сумун геўегүгүрч EMNÀ AAY NANAK 

KH мм EPA ХАЛА MNACY Аун кә Мн 

Проермсм внәрес A6 мммсос NTETPIAC єтоухА^ф 
мҙомоэусіом NEWT ммпенрє MNNENNA етоу- 

МАЗ ммпоуд м ммемхсооує мерросу мәм 

ETA xX e! ехом TENOY J INI € SOY се мпмчоуте 
плато ротор ој малю ебом мток әрәм nyape 
мсемо біос пел шег. ву VEMTAS (J EPET CAPY 
дммкстховіес NIM NAIKNON NNOMOC мпрљејс 

Gea ебол дум EICI дч мәк хиччпооу тчуооү 

Аус) XINTEN оү ОЛЕНЕЙ, Е NIM мо» 
сумесу MNNC OKC Же ы тнреч еттчбпітме 

мө! ммидча po Mo moc млАнімє пм єт) ооп мәл TENOY 
пж МАИК IE чат Nay aM 66468 мтоо-гес 
зада маг AIT ТО чы АНЫЕ KATA оч прочее 
МАЈКЕ о М прос кето EYKOTE етечьіме 

NCACA NIM PES пест) ҳос куш Пеле Ам о 
IMA E PEE Nay FENTHC оунм срео прјст 

падам пејнре мпдпмоу бос пл ебет пню мкоу ме-ос 
пе ммт пню! мпА и че мтоо)те мм мус рум тире 
ETMMAY єүкетє мсхса NIM тумен де мтәмсүм- 
pone «рос мммемерну Ayw херымиым мпмерос 
смаупе оууоХокотімос ммоуВ моВрудом N- 


пој мгисљетром XAME ту ху М & обружом камемом 


1 . Verkaufsurkunden. 


ТЕЛ мн Асе етоот угтоотею NTOK Japon 
pompe мсемоубо ос петејоол ayw RENGT CEY аша 
сАфАМІ2Є ммод мтле 020 мсоп AIA херес ЕС 


хеҙ- око ем моуї Ммавікамом ayw меефхаом 


х'мтємоу АЕ сүрі мток бром Оре мсемо? 


142722241 скм хє} Срем мјере Yu мүке- 
ЕТЕР хүс мррпжовнс мпхорчмх теге 
етмпіты NAHI мпАниме епечтоус^ хаммед 
семте ортеу ЫСТЫ ести тен ноу 

NTAN Y y кесе geg жү чурпхоес мроуо9 
тим дре ехчлестіхос MATIME KATA NAI- 
acTaAAmoc ма у крепту^Лоу ммод мтпе ехпоч 
NAK SR ES NAK ЕО ке! пи 50 бо! - 
комом ёа ммоч Еф Мос Хе) ммоч соусу мунтеч 
БРА TEP Зере то En+pax opel ммоч 
сама моста кс ETAAY єбох єхмріжє ммоч со“ 
похәфі2-е плесо Ере ммоҷ KATA смол мим Боен 
САТА пысум NWMHN KAI десполікм дысы А 
моу-еме) Kypiwe езмелікш Мутос поте 575 
хус ЕНЕ Мше ә екг єм є у є ммм ANOK ET- 
522 22 замов мм соу мн ебоХ. ерек пєтмаг 
тоМмА де меча «Бом еуос еме) мечемеге мачо 
ОуА-в Мох оудє сом оудеЕ семе суде аучоух 
ОзуА-в Маумсму суде СЯ и Е 
емеге мам пе оч U мпђох NANKACT єр» N 
H NTACMNAAAY чпроснхес)с Е ДР 
Asay мејеусл~ сухосе еЧужео©у медемере 
Nax епбепжозрунах окре) EMMA єтфе- 


пиомно мәзудемтікн NTANCMNTEC прето- 


{Меры деть №. 4. 


түпоу мен де муммо EMANA етоуххьб nne- 
75 хр'стіАмес пенот о ммпејнре ммпепмх етоу»хб 
күш меду Хорос мпростумом ммаавтасє 
мроХок, ммоућ м-тефрус!~ єт»}хе! мпєоуоєнј 
етммау мсехамле ммоц ҙітмтбік ммархом 
єттаєну мечтьху умтедфупостьсіс MNN- 
о Сос ече: TERA кесе сүү етисе 
NTANCMNTEC Єүсрєх NAK AICMN фымн 
мхубемтзен Сорёх сб бом ima мм ey- 
мАмфлмі2е mmoc монтєд мсєхмоү, Tago- 
moorei byowec epoi Мсотмес стеже єрос 
$5 муть є мәртєўос ерос миххе ebo Nomon 
Ka Ако оу Ви 2 шы 
+ хмок петрос пеХах, прак јә метре + 
+ Амок присе поумколАФ ммм оускре мумије МЕ моунре 
KOCMA 
MNIWANN 6 пуммьусне TNO мытуе ANOK прнсе поуме 
99 KoMo¥ мість! фьфооу ayw у ммтре + 
замок моүснс помре ко АХ тести 
$ anok самоу понре мимо» петр Tew ммтре прос 
тнтнсіс мтохаь + 
| мок А поҙнре им Арі гео} тех ммтре самої 


пејнре мпетј сре удова хемкимој + 


+ его семоу ү! маку хмтемну єл». пр, ano кАСТРОУ 
95 мемновһиеу . єррараю лк 


57 ања. ЖЕ 3.На. 91 4. На – 9% 5: На - 93 


1 .Verkaufsurkunden . No.5. 


5. Verkauf сталады durch Nekorin АЛ аже: anaron: 


Бу. Mus., Or. 4573. 

|05 ж 23 ст, + ira 13 сть, leer, једе weggeschniten. 

Т). von 5 8«Мфе. Fasern | 

Schrift: ма). Коош, Aces «Б Сат pl. 
Unveröjjentlicht . Beschrieben: Brit. Mus. Calal., No. 410. 


[+ év осуораті ту; aa] s жай боолоор opoovóiov тр«чАо5 
петро; 
ка улоо кес «улоо теч ere 5 poa к р лрстуј + 
+ ANON Фиктер ммпеХотхре мејнре MNMAKApJoc д емоү- 

те ртом мхные пмомос мтполс ермозмт єму мм 

мес моудупегрьфеус ере море zapoj ммуеммы- 

пре мафопістос треба рту N EZE сепиєтєррувафомі вапресје 

МАтпаҙАбА mmoc ayw Narnapacahnye mmoc ebon уммомос 

EE TAA OMMO Атмуемкенмтре NAJIoNICTOC ма ETNA 

[м] рту pize и а ами мМ 

темепутролн XAIpEIN хемуомоХоге) ANON Ристер 

ммпеХотаре мејнре MAMAKAPIOC ә)емоуте мемткүоур- 

во NAK “тте NTOK е А TINNE иже СИ: 
npma- 

екАстром моуют жәме петејоп хүс пемојљм]ајрпсу о ма 
мтле 

KATA теп)мсіс тм стену, етвевмоу етан ўмоүу “В N- 
сут 

дутоотс ANTI пемоуо: єрос емоусос) душ eN rı ВЕ xu pie 
Asay мес“ 


Steindorf[- Crum, Urkunden. 17 3 


25 


Зо 


1. Verkaufsurkunden. Noi. 


poy pge оужимбомеј АРАПА Хау сумарно J1- 


перграфн 
EMNAaAyY NANAH KH NAN دمي‎ ААА ebor фмтемпрогерн- 
сіс 


том ммім еммом JIKAKONAA NIM JIKAKOHDEI еммоү- 
АМАГ- јерк 

Гн No¥wWT ки NAN еура AMMA ем NACH ка пуовірнсө EN- 

я 

Ав мммсос мпмоуүте почето EP 2 ммпоужа стархе ехејм 

темоу ероХ фітмпоүерсауме мпмоуте eif мәж Бом мпооу 

мостом, СрО помире моуємоутпє петејоп мух пемт сумф- 

ANE ЖАЛ зады да мсоп ENMNTXOEIC NIM NAIKAION Nomoc 

млфрхсіс сужњи єВоМ ayo емсум мә жамтемоу u xoy <[е1]- 

о) NIM моумемер EYNHY MNNCUK. мпеммерос мжера 

стијооп NAN о манме АД, мемрмоуд em "тар 
р 

ПЕ еко мпджоєїю епутоусх иммфемте WAPATA y ц 

хуїєтноом тнроу етемууүкєзсӨәл брод тм мтӛзугез ELON 

| FARAN и 

мпечмакарі о с суємоутє прос Фе стеном, моде с Nap 

жмем EboN мәж TENoy EK теТухромчоы пунт стєфамос N- 
JE 

inpe мп бо № прие 7$нк пеєбтє NXWPHMA пеммте 
ANA- 

NIAC TIMHTE TAI NTAN сумфомнує єўос ммменчерн мп 
мерос 

смаупе оутримнетом моб MNZ! мпкАстјом мхнме fp 
3 рер 

ye Ё тєтєАе А TIMH ACE! ETOOTN фФітост мб ебі. ec- 


меу, Е 


1 Verkaufexrkunden. 


єсмдмоүс Aa X екс хет мдокемом Хус мкефлћ№чом хімтємоу 

Ас арок мгок сом ОЕ Nw ENOYTE и AY e) NENTN- 
e 

NOMAZE ммод мтле муху мсоп KATA ПДІАСТАЖМОС NTA ау зп 

АнХоу ммоа мтле ехгпоч мы Cove ZTE NAK ЕХО,ЮЕ! 

ммод Єсікомом є! ммод EpINo Kake ммоч еоуоәҙ, NEHTY 

єдорідє ммод ЕПЬрхжыре ммод ємо мехтАХАМАЈН eTA- 
^ч «Зох 

єхерієе ммад є^поҳгр26 ммо Е ре өеп 

ммеккАнфомомос ех) MMOG умсмот NIM ETEJNAK дукостохн 

мојдемеу KAIpI cC усы хмеп о АИ тає лоте коте етме! 

Ebo ерек емеу мток. Sap wn RENTA рпанХоу ммоч мтпе 

оуде ANON оулє ЕЕ оуАє сом оуде семе оуде = 037 

оуде Kwy ад оуде сае суде рмемн! суде сечеме 

дуде 

(тему Маемьгё NAK ШАН ү<›естир)ок H мпђоА N- 

MKACTH PION н умтос) H мол. NTO дмпепры тортом 

н мпРоХ мпрмтором н мтмоммАаму маросеХеусіс 


сата рок РАМА А медоусл~ мім еужхосе су; хеооуү 


H мтхерюАХа NAK H NTNTMEPK АЛЕ) NAK BE р TAr 


H EOE МАС суре H Ашылуы алын аа ын H еккХАвясыхстиясоум 

мо)орп мем ММЕПЄТММААУ офема ninay АХАХА мојорп мтуго 

мем єцо миммо етет ммпонре ммпепмеумх єтоуддЁ 

ayw мор епХорос мпростимом мтеЗоус!> єтеубоп -темоу 

№сооу Ngoko, ммоуб хорі тепетымі» NTANNOMDC вор 
ммос 

ехмпетмәсгоХх > малАЗАВА ммос EXNN Де тнроу мае 
еуоум 

мауы єтежхӨлул мн мы о мим еусму ерос епекиз- 


70 


1 .Verkaufurkunden. No.5. 


рх сум меммте сох сбічвбом ayo сРеБмоу ymma 
мм суздмфам!хе ммос чен мсєхмоум пмуомо- 
Хоре) ауомс ром Әмсотмес ANTaxpoc му упоурахря 
сус јумафтурос ммкале «Вол прос т Ао ХАоу еп ~ 
меммомог + 

+ иу у мак, палмо) S хАНА ү сеумусу (5 ПЕНІ Мі 
МАК, uma: MapTepoy + 

+ Амок ceno% тәне MINIMA, хмтсмнуү 
NEENA NADI, Амепроселом ATEI ммо! 
о а Ме XEMEY мо! мера му 
јез мммтує прос тетесіс мапоудоутаує 


MND cT + 


д 4 4 5 
} 4 єк Я Є! جا‎ « Е су: 
у / р 


Каска. 
Вик; петле У ше 
e Понт стефамос 4 прне тик прр чемрмоуде 


1 7 NEMNT ANAN 
Unten, Т5 von- Rechnungen (3). 


(5 Вне, Ми. Cahal., No. 459.) 
+ семе 
ж 
a пом Nean млр парім “7 КАТАА АН В 417 
= қ р зе р 
р NAPNAPIM 47 -KATIA AKKH а ую 


44 9. Нама 2 МІ? На. 


20 


1. Verkauf surkundon-. No. 5. 


ура торм "є жет Алин ۰ Гед 
ж 
Арлом є САРА А, кач "а. yp 
е мәфпәҙім “с KOTAK “a 2415 
AA 
T марпарм бе КАТАЛАН “а у ка 
с АА Z 
a С арау о 
+ Ж хек ҒА уз Karak у 
хо» Aboi 
не мхо • 
5” к» мало к 
фтме комоүл- ep 
ТНЛЕС ©“ 
рпм сте мя>Ялк [ 15 
І ] печтмхооүд еВоХ. aye емоусм 


HPN Kake ay Tepgan 


пемтајхосуа «Вох еро) NNAL AN мої 


ІЗ 2.Намі4. 19 3.Н4.2 


21 


+ 


+ 


| Verkaufsurkunden. 
6. Махам eines Grundshicks durch Senuhius am Аагом. 


Brit. Mus., Or. 4572. 

b4 х 24 ет. 5 Selides, Fasern | |. Selis ausgenommen. 
Schrift: val. ewa Bmt. Mus. Catal., PL3, No.39¥. 
Unveröfenticht. Beschrieben: a. a. O., No. 409. 


РАНЕ 
>“, 
| hier, Rosle einer mt roler finte geschriebenen Zeile.) 


EN ONOMAT THC عدا که‎ ем топо: омдоүс)& “ЈАНА 


о 


потрос км У км мб пмеуматос جد وء‎ j месо? Ka учду IA 
єп TW дес, нмом پد‎ кымес үй мА, ХАНА. aog 
Астру мемі + Амок семоу појнре млм 
емох припкаєтр, хнме пмомос мтпоХс 
ермомт єтї мммсос ETI MIE г PAPH мпетмљуупо- 
Pad н gapo ммммљртурос млістоє моуоүг:зстеуе 
Này єтреумавту риже ере әре иро TAHTECIC том 
ммм еммо MNTAENITPONH EIAI хор Aaye 
NKpog зоте J XIN LONC фралаєтно дісімарамри 
Пере еммоу AN ACH Моуоте KY NN FeS 
DANA Ебох умпаосје NIHT ммталроҙуресіс 
ке ет) Nak ЕбВом мтшк грам панує мпмом 
ә 
семоу мпамефос маму умпамед, NPM wM Ape 
пы мтәце еже JANAMAIApIoC NAKHATE пә) -гемоу 


етечхоуому NEY TO (y ЕВох мок прос че«Фесіс 


IAIN пеммте пні мпетуос NZAXAPI > 
neei ӛте прзрраде ероум епекні тунт Aata пөнҙе мкүр- 
рие 7 AHMOCION дус дй мдубемтас -гтімнте 7~ м 
там см фаомеї ерос мммемерноу Фусо асеуммат мпмерђос смо 
песмку мтејм) ммоуб yy Мр А) мером обр2ом түу ст; 
мејн | ттын мтеАрА се етоот мах єйх. ммоућ EN aNoyy 
ZXNTENOY AE ее NTUK рек повре мсемо%” половой 
уы пем-тамо)рломомала- ммо мтлє өкмхе! ероум 
мкеХе eYEc a ayo мрерпхоезс мп»мерос nare 
етммху ЕВЕ ТОО ре XNTEN OY GENE OE) 
uk ммпетмку THEY бМмсшзс rETMATOAM > чое! oA guk 
ATE ANoK EITE ЕРЕ ЕПо ПЕ Єтє Сом епоте ATE ДЫн Аа 
ете JATAMAAY протом мем мепєтм MANY a NÀaaye 
АХАХА. вдмьуыле моммо епе т ммгонуе МАЧА, етоуд 8 
ммсшос ЧСЕЙХрАСКЕУЕЛЕ ммод ФУ EMEKA руте еу 
TENEITEMIA INRE E LAE eToyNagop aE ммоч схоо~ 
епекојх сум Амсммтепрасе NAK сорж сблбом m- 
MA NIM єтоумаємтсо Efo мсєхмомі таромоХоје ыс прок, 
+ ANOK АМАСТАСЕ панрє мфу Лос м MMN- 
пре Амок. Хеомтіос пејнре MAMASI ос 


др стеофеме сре 22704 Ауы Tw ммтре + 


+ 4 єй «рок: (ч pag ار‎ єурафа + 


Rückseite. + семоу пој не 1емох 
E EE RSD ет) пу DILGER ре 
меутоо) пеммте ПН! мпетр дах, пєєїутє пер єроум 
понт пні ДАЕЈА 4 пр 99 еуоум ayw про маувемітн Є TTImH м 


35 2. Нама. 


7. Маш res Стат Ыс. durch Joseph an Jakol und Phanos. 


Brt. Mis. Or. 4875. 

F2 х 215 om. 5 Selides u. ein Рік. Fasern |. 
Schrift: Hand ле Brit. Mus. Or. 4575. 
Unverofentlicht. Beschrieben: Brit. Mus. Calal., Мо. 41%. 


[+ gmnpan] мгио ммпонрє ЈмкпјелмА eroyfasg 

фоумнт мпеєбот pad мтеромпје та 
[. ДАНА Понре мфмо ммамнтуе пајнрје .......... 1 
маком млюостром жиме пмомос мтпохе рмомт хазре 
фмуок носни поунує мпмьвафе зммедмасідс TAMAAY- 
те Ммм, мрмпекостром моүшот хнмє EITI о мымсос ммочуу- 
пографне етред LENO XPH CAPON епееттрафом млуг-с1е 
NATMMIXKON NAIWNIOC ETCH? МАТ ПАраїа ммод 
Хуш NaTnapacekeye ммод ЕБох умммомос дете АЕ оч] 
мремкеммтре мА огистос етреумь>утеуеге єроч 29% 
прос TAEITECIC То) ммм еммо/ ммтхапетропе 
ecg a NIAKUb ммфаміос Ny pé мпет}ос мумпекостуды 
моуст хнмє пмомас мтєпоме моуст мочт жепедн фчпекерас 
паї тємоү еткн Ey Pa! мма. рм соућчем м NAMEPA 
OOYY ENCE матч Аус) ENIBE Амок осип Naan acioc AXNMAY 
мкроуд HIME тоамбомс AAMAR а U перл 
ЕМА момьтре KH мм EPPA ХА ухтьтфодерісіс ты! 
ммим EMMOI 3)-оотс тмфемоХоге ете мнты Ebo. хммпосу 
мӯооү мтамеупеуді Фмммтховс мім мАюмом будни вол 
ммомос трае Хус اھا‎ ZXINTEMOY сао су мм меој~емер, 


бдыну мммсос мп мерос менорВрјсте INTANG МТАЧЕ EXU 


1 Verkaufs urkunder. 


доста мкр MMAY ~ па NTacakeze ммод дес ммм ме 
поүс мтсерхоү пе стим уры фп} мпетрос мпєтАМЕ ммрм- 
пдоумљре 
маму Ав ETMMAY теупные TWITE насип теукєпно)є т^( leer) 
мечтаоуме мм прес п] ВАХЕ еҙоуы пунт песмте мпооумхре 
Ay пир Baxe еуоум ом хүс єрепрої мхуенмтнс оунм ерод 
пеєйт CANES ЧАМВАМАСЈОС мус мпроумре пеммте cw- 
Aw Mun 
ПОСЕ TAM A NTATETNTAAC а трос пто} ом ммпрос TAOKIMACIS 
Мпекюо-т ВЕЕ єм EPO NTE пкостромпе “оу терми стом 
ммоуВ мобрљом Ги х} № алс TETIMH OYN мета dh Txece ммос 
омолу хехтетмтхлс МАЈ EYHST АМ МАУ мӯ Toy Аҥх›тоү 
NX EX Амок JOCHA појнре NANGANACIOC стетажре ммытм 
пўос орх мм жхемпесехаху YWAN спором омпмерос NOY, 
етммд-ү MNITAY мнтм хичтемоу AE өсуге ротом РЕВ 


Е) БОУЫ МЕТ јада мтеєтмҥкеємеєүє ммоч мтетмржов)с 


хе 
epog ое с, укм МАМЕ] СС АЛЫСЫ тыран етммху ете 


пеупноєте NTAN сумфлмеге ммеўтдоу мнтм Мтпе EKATY 
МА) NHTN ес манто ИТЕК КЕ «мо єтекомоме ммо Eep eA- 
оке ммод 
екдта єоудумец бура Єзоүшзу мунтч ET>AY Ebor ехор>ев 
ёхпохор.є ммо еАзрте ммо в ммоч со МЕРЕ 
ммод 
екг чметчоҙнре SG PP ONO MOE MNNETNHY тнуоу MN- 
мсоо>тм expo Mm od E NIM еей NETS EATEN 
* 
Перо JANOME мм ў ммтхоє1с NIM g ATO xu уеге 
күрос км әмепиксозХаүтос етбержоах жапрероу 
шамасы мтејтемн оую ејеста мм ANOK INCH пемтацора- 


CZA NEI € 


Steindorff-Crum, Urkunden. 25 $ 


| Verkaufs urkunder, 


а еђох ерім KAO оюм дн поте трепом ganay мов eyx еўоүм 

еупнеје мпммр етммкү оуде ANOK оуде оунре єпогіє оүле сом 

оуље отеу к суд аумсмьү ум жо N oya Хәжү мреме 
будем єў, 

поте кнры н хроме жттемн NTATETN TAC 6228 пора. TAMH 

NTAYCYNTIMAZE MIAN j ерде АМА тмо мретемос стармроєїс 
NATN 

етбом NTEWNH мхое с змію мм вумАамфамеже ммос мунту 

е те есудчеюте мтеоу тома сәс екос мдемуге ыты км 
оюы Ан по- 

те репом етбетеномн н меўое мт~с єптнру єтє то ерепет- 
мотом л. 

сукоб мтеміме ммечу UY Ninay Абе вумкојеле equ мом 
мо ENEIWT 

ммлонре МАЧА єтоүдд® ayw м9} епростемом мсмоуд Ngo- 
М№южотімос 

хе ”? бофх мнтм ммметмну мммсатм сорж CEM SOM n> 


NIM 


EYNAEM PAN EZE ммос мавту پد‎ еуро! 2јсетмес ac буку - 


ә! 
ATA мрепојрафи дімутерос ankane eo. есхнк прос 
пАс Ач АкоуХАоуӨі2- 
+ ANOK IWCH пејнре ANGANACIOC NENTAY HYN CA T тестехе 
DANOK оҙемоүте ложи пре سل‎ тре ayw өзсуәз улўоч 
мок паокурє пејнре ANKHN, Jw ммтуе 
эмо yani умы пије “о местре 
мок. PwWppioce NYMTENHY је ммтре 
+ моусне үйюу семен Архнтре 24см 72-рооү 
49 бух steht iber 6B. 59 2,Ңа»4. 61 1. НА. (4 ebenso, nur grofser. 


іє 


ANOK мшусне гијнре мејемоуте мн пре досил ете MMOL àj- 


сум пеєгурафом мпрасе мум) ж. прое тефетес)с + 


Rückseite ( kleinere Schrift , 1. Hand.) 


+ ^ pane перос 


IWCH понре Ач9ьчк Na niac поуе тсеХхоү 


пеммт соХхомом 


79 пеєїнітє саме anea пре посум р 


понт песмте FUU EA òy w КЕЛЕР 


пун пидехеє 


М а хАнх умо 
реррог шум 
сере 
стефа умо 
Васе + 


75 


(= ГЕ Hand, wie früher. 


27 


$ _ Во диле vom Verkauf eines G rundsticks durch Janôpe und thre 
Kinder а» —. 


Brik. Mus., Or. 4581. 

Я х 21 т. 2 беда. Fasem |. ГРІ). 3; 7. 
Schrift: val. Brit. Mus. Catal., PL3, №. loll, Revillout Actas et (рићаћ 
Шаға рына. Baschrieben: Brit. Mus. Catal., No. 47. 


( Oben olgelrochen ) 
кумпаюастрм моют .... те) пос моуеот хмрем 
херхтмь мпмерос NANY, NTA ESO nafga! ANoN 
© с gaoyrHupE N[ 
тәмсете мммесьнре сталу еВоХ. мнт ӨТ” NMMHTN 
ммхурмпемжоезс соухамхм пех ку мамтра- етЗепеммерос 
НАМ прос Өе сум бттамте Өе! мммемефну емтетмті кетіоү 
=н 
мтүіме, мм ДТЕК EROS БОРЧУ епхок мсм гу мроХоку ммоү- 
плуту 


мтоо) ИЕ тера етммхлу тє NAI Ире а ре mg 


ТИР BANE ayw npo хәуүб-емтес пәв8т canne паммт cokomwN 


мос) те мм моеммерве азу, TAYA гоммечсмте о) рәк 
ал ЖР оч тнроу к ЕУ пттуметє тд 
м-тьмсүмфомез EPIC мммемернупе CNAY мроХок, 
ммоупмутрмни уу, Хр N фу хімтемоү стетеммке) 
сјоум РЕНН ТЕ муш мтуеттисуреуесеа 

Мпенмерає маму тнру етмммү NCEA NIM 

KATA ПАХСТЬАмос NTAN upan ан оу ммод мтпе 

єхпод NAK SONE Ема NAK Едјојке) eg 

сокомоме MMog Еф Хо kaka ммод 

224 ыш с NIM ETENA поте ком)» петм «хе 


Ebo epox емеу OYAE ANON оуље Хажү мреме 


1! Verkaufsurkunden À 


20 мм еее Млемгүосршәпогч муемәге ммм HTN 
етвете прас) с TAN! А ме)оусікь еүхосе 
єурмеасу н мерос NTA ептиыра сјорп мем ммепетм- 
мау оофеХеі му продал ае HEN A сезме 
елебіот N GPE МЕХ стоуљ~р ayw мат 

25 enio мпростімом мсооу Ng oko ку мтеоус!^ етејооп 
темоу мымсос NYEN суоуке іме уфы тетрис 
Eyup ынты ANCMNTE Аус сорх cóm SOM 
кик мум еумлмфлмі26 ммос чуюе t 

HANON TANWNE мммесонфе тмстоже 

30 + ANON пуурос понре мпесосу ммужкиоћо чаем се 

TNO мммтре [Амок [Api eTo panne мәә әмчынс 


Аме тросс пом ATEI ммо! 236709 Ст жемеумо) 


Ауа) місомәсгіже ммос мтАбх + 


21 1Duchstabe radirt. 


1. Verkaufsurkunden . 


9- Verkauf ёл Grundstücks dureh Athanasius ам Enoch. 


Brit. Ма, Or. 45 58.. 

1255 х Zem., %6іс». leer, ЈР меддегебті Кіл. 

5 90:4. Fasem т Б 

Schrift: vgl. «ша. Ravitout, Achis et Cnet, РІ. 6. 
Џамије мог. Beschrieben: Brit. Mus, Catal., Мо. 418. 


( Oben abgebrochen ) 
тети <] 
мдомосуснос Ayw мреутьм- 
{0 рмпосу мову ere- 
соус)моум мп«Ват m- 
пармухтл мтерјомпе 
ы мтјрск, NTEKAIANOC 
бана pN . Jac поунре 
Імпмав, БШьсіХе мм- 
[пет рос пынре млм 2-6, 
кемос CYN хе сва еп- 
кә-стром мхнме еўе- 
(пеМхоезс іс nexe о [чрро] 
ехмпкосмос тнрч 
ANOK Замасьос појнре 
MAMAK, пеХоустуе те4- 
махуте Өнрє Rag” 
промо мдиме пмомос 
мтломе ермомт весу 


еј меупографи мпетмх- 


дупорратн gapo MINARE 
турос мәй огістос NA 
ётмлмл түре ден іші 
мпітм прос тлутесіє 

TWI ммм MMOL есум 
мпьхмерт мсом емеух, 
пљсом мрмнез ое мяк 
тром моуот XHME NINO- 
Мәс моуыт єрмомт є1сӯ A) 
NAK ммбох мк)04 gore 
ўпхмбомс у амри 
ере! 5 АМЬ. ўмт^прозерє- 
CIC TWI ммам ммо él- 

t «бол nak mnamepoc gm- 
AANA ETEN PAY оммтпе 
ПА! ETKH 659% те 


nái єктаде Є ехан g aTa- 


мажаріа. MMAAY ponpe 
KATA МЕЧ EY км ге 
жічпка при о епєчтоү - 
сх EYKWTE прис Epemi - 
кс пом. 28-4 ыза ANKHN 
пєебте ту’рере єўоүм 
ENHI морд ММН пеммте 
сотр ёўоүм па єрепро Nay- 
@HNTHC оунм epog ес Nal- 
ме тедтос) eykwTe XN- 
оғ, Су оет Епос отра 
кемом Еук(әте ерод что 


же EN WX EKNA Е} еуоүм 
муржоєтс му мркмрус- 

ON душ о мрамаутє gN- 
ммтжховіс мм ежмпьы-- 
мерос «мочу. ETEN PA јемкт- 
пе мпАмА; ETMMaAY 
есљут epog >. «реч 
coya ЛЕН с4)94 едХХесе 
ммо ес..4 мак, гесе 
298 Мм екоуәФе epog 


хекхс емехьькуе мроме 


euy n om мече ebo gox 


Ард емел EITE ANOK Єтє 
зунре NTAI HTE YEEpE NTA 
етте сом єтє соме ЄТЄ 

о) моуа. Єтє ен сате 
хор EITE жа мхи екХыро- 
ыр еледі” = рено 
біте мпВом мпаремос 
запа с п єт эго Ам м 
озумомоєто NIM ENE єтред- 
Е! ебох Е] рок TERT 

AN DIN «ГеХәжаУ(е мреже 
сере Кгтә-үүрӘсблүг ч ери 
мм емепетммәгу ўн У МАДА 
БАХА о вумкрупокм са мүмк] 
ТАД КАН NTANNOMOC NAI- 
KANION форте ммооү ere- 


NAINE ENTE момјх ммохв 


Я Verkaufsurkunden 5 Мо. 192 


мп ук ем етпфрАассе м 
пюурос єтммау мммеыс 
50 моєї єўоум мором етбом 
м(тетукгіс) ox желк 
тјеујтме мој мех efix 
етеммме тоу мтєрмнејр м 
МЕ ммоуб Ємођртсом 2204 
y5 мпој млкастром Троа 
мммсес есек мпмоуте 
памтекратор ммпоужал 
ммемжісооуе ма етлмәҙте 
ем темоу сумпор об ~ 
до ео Рем мтр 
дата рн гам Е? зу с) ~ 
NIM № моу мтаромоХо- 
геї о NATE тепук- 
сіс сорж. свбмвом мм» 
мм еум гжутс ем хү ANENE 
PXH мм 1G NIM 
wc прок, ANOK оба чАсј ос 
печстьдоурлеуь! мтпе јстежхе 
етегіфьсіс ЕЕ им ечсну 
150 epoc шыс роз 
+ чок «омос повре Ее тре 
јо чммтуе Амок Амёнм појнре мсесерке 
је ммтре Амок комес [су ]مد‎ xe- 
мхумо! мс)Аі + Амос ебетеос ney нре 
о мусесорре +o имытре ANOK жомес мсм 
lol 2.Hand _ 104 3. НА. 


Зіеіпдогії- Crum, Urkunden. 33 5 


по 


1. Verkaufsurkunden. 


9кроч 2EM 2, jo! ( 7 leer) 
{arok стефамос neichax мархнтресв, 


мтеккХнс > етоух»В мфарос ana 


icia w рјос тој мммтре прос тесус мкӨкмәсіос + 


Spuren von 4 чел, gänzlich verwischlen Zeilen. 


1. Verkaufsurkunden . 


10. Verkauf eins Grundstücks dureh die Kinder da Най an 44) Sahne 


des Germonus. 


Berlin, Коме ће Mus., No. Р. 3:38. 

бої х 37 ст. Fasern — 

Sehrifts vl. Brit. Mus, Copt. Catal, PL3, Мелон. 
Море von L. Stern, Aeg. Leitschr. 1854, 152. 
(Auf der Recla, der ebenda, 5.143, «Әр Text. ) 


+ СУ oropan Ts Afos ка, федото‹оу 9М000400 траве та трог Kat 
VLOU кай було туєсуматтог 
өзде т 
елс то Акитро «Фкуабог dave 5 рука viov т акар 
таку. м = косе енундо + 
+ ANON ZAXA fiA ммефрам ммсодим мммаро- ммтакоум N- 
сукре мпмак, фати ayu 
емеіре отра сетом NENKECNHY Ayw хрема е а рови {МЕ 
58 NIM ANON =тирм 
емнп БЕБПЕН нме пмоюлос ытпоЛіс єрмомт ENTI MNN- 
сос моурутографеус 
етрарупотрафе јон Обе мапрасте єматпараВа 
ммоч ayo NAT- 
јпарасаХе]ув ммоц свом мммомос емрувујо љеј то-хро ммоч 
Пт вени те 
маејјогастос мо етмамьрту pI ZE ероч 2572“ прос THN ATH- 
CIC тшм MMIN EMMON 
1 ка a п е шоуекоуле МЕн! MNCTEPANOC 
Nom pe MAMAK, Ге}клмос 


ЕВЕ ON мост харем ЖЕЕМЕ! AH Поаро 


257 


|. Verkaufsurkunden. No. 10. 


NTAYOY EINE ANTI و‎ тыра ом мнтм пм етмпеіӛт mn- 
топјос етојуљеј M- | 

прарлос ёп ПАТЕрМОУТЕ млклстром NAHME муєумамос 
гетмчмовАртос мемәт Г..-. мема)- 

хте ммримм ммстєфамос мемјт wg рп суга соу ут сао N- 
ook TOE 1 

ganay тн р]ч етммәу >NCMN (оуєДурмфом мпрлсіс едорх 
MNA . -] 

петменот ачржоєїс MRK ЄТММау стыру пр] тбом “тир 
сс о мтамсммтје ...-] 

мммсәуеммоб моудеһс) ANBWK EANTINOOY әмпросед Фе NTEN- 
жоес }пєү- 

к№ееєстётос МАоу) ҙАПКАу mpy етммау дакеХеүс мточ njen 
довјс паоүЙ TNNT 

пем 22 мрермамос пеммак, мет мтысот пемкау MNNCA 
треме! ернс мтмемхге мпет|[м- 

ммк рос мемот Герм Амос ° мммсАпро ое мамо Мо р л. eane- 
дү ммпетмеот {Пе 

тн) етммәу еаггејом с! ~ ипо пре те еуос епдпесумелос 
понре мпәухостпе птс- 

нмисүмеросле пка; єтммлү прос вом ммпрАсле марувчом 
NTAY CAPHN IZE ммооу 

мточ песумејос мпАУМОС MNNCANA ANTI појоммт Ngoro 
ммпомау мтфмнсім 

МПЕСУНА ос поунує мп Ау Лос ума“ ЗУ заптонми сумерос мкл 


елт! TRAGE 


мг еболх чнтм мт тм цемоүте ммунмм ммстефамос NEN- 


TN ypac coy 
ANON ӘБ ммєфрмім мысофі. ммудкјејум менре m- 


36 


р УК urkundan > 


и ДЕ ут мгкем- 


єсуєупоре NTNTI пкем уч мнтм Noya еті пемтонмасммерос 
ећоХ мнтм NTwWTN 
мем-тьмортемоможе ммооү мтпе• темоу тмуҙомоХеореі EN орк. 


мпмомте 

оао тор ммпоухм ммемхісодєумє стфже Ем АА о АЕ 
отме 

ENTI ынты «бол мтојтм Әемоүте мыунмы ммстефимос моҙн- 
је MAMAK, гермәмоес 

метоиопт күш ENTITE N сре CO А дайа а к акыны NIM NAIKNON 
ымомос 

мпр^сіс Єцжню ЕВох ayw ємсрай ынты жаммпооу дүш жаһстемоү 
ые 

oy 0€ NIM NAE DE едынч Мммсозтм мпеммерос Fr 2 
а етмпее8”т 

мпсетттос топос Коу ^п ~ АЕ етелттонмісүме- 


рос 15 а 


єтмммм хіммосмте Е ммм gaper eTyoon NAN 


Ду, п Esg ЕТМА>М 


"уос кошо) еуксете ETENAI RELE «ТР ШОП TERRE мптопос 


пе! ЕВГ (leer) 

(leer пеммт ггтолос єтоумдев iae i ылы. потермоугте мтоој- 
те мм мптонмісу- 

Серес MAKY ETMMAY SKINNGCNTE су LUD £ MNNKESP HC THPION 
ему нк 

ероц TTIMHTE та мтмесумфома єросо мммемерну хус SEP а мом 
мпмерос 


сызүпе сјоммт мфоХоқ, ммемыу мтрм, бп! мпклстром N- 


жн 7727 Pe 


А ке “TETIMH NTIMINE ACE) етооты JITOOTTHYTN мтотм 
NENTI OYAN goy 

Ebo. мтпе ді» херос ес xep» оуковбем ммоуб мдокимом ayw 
муке фра ом 

жім'гемоу де еруроты мтеутм ара укен ммстефемос NET- 
еп ететмчг-с! 

Е Зум мтетмамаєте күз NTETNKYPIEYECOm Ayu о мтетмрпжослс 
мяп-тонмису- 

мерос млюаҙ тера NTIN ра дуому 9 eBo етвехежтєчтімн є 
стоотм "А тоу 

KETA ПА Аст Амос мотом шурно ммоч Tne єхпоч NHTN 
eoyegm nog 

NHTN емоцееу ммоц EOIKONOME! ммоч еф ос ммоҷ соус 
мнт 

ETAY Еро Е WPIZE ммоч ENA PAu о є ммоч ек МКАРАМ- 
Мет стока ебом 

EX IZLE ммод езпохеріт-е ммоч аи МЕНЕ Eu rE ммЕК- 

<Хнромомос ехре ммоч рмсмог мім етеумиты KATA ПАСАМ мом- 


нм км Аесдоте afn] 


{\<^тохн мачюміос крес 6 меп тас лоте ємї MET- 


Naet «ол EpuTN 

мдєммГе NHTN оудє сом оудє соме оуке сјоумоу ~ оудє усу 
мсм ху ОУДЕ > 

Йо оуље лыны NGENA ге мнтм миске H 
мпдох макс” 

умтову н мгбом мтоо н МТМЕММАју млросеХеүсіс KaTap i- 
TN Бик 

медом ст сужосе едуфеооу (Jop мем NNENETMMAY whee N- 


Naay npo- 


На Verkaufsurkunden Я 


тотулос мем Ge моуммо епежмт БИЗ ӘРЕ ммпелмх <тоухьб 


зу 


муть мтєсусім етејсол темоу мм Хе Хәре -тепетімак NTAEN- 


момос дор'яе 

ммос єхмпетматоМмма мапграба- XNNA ЛЕ тоу чає судум 
ЛДЫ жалай есе 

N>K ANCMNTC сорх сйм бм че. мі)м еумхмфамф>е ммос N- 
кт ITN Ар хн 

бо] мім „Як A + ANON ZAX>PI > ммефрљм ммм рі г 

ммтасоум тмстохе ا‎ MN g wB NIM ечсно, ерос + 
NOK ретофхм H 

крије SANNE чеш ыр ATE! ммо! сы ОЕ 
проус TEYAITHCIC ° 


+ док Zaxafpia поеХкжистое Mnp а кте А94 


"умом гтАпмоуӘзос ШЕТ а а дара а 
65] + ANOK костамтме Е а соМмомч +w m- 
ет Є 
+ Мож IWANNKC TOPE млмсьрос саАдомом +w мммтре 
+ Амок ПЕСАЛЕ понре ее МОДУ KOCTANTIN E بدو‎ даче - 
ром KENI EYN QI су 
дуо фе Баз ааа + 
FANON NMAIL помре мпмас, Ачы ммпесумте TNO ммтре + 
79| + мою т тар” мфну жс) И 


т 


+ а: euw ал»тофдуду оо Кето + 
pov а су 


(3 2.Наһа. 64 3, На. 65 4.На- 69 5На- 7 1-94. 


39 


17 Verkaufs urkunder. 

Jl Verkauf eines Grundstūsks durch Aristophanes an Komes. 
Ва Миш. Or. 721 (9). 
8) х 292 от. 4% Selides. Fasern | А 


бозы): wie No.10. 
17 veri jenin Бе 


7+ Су од АЛА THS бук Kat }што‹оо ошооо biog треку MATEOS кхе 


; Р 2 а о а 
[vro] ка дух пувијатој + ее | «6, ا‎ А 


- ді - 
| ет те destorn уру dia ФА; IOME TOS viov Xant diorg кетед 


ай 


[+ Амок 25 офхмн пәнде МпмАк, жмулммяс прмпкастувім) 
хеме пјмомоје мтломе сујмомт کل‎ - 4 
ммім еммом Аус einapakakei муємкеммту є мА 1оп15 [ос] 
ы» Ы TYE epog 2279! IPSS тәти си MMIN €= 
мої + пасја чкометос = ММС, АДЕМ» Мос прылад 
ккетрәм моуыт хнмє пмомос мтепомс NOYWT жхеренм 
хетіуомоХәгеі мок. арібофамн понре NIN JANN HC 

петејрпсум мәс мто Крмее пунуе мАзмікмос ПЕТОШП 
ayw NENT чупелуч KATA тепуәсіс TA теңи єтфефа) оу 

етан О e моуыт /)тоот АТ! пхоуоє! еуос 

e۱٥۷ ر د‎ зуы Єт є ве хоре Мхкү мкроч gigpTe ўж 
бомс Janam сүмарльря ріперіграфно єммоуамадеа 
моушт кн ым єў ә! ax ем nach ыен Ka Kaku проерљ см 


24 аре ДЕ мпмоуте Па РО КИРИ noy xa ммечхісодує 
ET же! ехом темох ебом- фітмлоуе)гәҙме мпмочте 
ёт! маю Efo мток комес пејнре мааміьме петооп 


Аус NENTA CAQHNIZE ммод мтпе NLA мсоп умммт- 


1. Ука]: игит Дел. 


Хомс мм NDIKAJON ммомос мпрасіс egare EBoA 


хо 
прос твом пезетуукьфом ayw есум мак жіммпоо 


ылоо уы темоу семе, миомы MERRE ен / 

паз етмпенм млн! NAByca Teepe мпмьқ, 2Ахәорьс 

FTE EE NIA, ETMM лү мтаце) Єх! Уу а MN- 

MARIAM мәуеере МПМАК, nannoy TE мпдмсе 17%- 

оу ој ста МАКО ом јутмометррафом мпрже« 

прасмеуФесіс Nay xao nN кәл NnAMIHOYIN ауто перһехоусім 

прис кыре. магма, 2 сам малое дує» про м>уФемтес 

пут ^Вусс>х -тијвере м2ә-әріә NEIEBT АВуссь- тејсеје 

22x4 пегммт түзууір BANE мтосуте мо маютрітем 

мерос ШЕ? меса мм ттімяте TN омтамсумфемел oc 

E GS му дуо ا‎ мпе«ерас смАУ песму 

моло G ммом моВрудом масу мпклстром мжнме 

y е P Доо 2а фе аст? ре тєтеАе л HMH се е-тоо-- 
атоо ті 

мток комес појнре мАаомаымос METAN узус” NENT- 

раса Ах А XPS єс хер око дч ммоу8 NAOKIMON 

муш МКЕФАХА! oN cme egok сре с Елтаева; 

може ммобд скмдље) еуоум мрхмьфте syw муку єу есч 

зум мррпхоес прос вом мтезгірхсіс етехелтестімн 

озер 

с) єтобтю ас ПАнрес KaTa плс ТА Амос ротраєурля ті ах 

ммоЧ мтпе ёжпоу маю едуєрмхпод NAK ем ок 

имоч еокомома ммоц ефіхокаАЛ єї ммоч ехро 

ммо4 рема мім етернет KATA ПАСАМ NOMAN «оч 

м| Аеспотејљм о дікатохно Момо куре $ змепікцо к 

поте Kapa н хромо песме ео). срок емеу оудє ^мок 

оуАє сом оуде RUNE оу Ає чух дуље ордураємьгу 


оде EANA ё’ от МОМ > му ENSE NAK мата PION 


Steindorfî-Crum, Urkunden. 41 6 


Ш. Verkaufs urkunden . 


н MNBOA N BIKACTHPION н мтасмм Хему mnpoceheycic 
KaTapok детаљу меј оүсіь eyxoce <47-сооу 

сјорп меч ммепетммеу әфеха “Ххкү прототупос 
мем до муммо ет ешт ммпонре ммпелкюм єтоумаб 
ayw NYT єпЛогос мпростімом мм.ьыкӛтәсе молоку ммоућ 
мтеҙоусік етојооп тей хере теп ЕТ! міл мтаммомос 
дојље ммає єхі п ETNATOÀAMA мупьрАва Ахымы де тнуоу 
мое» еуоум мафом єтентр» стс етенр впекырх сүм 


мсмытс сор сбмвом фм мм еумамфаміхе mmoc 


манту мсехмо~! мт»-фомооје! + 


+ мок етейин понуе NIN ARK NHC тісто? степ сис 


мимо NIM аА БҮРЕ + хуш мгетхоје мі шм м х указ мом 


+ Амок. ВЕ: по npe МАУ НА то метре + 

+ Амо ANTONE мхедос -тістехе + 

+ моє стефхмос понре моуснп ммпаміс поунує пм тмә 
ммтрє 


~ 


+ di emoc івтофаудо vt шовку ереуето + 
Ле Ж 


Verso. 
T Eray) era тае крівтофамоє © + то Kopi 
Bee Кун» 


(0 von мус, spaler hinzugefügt- 61. ax Нам „ 4% 3. НА 263 А. На сс 1 НИ 


1 . Verkauks итмэ дел. . 


р. Hire und sonstige (3 дда. 


I2 ~ Verkauf eines Hausanteils 4 Гість an Адл. 
Бак №, Or: 4366. 
13% х 19 от. + 6) ст. мед езін ик. 6 Slides. Fason Î. 
Schrift : steif у gring, wenige Ligaturen. 
Це . Вефу ка, з ВЕ. Mus. Caral. 2 №. 405. 


+Єм омо мӘті THe АПАС км доопооу омодүсіоу тр маос) 

пәтуос ком уюу км АЈА пмеуматос ет је уж! 

еп деспдн нмом apama ynoy ера ey KKK anı p> По» с рмеїнт) 
ЖАНА Деса костром міммоміом ммч2%, + 

Амок [сәўте}моў пеунре MIMA кестәмтіме приїсаєтром 
Xuma мпчомос мтпоме рмомт ETE мімсюс моууупогух- 
peye АО ol шест EUR 2а а 509 
Еу етен Ey g> Хус) мотив» мммос ayw мхтабе тє) 
Ммос ayw мотејомс АА угтотоу ммомос г1)уоуы де 

о ммос Е ее Бре мэ олістос мы ETNAM f- 
түре врос рог прое инте сс тел NMIN ммої мист провує 
№42 егсу àl параи понре мсет PAA ENE с ХОД NOYWT химн 
мпмомос мтепоме рмомт хрен хетејомохоре aN oC 
пэтер гуне мпм Аж; Костамтме әт отера 

фом мпржсіс ey CHA, IIE E мауы” пы мхм 

ТІ пемоуое) epog вме ayw етезе ‚хоре Хау кесу 
ду руте p жыбоме ўлАпАтн дісамарльтко уіперуграфи 

«АХА И рес вим mol CIO тег соме 
те) ммпо\ухд! NN XI сооує и Жом 

ет! Nak еђом NTOK apan понре мсек LET WT 


У о ER) E en E) хемтем ом ЕО. Ы) мим 


1 z Verkaufs urkunden у 


есин мммсос мпжмерос ымы) ет уе пні сомн9- 

Nal еткн еурај у чпкастром хнмн етеп)» тоз мемні стммхх 

NN N TAGI хо! даме) кте жезмеусмте „ДЕ лан мммеужрне 
ч 

тнроу ТА јукесое 99y єтемазм е NTO NENH) ETMMAY 

NAINE пре MACAN MAMAN NEMNT пьХну пе] т по~уљос прнт 

тра мәуФ-ечтыс душ Мите Або М мото мемні етммьу- 

ме мм ттмнте тл мгле] мч nei goho, моу8 Хе" N о 

моу! MEET PON ноут жимі rimh мтеһміме Асе Мот 

ӯ'тотє NTOK Арим понӯе мсек пєтушп درن‎ сЕ 

ејок хім-гемоу OJE ENET є мх goy мррпажове 

Нас ЛАА д Nenat Етммху ехпоому мыс едеке m- 

моч ефіхокжХе) ммоду ETaay ENEI Єдср гав, Ову 

епаразо ре! ммооу ЕКАХУ Мекаунре мммесинуе 

е ммооу INGET NIM етеумәк КАВУ темер 


моүоє! ayw оу Е}! сте! чм CENEJE NAK OYDE ANOK суде 


сом оуде семе хуље оре суде > Да оуАЄ кр промене осуде 


до; Жо, оуле {мл кеестинр!ом н абох. мАзкәстнфіом М E 


Ле н Toy н пром мпфо~ мтоф емепетммау јуну 


мАхху AEYAEPAN де 99 ммо єп Мәд) EToy zab 


NNEXJ HETI ANO C Етоу чуме yag NEIT ммпукре 
ммлелмь ETOYS ммсос мт по po с мпрое- 
мым ме)дүсік ETAIXH EXWN мпкејос етммжү 
мммтемооус Nook, моу) мысхткатаболы m- 
нанда ыы» ETNON TANG Рава ~ РАДА КД 
NMIN ШШ ЛУ, SE RP снова мео мәе 

еўоум мар әм пе ємгрлфом мпрәсте пм 
мтысммт9 NAK ммметмну мымесыю 

ep NAK Фасммпмемјрафом мпрасис 


чорж 46мбом мм = NIM мммсос АПА) АА 


КАЛЕ, мреммм-тре мофогистос аумајтујиље ерод 


22 
22301 жужејс Apoi Ајсктмес Ayo Ајерсарме дусумтс 
моумспє моушот ммтрмкнмн кс АВох. 


кәсть. тмкохМо{ єє м ммомос + + + 


5 |F Амок фе поїнре м гм хус, петрос gurra мтмбүте 
пу; хую пунусу мтехкАнсі»- ЕтТоум>В о мжнме Jw мммтре 
моє тә сас мпатермоу тА 

ЖАМОЮ анмитубе мимо, Лео 3 мммтре + 
+ Амок~ море пенре мүернміс пепресв, дуо 

| пунгоумемос мтекосмасх ЄтТоумаф 
мхнме Те ммује А тутес,с 
Maa Tepmoy@noce === 

+ Амок самоук пејнре мпмакар, емых TIO ммчт]е 
крою ТАЛС!С ا ا‎ "оне мксстамтме + 
(5| + чок коХХоуаос понує MAMAK IWANNHC уч м- 


Мммтре прое Тәздісіс пемтачєммтє + 


~ 
+ Амок хмтемну 7 пох? млр Ауы пуум 
лонрє Nece мтгекл ас) А Е7°у>>В 


2 
мхнмн дісудіте мтАЌ х прос тнае Nna- 


7 тер үө... егр м XOX + [м], рубає: +} 7F 


55 2.Нал4. 58 3.Н4- 59 4.На- 63 5. На. 65 6.НА_ 67 1.На. 


45 


ІК Verkaufsurkunden. No. J3. 


Гб: Verkauf vm 2 Наман ел durch Karakos an Aaron. 


Баг. Ме. Ох. 5955. 

1774 х 201 ст. 51 Selides. Fasern ^, die 1. бей» ausgenommen. 
Schrijft: Hand von No. 12. 

Шаршы. Beshrieken: Brit. Mus. Catal 2 Мо. озо. 


$ См омомьт) тне хр км 2оопо мос сло трос гс РЕ 
KA) үф км 2pac пмсуматос еп к хех 4 ма/ тувтира- 
деспб нмизм Аруым. үюү ніна сук~, хмер>- cpm поме 
кәст)ом меммоМіом хнин хан помре муме мек; 
S| Амок. карачсос гејије чьнмнтрб  пе»фіАєустьтос 
мп мо nym, зум пепроестос мпг-дрофорос 
метефамоуфоров ayw пим) стне ayw AKAN сос 
ммфь?ос ПА фо8ьмом матову NAHM 
мпмомос Мос рмемт ет мммеюе моуду- 
ю| погрхфн моуҙулогр>фис тречуүлорр&^ф[&) {27° ммуем- 
мое EEN FET Пе т та ETENI 
матпарафа- ммос ayw мәтлпәўхсхАєүє ммос є}ом. 
утотоу мос MANON мссуоле естәшрнү прое Ta- 
HTEICIC NMIN ммо! мичпа-пуобнуми х. У "теле мауын гасу риє 
| мсем пум стром NOYWT жимі мпмомос мтпоміс 
PORE чим жет ом о№уе! мом. кокос пмомохос 


поунре млм Ас, днмнтрос петојртсудч м< мтою al 


1. Verkaujsurkunden . №. 13. 


петушп Ayw пемты сьфамите NMog мтпе |]... .] 


пе ем ром прес єтені, еТВыВм оу ете) на 


oy wB NoywT угтодте тромоћрјх EITE) NAK 


> 
oA мток үем паунре мсем мормутосу млесмлү 


мні мм TENOY ели бот ме REJE Альтер тпноје а рек 


етке еура рмгосастјом жими NAN єтеїмасумуоу BoA Ї.. - мем 
річ рубирруре мсічне пре Мем) naman пемемјг ....1 
је ENAJ пунт Арым мпојоумдрь. ПЕЕВНТЕ у! е) 


моум дум мы NEY Tow еүкыте NNECNSY мн! ете АЕ рос: 


мтаминре ммм, пейсудте мпест ме т^^у 70у AN OS 


Ana фо мым мптаооу мхный мпросфој > EATE TNN порос 
“Фүхч хемеукхтхерме ммої ai ‚„....пЁнмә. м) 

пехс xenenmaTypoc єтоу мАВ [бДәүке apoi xef.. 2 

мо. Neynpochapa Жєўемсыте чфухй xe- 

Мхооу Bux Мос н кокос ушсле дум мток- 


pun пене мсей есмәфжовяс мммерос 


меїчні мпенумте жеме} тоутме мы MIX bix моуВ 


KATA Фе мтазпеАк мАММ жјеоуроХјеку [ччоү]$ 


%- о 
Ги Nda мможхс єтетрапегад- ды аша м. T3 


Хр мптопос eroyasg EYAN Atie MnM, 


пејејате ду мток Јо јен покре мсёмо$ Ее 


хоес мммерос мнмні етммәу МТА ууптуХоу N- 


ج 
Сету мтпе Дахдах NTUK Opon сем NFA! нке‏ 


ммооу муєкоїмомої мм[ооу] мекьте Ажојоуј 


МГУ, Нету мудмессе ммооү NFKAAY 


RECO HDE MME EP E «рт ЕЕК? Nf- 


„Хере ммооу мрхўш ммооу умом мм хечеду 


мроме eum бом мое бол. ро уг) ос 


мні етммыу оуле Дмок оуле сом оудє семје оудеј 


47 


ијмоу дүде Смомау оуде жыр Жоу суде умма 
оуде рммімні оуље 4Еоух үме кот» Anay мемот 
мпрофжсіс Ж мо бом емере NMMAK муоум 
ажалының  пВол. NAIKXCTHfION суде re оуле 
INTO й Хау мтупос ецҙдеооу н Ху мт «| 
єсбмбом ayw єсхоуєує алә? Калыс ерохмоур] 
де томам KAN темоу KAN охо үс мм мојојп 

мем мепетммау јуну мАхху АМА пејорп ту тос 
мем €EqNA ште EgO уммо епхмхо) eToy a^ 
а Ето мые Nag дусі мода 

тмерс маме ммсьльр». тчсҙіме ммсыје му 

Г пре мпростимом ммгемјојоус м/оХок” 

NoyD мсепљрлскеує2е мод умтед;упос- 

60| Tacie NMIN ммод Thx nîne p> eTTaelh 
ммсАтКктАВоМн мпелрості мом мсеп»рхскјее ZE] 
моу NaN епегемграфом мпрасие пы NTN- 

смимете) HEYI рб мәче, тек ударом сем چ‎ с A aay 
мкуоч посте 5) жмвомс ganara as: мсемәў- 
паре Хус параграфи мм М ААУ мамарун ен ме 
йр дорх сы мхоејс ў ММ» мім сум фам татє) 


65 


ммос чінті мсежмоу! 77>.7о0МоХоксе кух с 
до! гаІСАТМеЕС десуде мчтејАСПЕ моует 


мммтрммкммн А ААС Азы» + + + 


7 | + Амок. патєрмоутє понре млмхқу пестімос 
припкастром мжнме тісто ёте трасс 


прос Фе TAY ¢ MNT етепрхутооупе + 


+ Амок. IWANNAKE пин 


79 2. Hand – 


ОЕ мир ANNHC AICA 


7! прасіс ouf diner Korrektur. 


48 


1 М.а urkunden . No. 13. 


poy Ayw тиз мммтре + 
75| + мок, мые пепресВу душ пінуоу- 

мемос мтеккАнсм~ єтоулхр 

ыхнме Jw мммтре ++ 

+ANOK сомоунХ понре езер егегх 

Па мммтре лрос ANCI NKY poc ng угоуме мо)с| 
%| ayw р те Maamo Ana Фев м wn мптооу 

мт нме + 

+ Амок ceno% MRE пмькм, Ans жос је ммтре + 


+ мок. б ке ИДР) ду сто, же 


х єє г < 5 
tanow хмтсмну пе прр ауы пуум понре мсем Afat 
$5 мтАбж- 7122: Tugce Мжаудмсес f 


75 З.Нанд- 7% 4.Н4- 32 = На. 55 6.Н4. 34-1.На. 


Steindorff-Crum, Urkunden. 49 7 


1 „Мека urkunden . № . 14. 


14. Verkaf eines Hauses durch Fapas ал. Aaron. 


Brit. Mus., Or. 4563. 
JFI х 205 ст. 75 Seldes. Fasern ү die |. Selis ausgenommen. 
Schrift: vgl. Вег Mus. Cahal., РІЗ, Мо. 101, м.а. 
Unveröfenticht . Beschrieben: a. а. О. №. 405. 


(Spuren einar Zeile Koptisch У 
РОТІ b 
Бш 


- 


سنه 
аман) > ЇЇ 1» (тоб)‏ + 
би ИХ туғ «чау ка Guo roro дморужном" тре‏ + 
MATEOS ки ov KAL AJOU пувојмастог f Ө? М” Г 4 4-‏ 
aro doc? є т? бе" праг vop‏ 
ет‹ тш 4ебтоту пе фа БА kupeTo и АА дигисутиг‏ 
ром рені -‏ 67« 
TEgm asy -‏ اي Амок. ПАПАС пме мамам,‏ + 
манмє пмомос мтпоХас‏ اود و ا 2 те тоудеїм‏ 
грома ет) мммсос моудмуп огр peye етрчёупо-‏ 
графи 1249 епа eT} Af оч mrp cic NTN ag +B >‏ 
ммоў kyu мобите ммоч дүш мола ево‏ 
момсе өгүз oa моо ПЕ:‏ 1 
кеммтуе мадіопієтос мы мым рту рга epog трос‏ 
ПАДНЕ С то! MMIN еммо ммталродуми а‏ 
поунде пок сесте телен‏ ور кес‏ 
еМсАвет Ty tepe MAMAK тоснф ЖИ‏ 
моуют хнмЕ пмомос мтејпомес моут амонт умрем‏ 


ЖЕТуОмоХо Е} ANOK NANA поукре MNM Ө-еол-оуос 


1 . Verkoutsurkunden. 


шетоурпеўәз NAK мток фхрым појмје мејемоуте NET- 
быт Ayw пемтмоурлсьуу KATA тепрљос TN етсну 
етВеВ лоу стена) умоүуыф мауыт ATOQYN MTI 
пооуде) ерос ё!оуозоу ў моусЁо моуыт ммоуХорісмос 
емхтпоому ебом ммоугист)с есоух МОМА УМО СУС 
ессоутом ҳирс Kaay Шаш Te а) мбомс 
фран А А ДО Ор EMNOYAN дүн 
моушт KH ма езү АМА Ем nacu Арн км 

KAH проераісн єзоўк. АЕ мымсозс млмоүте 
пламтокрхтеор ммПоухәз ммемдасосуе етерде! 
exon -темоу BoA {'тїїлмөүте єтї мак ево. 
что дајем по)нуе мпмаку geNoyTe петуеп 

мушз пемтмоуртісмфнмі2-е шы СКМ 

жовјс мм NAKZAION ммомос мисс 

еўжинк Вох. ayw есум! NAK жіммпооу N- 

реу дує хамтпємоу улеме), о осе) 

мім кулеме), итіне мын вето тиру 


етутпмХ№юнмн пы стмпетм MAHI мфіховеос 


мфну мпетейт пе мете) еда у блк 


мешт Феолагфас мтод 2529 мтацејопу мтоотс 
На] Коте псе мкг i мгхеў ес 
м дук.ом рив N oN мпўгсїс пм втетостььц 
NAK -темоу ы (ей NAK MNNETNHY MNNCUWK 

прос мубесіс мархазом км падеміофім суть 
перехоусім етеммме мата прис псауве nN- 
по фм пуну у днмостом Ayw тро млуү6ємтнс 
пе едт Өмміг- Tuye мкомес пеммт пн moios- 
мфну чете мм MAHI етммму мехсл 


мім ттімнте TA) мтамсумфеме) ејос мммемејну- 


№. 14. 


50 


bo 


і Е Verkaufs urkunden No 14. 


ПЕ Сооу момку, ммоуВ мо рудом MNI мпкастром 


мхнме е > 2 Вр, z% клет мем тетеХсік TIMH мтіміме 


әсе! етоот ВОИ мтом. а поре мы ENOTE 
ETHAN Ayw MENTA ORONO MAAE ммоц мтле 
за Рат Аз. жезүос езс жена омсофем ммоуВ N- 
Доклмом Ayw NKEQ AXA! ом EÊ е}ок моток 
дерен ШІ Ыс мм д, аа а петчып дүш 
ПЕ Ыза) ем 5-Є | ерем раче ате у с 
мржурге у ECORI мүш мурпд- ов! с, мп төз 
фтпоЈАка мн прос 44019 м-тәлоуомуоу NAK 
ен! тч ек тегү а XINNYCNTE > Ү 
рез иу ETAN J HE CO epog мгрге Ха ес 
МА у мммекејнре мммејсе~иромомос MN- 
MNN Eg | мжеу кота ПА дет Л мос NTA u pr- 
"Анд оч ммед чмтпе EXT к: дана 

ù 
NAK ЕАО ЕІ ммо но KLON OM е! ммоч oiko- 
моме ммоч еф Мок АЛ Є) ммо4 соуш; N- 
Ад екх) єпакау еле ммечЧ єп»раумує sie 
ема МАМА Н E TADY ЕВол. суре ммоч 
а ыы моо оке NNEC HPÊ SOE 
ммескАнромомос Ex ммоц умсмот 
NIM єєн Кот NACAN момым KA Беспете ~м 
етен ммымос курс KN Амети МУ 
поте кара ПЕТМАЄІ сбом срок eneg оуле ANoK 
оуде сом оде соме оуде усто 
оуде ЗУ мемху оуһе Маму мреме egaN - 
ракета єпагемос мосмм Kaay мпјрофас)је 
катлро. ту ме) сусть- «| ше ое ] 
¥ A Р Т? ES Г. Детенуере 


52 


1. Мочка лотки емо. Ме. 14- 


тм н мерос мтьс егетнрч сусп мем ммелетм- 
мку wpekeı NAaay прототулос мем до мејммо 
епашт ммпонре ммпелма стоудАаћ күс Ny- 

ті елХорос мпраєтімом MMaBTaacE N- 

о фан? ммоуВ мте)оусіь етпрхтаТесбо) 
Па даје етемм Аҹ хес тепетімім NTAN- 
момос ўорт2є ммос EXNMETNXTORMA 
мор». AXNNAI де тнроу мує! ероум 
ум ссуєупрастє Лен уш етпепајо~ 

35 ТеуДүх мак М...ех...ою сорх сбмбом 

( unlesbar ) 
NIM дос > мсежмоч! мтәуомоХәре + 
+ Амок . KOCTANTIME понре м...е 
MENIAL појнре мм меча се 

P теме мемтре етелуксіс "фос 
бе ессну mmoc + Амок есм 
пејнре . EKOCTAN TINE 
есу ә атыр ба хемеүмо! мт 

јамом плпмоуте поунре мпмакарює стефамос 
5 пи мете прос тнтес мтепрасес + 
+ Амок. комес пдјјонсктјес ммаФамАс)ос поунре N- 
георпос ММА KTU) мишамес TNW mepe 
axo KÎ Арстофј ам не rape NI замімне ма rg [o cw гом) 
дате!) ммо! Aega брову 770 осі с) № 45 не + 

юо| $ Амок. 7 2 тие ммтре 
ммок паямоуте пејнре стеф мос ысул gapay 
жемьумозе мсрм + 


4 емоо арієтофаком ol lwdryy еуекет» + 


$$ 2..Нам4- 94 3.Н4. 96 1.Н4- 100 3.Н4- 103 j. Hd. 


53 


| Е Үк; urkumden . №. 15. 


15. Verkauf eines Hauses durch Damianus au Aaron. 


Brit. Ми, Or. 4%71. 
1904 х uz m. 9% фідез. Fasem |, dù |. Зе]: ам; enommen . 
Schrift: vgl. Brik. Mus. Catal., РІЗ, Молой и. <. 

Unveröfentlicht . Beschrieben: a.a. ()., No. 408. 


+ (у opati TYS ayas Koj. Sworo 040004100 тре 7 

талүроғ ки Фоо Kat буроо туЄмиатої + ere pag pui 

ато fio ey кви er” С" гаа уау 

еті тш Јеслету ур ЖАЙ кој три Мо Kayd Лог 
каат ме” + 


$| + ^мок д»міммос пәнде -MAMII касмәз теўмәәү- 


те MAG TAY NAN прп етра мхнме пмомос мтпоХас 
єумоют тегт MNNEME мәулулер)»феүе етучҙүлеу)>» 
о үе Єт рые мремкеммтје м омистое 

мы ETNAMAPTYPIZE 67°Ч (5р прое везати езе 

тим ene efa? on мпу сте матпьрава ммоч 

ху мәтләархсАХеүе ммоч «фоХ- мине ое 

єў Гн байды кте MIM AK, мече тема 

те тич пўмпенсдетром Моүшт жнмеЕ пмомос 
мт оме моуыт- срмомт жолшы хетіуомоХәре) 
ANOK ABM (АМОС по кре MAMAK косм петоуп- 
суы NAK NTok gagn понре мәуемоүте петуып 


Муч ензэзорлса КАТЪ. Tep SENE =>! 


54 


1% Verkaufsurkunden. 


стену єтВе8 оу стојној (чо ов моушт 
дирет дит плоусе єроє вето жуа 
Өте хоре Maay мкроч роте {ж мбомс 
тн руу тау Е] он еммоу- 
Naf моүст кн мм Є; ра АМА ем NACH 
хрьвно кәз камн проврајсм вырю А6 MNN CE 
мпмоуте а о митом X 

NN EN Z4 COOYE етаруе! єхазм -темоу EBON. [таче 
поуеўсляме млмоүте UTI маю ебђом м-гојс 


E i pie м пмАЖ/ Еме TET un ri Хуш‏ ر 


TENTANO MATE ммоч мур? ҙммыт- 


Ххос!с MIM МАЉМС2А)ЈОМ Момос расте еєўхнк. 
ефол. Ayw спора инок узето OVE OY рате OY 
емет млн! а ато мои кре 
пы SISTA 2 ммоу воум ето pey o£ 
Хуш лмісофорос Ayw стефьмофоров ге 
мисос Ayw пмофтурос єтроүоенч ЕВо^. ngapoc 
х^ Мете) мпкастром мжнме Апоу 
NTEy фу ун Tog NN ag wM чере хек»с 
еңеуе сума. о ОН ое петочуоот% 
еоуом NIM т^{єбүпхое›с мані етммху (пм hinzugefügt ) 
egn ерм опар ММКАнромомос ммрм- 
қауға ape пўос > ЕДШ сукдәте етемәзме 
прис кафдром ти єерє n (leer) пт 
'юснф пєй» паммт амаміає поуну є (leer) 
nan т [пам мпетрос помре МПЕТААн мтос)- 
те мм (Leer) пні етехуп NCACA 

sic 
NIM TTIMHTE Tal NCACA NIM TTIMHTE Ta! 


27 уемоуте aus KOCM A Korrigiest -3E мім тАрекрлхоезс korrigiert- 44 od. cay. 


| Verkautsurkunden . 


NTAN CYMD UNE! «реє мммемерну пе что Ngoro 
моВрузюм мпоу мпи~стром мхнме уз, # Й тессара 
9 к жене тетеле > TIMH ACEI етоот тост. N- 
ток, ром понре MAMANG шемоүте 

петшал Ayu REN TAA TES Al ера өс жағ» 
окш Өем ммоуї NAOKIMON душ МКЕФАМАЛОМ 

прос пасам Фе мше м жіМмтемоү де Epok 

еН ре моемоүте пемтмслфнміде 

ммод ёкмле! Ра NAM ag Te дүш ү] 

nxoeic (ausradiert) єросомлкі ETMMAY 

ŽINNYCNTE ихр^тну мммкеҳурн сткром 

ETag нк eas epog XEMX үш одмор; IRANE 
мтгєМе м “TIMH Дақыл жарам пынре N- 
EMOTE RET SN ММ لہ‎ ENTREE 

KATA MAIACTaAAMMoc NTA орт дно ммоӯ 

мтпе ехлосу NH еоүс) Мхпооү мн ед о! ке! 

ммо4 єскомомеї ммоч ефок ха 

ммоч Соусу, муъ Ее елек ЕД 17 
ммоч лыгы ммоц Бен NKTA- 


Хатн стаз ЕВо № єхаріаю ммооу Ємпохаруяє 


екпоуарія є ммооу ска ммекејнре 


мммеккчнрочомос ехфы ммооү gN- 

CMOT мім етегіме KATA пса моМнм KA 
деспотеію-м ISO NA WN ос ا ڪي‎ с 

Км Әмеписыутос поте жоры петмке! 

Ebo ерок. емеу оуље амою ауле сом буде семе 
суде ооучоуд бүле WoyNCNXY оүдє опет 
Мімтьмдау мцематЕ мәж умАткАетн|ром] 


н мпРох NAIKACTHPION “тоо номлбод. 


ИЯ Verkaufsurkunden . No. 157 


75 тоо) H мтасммА А У с 
ДМ месу а едхосе ey хе[ооү] 
муерЧфлА-е› njak H Ný еле Nac н мерос 
мт АС а Граја H мм єр? лары 
МАМУ NKINHCIC NTE пепрыт[о P1 or] 

Жо боуп меч ммепетмм ху софеХе) ААУ 
E Ot OC MEN 99 дева епеїот 
ммпонре ммпелмл Стоу лАВ ayw 
мот еп~огојс мпіростімом ммәлбтьсе 
Ngoko ммоуВ мтејоу сі» єтпраттєсдоч reo yo eı 

$: етмм м керс ттепестімі» МТАММОМОС 
фоў'те mmoc ехмпетчьтоХлмы NYT aBa 
ехммљ Ме тироу мае) морем стелргс с 
етсну спетмсјрх дүм Атсммте сорх 
сбмвом Ima том EYNAMPANIZE 

27) ммос фтмАрхн мом редоу сл ~ мсе- 
Жчоум меті мод оре мммесАмА де тнроу 

ме 
рос ёро! хсрамаз жеө хесмомт 
мтере рос мммтўе 2) көтлпАеүсс 
кс «боЛ- єм MACH дкоуАсоубић + 


55] + мок, ште појнре косм» 
тын епртнс эл 
Fanok пАпмоуте пејнре мпмаку Стефдмое ти ммтре + 
ANOK стратимн панує nmay Arac ммј mM е-те 
пејкре nmay "Ах Биетеф те ммтре + 
со | + МОК. e poe пеХаж/ прис о ЗА же 
меумо мсум душ “ры ммтре + + + 


54 мтејоу ска Zwischen den ‘Zeilen - 95 2. Нама _ 97 2.На.. 9% 4.на. 


Ѕіеіпіогӣ - Crum, Urkunden. 57 8 


1. Мажашенукитдех. 


+ Амоу- мнмх бамоч^ је мммтре 
Уста н. арым Fow мммтре 


MHNA. балом А. жасу 2P4 демечмої + 


'05| + мом мем сјос Nyewp пос мік | дачу зд 
SP aee TNO мммтре у ANOK ду стофАамн с 
Ж 
E pie MRM А; пе до ме просо» лом 
те) ммо ANC © EMEY NOI прос Tey- 
~ Есак =: 7 У 


Ханес F 


ғ 5 х 
|+ о] емо I E и LAGE Ele З 


109, 5. Нама _ 105 |. ҢА. 


15 


1. Vercanfsurkunden . Мо. 


16- VerXauj ен Hanses Arra Эса an Se а? 


Brit. Mus. О-4%79. 

106 x 917 ст., + ЗХ ст вв, jet weageschnilten. 

5 Selides. Fasern |, die 1. Selis ausgenommen. 
Берне: diesle wie No. 18. 


Unverofentlicht . Beschrieben : Brit. Mus. Catal., Мо. 415. 


рее des Срмесђусф – ата‘ хсђем Роко). Lesbar: ес, | 


Шон ПЕ) 27° Sai MNNENNA ЕТОУХ>Ь 


МОУ роу етесоуммтсмооүс Мачо 
с TET TE 

SOTE та ЕО MNcoyal N- 

Nag NHY о 

панує Мі снф 9мжнме гапмомос мтлоАс 

рмомт жерем есрёч вырю MNNCWE мте- 

ріс мдомосіос гнет ммпонре мм- 

пепмч~ ETOyàAb Єчтє) е!сопс ммммт- 

ТЕ мА мпістос NAJ Бурая 

де ў^ро мпатм прос СТАЄТІСІС тел 

еті кво мнк мтоку уёмоүте поунує 

мфеВхмозм фменме о )әлімомос моу- 

шт рмомт ЕМЕЛ пое ЕС Ni- 

Рис пхсјнре NARHI СИЕ КГ 

ха фол. XENTACAT мжое›с ероч 

деч ENa paN a хвол. Apol epe- 

грона. тәсҙіме уреосте мнк N- 

ымоум мтрмнељом млебмбм Neca- 


Ty Америк! ммок. ммммоб 


59 


| . Verkaujsurkunden. 


креме axon Tanapach ecic epok 
ӛсті EE TEP HENO мм ETEY OMNT N- 
уолоюотімосме ANAY елхазмосі- 
ом ммоүсеме мкамісітм -темоүбе 
Амок. әуекетом e бре БРНА 
CWAWN маржи тасуме ебо~ xe- 
TALAT мхоес ехмпетијол NAC NHI 

де «упр ммромоуље KaTa 

ме то еукчыте елецтоусАа пеє- 


фт пдмје Е[Депрю мхуүФ-емтнс 


оў єреч түне aI ENNE NEMNT 


NPMNYTA прнт фьустое NAINE Ney- 
то) еукцете – пете вах HN- 
а: екмха “үн NTOK 
мемоуте NETYWN мккелеує N- 
пні ETMMAY NKKWT وس‎ мкА - 
се ммо мита Або. нерс 
бе о و و‎ єк мжоес ENHI 
тиру етммау МТА Во» И ДЕ 
н осатмаАсе вм NTI М Ап ودا لہ ع‎ 
NKC EN ANE ммоч мубјепе 
сф с Мытье ERE 
местамоунре! поеме, моүде! ә) 
хекьс еме егу бк бом ммо. oy- 

РА 
Де А№о< суде оунре NTH тәгі 
бој року пні суље сом мтим 
2E семе NTHN oya ONCONG N- 
N THN ganni eTmmay єВом- 
XETNTIAY oA мнк JANTA- 


1 . VerKaufsurkunden. No. J6. 


sù 
NTANICTHC NTAXHA Я 


ме ммтттеумнсі ом NTAKTI ay 


MNTCEKH NKAMIÓN NTNNA- 


жоч ENAAIMOCION METN томе 


Mà Ерге ШЕКТЕ мтні Е 


мн! је NTH) Nge! Ром. 


арок NT OC SONE ИЕЛ! етм- 


May суде NTOK оУА6 ке Кре ЛЯ 


үл мтнлос ада ЕР с ив 


мо зо) етоумоб ммежр тт» 


Мос степе торе ммпе- 


— кс 
bo NNa етоуа»8 NCEE) сроум мед сом 


претс мседпнте ммеу Каа 


убх ммәрҳым пеоену етм- 


May етемәзме ммтсморус БИЯ 


Хокотімос мпрослмым мсе- 


{5 ёл Хҙоум мсеуом етелухсіс MN- 


шесе = + + 


мок. РЕВЕРСА J ммм 


мнс м ае и ыы 


помом устехе сте mpa ene 


мипнорж 


рамою семоубіос пееЛ--хестос пресе Noa- 


га қауға MNMOY CHC гд со чое 


мо ммте + 
+ Хмом- она појнре мом ос 
Ком ос у» ммте +74 мо БЕР понре морем фо мічтре 


ке Он. 
|77| + мчок: убмиас п HPE NNMAa KAJI ос М: А тепфрәсіс мт>біх ммтре 


57 2. Нама - 7! 3.На. 74 4.Н4- 77 RE 


61 


|. Verkaufsurkunden №. 17. 
1/- Verkauf ета Hauses durch. SH a 


Brit. Mus. 0;.4577. 

Veer Bruchstücke; zusammen, 1051 x 267 em. Teile von 5 Selides. Fasern ЈЕ 
Ое: vol. Brit. Mus. Catal., PL3, Мо. воі. 

Unverafenltidt. Вевфнеђен : а. а. О, №. 413. 


(рме пмомос мтпјоХас еумомт 
[мчёупог фе 
[мы © пле мемке 


ма) етмамәфтүр/ге єўос дерої 


г мпрасіс дүш ме 
С мјмос еј | 
121924 ммомме тујеєр є N neKacTpon | | 


|Меущт xame пмјомос мтепоХс моушт ермомт | 


хевпејАн Ахї МІ 


lo (2) стеми је 
тәті NH regal 
т1уомоХоге) ©} [© млмоуте помстою] 


тер 


(3) үте...е-) 


15 тејсере млетђојс 
/ 


зерен мпх .] 


4) [. је таумрої >ı М]мујсмте) 
[lap aray мммажристијеом тнроу Струпо- 
ке) сада epag стфежемжа ayw мо} 


30 


35 


45 


| Verkaufsurkunden - No. у 


;тооте #2799 [kara пласта м ос NTA pn- 
ІМнХоу ммо мтле ехпоч мн еоүсҙм- 

[roy NH єхро ммоч рмемет мм 

јејтермн поте кыры петмље сВол. еро әле 
MRAMA мет фо) Амим пм ытазталА 
ў^поусҳ^т оуде мом оуле сом оуме сем 
сүле суоумоух суде оусумсмам оүде 

[рт wr мімтамром суд мәеуефе мрооујт] 
MNNAL ЕЕ] Е Мер ме] мтахпојоу оуљеј 

uN cg pe ммәшуеере сумме! ебоХ- EEE | 
емәте NH войн! мпАм л ме от фоВамом 
N Coy epN e! ммо) а ДУ к мпФох 
NAIKACTHPION H NTACMN МАМУ мпрос еХ-есіс 
KaTago oye Амою суље мА нре N- 
мое етоуммжпооч ЕРІП мем мепетм- 
may w yfe «ААУ прототүлос мем 

[Чо мејммо Јепјест ммпунре ммаєлма) 
eToyaab syw ма)! мтмеріс | мамами АС 
ммс^пперх теасуіме ayw мути елХорос 
мпрестамјом ммавтасе Нео, мте20үсід- 
етиуо от тебу јерес Депетм\> мтаммом[ос] 


форте ммосј........ м)моч 829... 
Ахымы де тироу мде Е{оум Jy oN 
RENE SE RGR . әд EyupX мн д1смм- 
Ty ayw Їчозх ч м бом Jima мм умам 
Pan ze Їммоц мҙңіта UTX мм 
ploye» [ч ехмчоум NTAJ Moke fE| + 


63 


| Verkaufs urkunden. No. ІП 


+ эмек [ојемајуте пејнре мбуфамиом -тістеде + 
"мек маркос пынре млапмоуте пты осом ofe] 
дусу А! سد ا‎ TIW ST RE + 
55| + Амок гевуге пмунре маман. уз ммтре + 
4- Амок در‎ E мумо У мммтуе + 
+ Амок. APITO PANH теке MAMANG Тоулммне 
хаж дате) MMO! мед 4199 Xema os 


"рее TEIN рсе + 


55 зобі єроо вретоф, uu укоо вуеуето + 


47 L.Hand- 59 3.Н4- Я 1.84. 


64 


15. Verkauf eines Huusankiils durch Johannes an Apa Viktor. 


Torin, К.М Алиа, 

Np xren. 64 Sdides . Em 

Schrift: s. А. Аса. di Torino, АЖ xxiii, Tav. ЇХ. 

Мегвјем wn F. Rossi, Јела, 8.335. 

(Olen abgebrochen. ) 

те дє Д! 
кХом ana Ферммым мі еј 
орк мтбом мтетјиме муомосјос тот мм 
мојре ММПЕПМ етоуьф кесе МТА» 
оу»моу {пем ўхпоүхәз мчмеммысооуе MNN- 
сос ЕМНТЕ! ечсопс расне Naiwne Toc 
мм те се аи мпітм  ммпом д 
хы ммемхасооу ма етуде е рч ежм пос] 


мос ёт млпхомо еру Баты етерде 


nige маткюатимє мос гмоастабєте маток 


Bo enn АФоА мнк. мток. Aana Віктор 

хе овом со 
шынре ا‎ = xune рома Ммтпомс sic 
чмемерос NTS Eo ос ОЕ NIOYANNE ко ДЕ 
ре муком Ас Nana актор тесмлуте EYA” 
З Taxy моум епуьрос ana февамом фәпеү- 
жар мтеумлу мм-точ ерепмоүте мммепресв a 
мпмофтурос мароума мммхү дуа 
жегим». ЕТЕрЖ сти мос мм фхр~ ммодпе 
nma СУМА ејсринте ок, парте себу 
Вр Фед ENaC URE мм». чтачтоәүе- 
се MMooy Шр е ыл-толос ETENNNE MEGAS 


ре una летку СТАП ТІ пр мплміле мф>Вы 


Steindorff-Crum, Urkunden. 65 9 


Зо 


- Е 


5% 


| Verkaufsurkunden No. JY. 


хехе мм сукте елецтоусәо мммеч- 
хустүром жумп, зад hy пење тХаромо- 
мос пеммт pan мпбом. пант умов мамате- 
хс дү EP EMIRE ба мм еукоте ммпеу- 
мее До ммпеумерос емее MN- 
к 
петух ДЕРЕ EREN ОЕ {леше 
Е ышы 7 етем MNMETLIM AN пм 
КУБЕ Agp ежел JOyYANNE ANOK JWT ума С 
меги єї ا‎ ожа oya pea “реоурос 
ТАРО уум єпүлүзос Aana феВхмом тами 
(тахт Now петта Dong чтосу мро- 
јокетимос = Као мы NTOK ат 
na Berop поре мав ÀN стос петоып 
чужеЛече мммерос ым. тиўөү хтәгеор- 
Тос кене NIWANNE Од сроум єптопос 
мтоң pwy мтаує Єрумо екоо гамечбіте 
кЕХеүе ммооу кмет NKTIAY ВЮ чкхх- 
pice ммооү мкоүхуоү мей  мелі»ү ANEW- 
КАР NKKXAY NaN eku Hp € NES EE ммехљ)н- 
ре мем є! бо реке ўлрооу ра 
суде мтАтмм дерел МА Apok ҙАрогу суде 
метмну ммм со! {Кттопое eToys METNA“ 
Toma NANO JANN о грех стос N- 
пуесВутеуос реуємомос EUNHY Мммем gN- 
птопос оуде сом oyat WNCON МТНІ буде sa- 
пост оуве gAaTAaMàay оуле эү мере: E 
ере ситепросцу мані си мамачореа- Вод дерек. po 
мм ерес мм». таром TATE O преке ез 
рум елтопос умкеток ana Вустер поунре мА 


66 


бо 


8 


J. Verkaufjsurkurden - №. JS. 


OC хе 


Фоа кс мг (leer) ме че Фо apor оуде yupe 
буде омо NTHK оуде сом мот оў сом M- 
вазу мејемеје MMC гојерпочтупов меч 154 
“Хжәу умом оүде мме феб рмочуе (ча) aN 
EYN ayw пе Ера НР етоуә->5 о ер ерт 
Мос I ӨЛІМДЕ шеш єє ө-т рлық ре ммпе - 
{пм}. етоуь>9 мухі тмерс NANANIAC осор 
мсемпесте ммоҷ ТЕКТЕ ммАрҳым етт Месе 
> <. f 
мпеоуовеу ETMMAaY мејомте мерт мчоуб N- 
Просі мм має: Адоум машм СТЕЛФАС)ЈС ммпс- 
| Ра ) 
ор. «бе стесскр ммос 
мок. lp RNN пегемшмос в ana фефамом 
Мара ос ana pebamwn укеХече тмтрећәм мроме 
умтекемчге& мтом АЛ бюста? понуе че Асос 
секу fm вом че »боХ aneze )мммерос мм» мтареорјзос 
почує міоудччоч Є тоу еҙоуч ептопос етоух>В8 Nana peba- 


мом петыну дом рос ерепмоүте чатоплпос NAXI <> 


ммо мұспепросамым NÑ.. мојом мт ымр1ə- моу? 


Амок ре теХахістоє мпресфутер ос Nana феФфьмом 


стехе етелрхсіс ммпесорх Генгоу 


+ ок yape Ty pe MN Mary петрос {Бш мпмоуте пў, ауы N- 


јо ммтре прос тетесіс моб 


+ Амос клостомтуме hp O CwNwMmwoN “рә мыту, 


Амок. Nyare паунре NNN y J 
АЈ A a oE + + + 
ANOK парам NENEcaoc је MENTRE + ++ 


+ Nok Ереке шее күш E с 


усе. 
А мч сл ос прес тетто КОБОЕ 


(22-.Ная4. ТА 1.Н. 75 3.Н4. 77 1. НА. 


67 


| Verkaufsurkunden . Mo. ЈУ. 


MNE мегьүеті ммо мё мытфысфа ром (усул! 


+ мох тереме ORE млм Ар ос дама cioc 
дсй тепүмсс +a прое ткєхеүс›с NIWJANNHC 


теХ--хастос мпревнтерос уз мммту/ 


19- АД ine Hawes durch Hello an Mena м4.” бла, 


Brit. Mus. Or. 4950. 
Мо x9 =. 7 Selides. Fasern T ر‎ die ). Sedis ausgenommen. 
Зах vgl. Revillout, Acts, PL1. 

Илме йг. Bescnrieren: Brit. Mus. Cakal., №. 416. 


] ]عبد‎ 
gA gi 
ig 15 

Ér дост a ay Los кал 

ди опао омооовом Toia- 

Јов талрос Кал (месо кал ayov луг 

„ = Йа чк 

eye р АФ% у у тре 

+ > мом. Хо појнре mn- 

я Саш Доме), прий 

Еау мхемес пмомос 


мтпомс ермемт ёс 


NSE TE мо) ире MHNA 


Хо 50%и korrigiert. 


68 


MNTCWNE Кү мум не ос 
ZEENEJAH терене та 
СРЕЋЕ AEKATHC има, 
Мпмоутє ем оүмоб мстемоу- 
CIC ехо ммтетчмаь у 
мммнты мт; пні мтетм- 
وا‎ мма»ч Ср 

ебом, NAKOCMA пејнре мы - 


снф Ах | тетіме eo) 


ететіоү меодо қ, дмжооч 


«бол Epon пн! етмм ху 
А мпроуље прое 

ЗЕ талоо O OEE IC 
NAPALI ON eBo Nay ум- 
ес темоу Ав 
"1)омоХоры дом. a 
REN TZ u pr cg мі мн-тм 
мтотм мамерате мые 
MHNA MNTCWNE мпы нро 
мт» шопо MNTETNMAAY 
Мроум падрос фо, В умем 
мовы мпемтатьха 

ебом. мхюосмь- појнре м- 
WCH пы темоү етеичхоу- 
ыму, мане 1с мархалом 
eBo ынты -емоу ек TET- 
fa Fw non прас госрамА 
мпАүМос псом малмьк, 
маст пумт мара NTXH ра 


ayw NMA етерепро NaN Фем- 


{2 Мика и аде, А 


40 тес оүнм «реч س په‎ шр Ан- 
Mocion пееєђте мобоусхлы 
појнђе MAMAK, ве 
пеммте  прр анмосном 
{рт осе тн MNH! 


етммоәүме ым МОС. Ni- 


м дімтемоу һе сры-ты 
мәмерхте мојнре ететмжеі 
егеу r EMAM AE м-ге-тм- 
еупжовіс И тара етм- 
50 Maay хемме єс) Ma OM 
оуде мок оуде сере оүд-е 
сом суде соме оудє жу 
суде жи), мхор оузе 
оуммо суде умемні 


еметге мном РДА "ену 


ет ODEN EI <) де 
Мореје мнтм мк 
ром а мол. МАСТЕН - 
ром єлє ўмполс еле 

bo IN To GTH мпбом, NEN- 
момос NEM Touy мојусим 
ОМ јодије ganni 
THpy мета ұрлана 
ммоц мтпе мтетчхпоч 
65 


мест MTETNOY сум хпоч 


NATN мтетммо\ се! ммоу 


ызгетмчозмомомеі Я 


ы-ге-гм % Хосе 


Ен 


70 


79 


Жо 


$5 


29 


95 


| Verk ам surkunden . 


мтетчоуыҙ;, МІКТУ 
мете API E ммоч 
E ла ан ммо 
мтетмкллј мметмијире 
NTETN J oxng мметмк»н- 
70569 Ало с мтєтмуо- 
w ммоч LENGER NIM 
етеумнты жеммереме 
ое {еее мнтм 25794 
Е ЕВ TEIM OPE 
оум CMN TE EPPO 
ا‎ о N HTN уер 
убмбом ayw Чбебал- 

де 
оу > NIM Быға елде 
ANIZE ммос МА 
мсехмоу! мета омо - 
ofe! хүооҙс сро д\со- 
тмес ји Буш 
FT 
NKAac ЄРоМ прос 


Укол ФА Ммеммомос З 


+ Амок ЕС 
понре ямок, гисете 
Хо ммтре петрос 
пел>х, пунс әлеум 
берп хемечмо! 
сх дүш јо ммтре 


71 


05 


| Масол. №. 19. 


+aNoK АХувА лијмре 


ух} кос سا‎ ммтре + 


ВЕ ја бе #304 
+ 1 ей dasan оЇ фату ет + 


byw Ахү'д смора ммнії ммтса4ме) 
мазунрє еҙ... .А мані о мтетјмје 
Maay мтмтАА бок мкосмА 
поунре № ет те ера пні 

NTA wong MNTETNM Aay 

gaari Аль poB 7N4Ta*y [--] 
NHTN рупе NTHTAAY 


мкосм 


99 J.Hand. 1о5 Беда у , fehlt nichts ? 


72 


|| Verkaufs urkunden . 


20. Verkauf се Макса дис Stephanus Ра. 


Вар. Ма, Тазы СШ. 

115 x 16 ож. 15 бы. Fasern f, di 1. Seis ausgenommen. 

Schrift: sky, датами 3 Í Хо. 254, 
Үг vn Коа, Rev. ур у, 93. Вехі: БАМ. СІ, 


страм мпемт ммпунує ммпе- 
NNA етоулавВ < мјоМосус!- 
oN NOTED тое күш птажро MN- 
ТА, Ммомн NNMXICOOYE Корсо 
мы ETAM TE схмпусљ-у, лн 
ебоХ- дүтмпоуеусьҙме мпмоч- 
те пплмтожрәтор умпооу 
муроу етесоухоуте мпејебот 
[месорн мтеромте TWAIKATHC 
NN Ag рмпАыампотәтос ETTNHY 
Komoc пон ре М ПМ А, хн 
пп HICITHC мпюастром хнме 
пмомос митом с ерміс мою 
стефммос пејнре MOMAK- fep- 
МАМОС тре тсс пром хнме 

Ayu пїмомос моумт EITI 

MNNC WC көтүләрен мпет- 
Пари ера форе! мммм2р- 


түрос етмот куй стече 


Зіеіпдогії- Crum, Urkunden. 13 E 


| Verkauts urkanden . 


мам ме САТЕ 


ENI емурьфом мВ ӘШІР 


ммм MMO) MN- 


етее ТЫ 


севу мун єтоум су Аус 
Е! п! 9-е кене A aay мкрод Е 
те 9) хім бом с LITIN > 


еуро ХА ебох дуть проуурістє 


Тел ммім еммој MNN оу с 
мунт NATT эрЁ х mmoc душ 
мьтпәрхсеЛеүє ммос Хус 
30 мыть єтє ммос Хум NATUYO- 

Ас «Во ЫЫ ы ере 

де ы аа із ммос темиве 
еумјот медјопастос Ма) ETN” 
кертүе еліемрр>фом млрьг 
сє есулі мәче NTO песме ос 
понре мпмхк, ceno% прмги- 
a Noywr xme дүш NINO- 
мос моуыт є) оуоо) Хуш е) пе 
Жов Azay nepeg ВЕ 

gixan lonce НД ыы Бов ера 

АМА еВол умтатрорурістє 

ты! ммим ЄММОЇ Ммпхоуоз оу мнт 
мАХом Єк. мпрам  млмоутє 
а са. ммпоухо! мм- 
хісооує мәз а ех ом 
сео ртмпоуврсљрме мтмоуте 
ет Nak еВо~ мпарачиутоду 


ENHI пм ETN ер Иер 


74 


1 - Verkcaufsurkundon . 


Noyo Tal мтьде) EXW) ас 
MAMAK, 


мәме ректер Өк MMA ET OO 
оу ДА pnma ратови 


мееєїт ммпречтоду мпсехпши- 


еме от ЛЕ Мом ос 


слом мтпе гм9еет аза 
ухтхеєре мтпе MACANNWEJON 
ммемте мте!е E E E мстле 
од ткЕТо! Є А ау мтпе 
“Тоотэсте NTok пие MNNCANNW- 
CION етрптерт ETNNITN NTE- 
2еАрь “уре мрумм маме 

реси ерес тиреу мтьүв)! Exok 
NEOYN мані етммо мм ENTAI- 


талу сбом нак сток. пісм бос , 


паунре мом аю, сего? neTuy un 


Nnoywy момоутє ayw TTIMH 
NTONCYM форм €! єўос мм меме!- 
рнупе 9" му Аки моуВ 
де! етоот мих ебх жемте- 
Noy де epok мтом- пс појмре 


pos 
мамаю, семоу вем»сехсуе 


7 
па ранчо оку ENHI Ра єтмм о 
AA a ебом~ мәс. NUN 
тхоес мім мтеслодјком 

NTE ммомос хеммем ву дү 
ме запа) оуле  уктомо 
сејемеје ммм аю ا‎ yae- 


NEY Кеке оуде ANok осуде 


%0 


85 


29 


+ 


190 


104 


1. Verkaufsurkunden . No. 20. 


сом оуде ој пре o% соме осуде 
умунре оуде ојмоуг- оуд є 
NENW оуһе до» оуй-е жу 
Ng оуле рене guae ый 
ме; оуље аира едлкъстнртом 
осуде мтФом NAKACTHPION aN- 
пол! с Toy фчпрытыроһ 
печ хтомм м ечемеге NM- 
мәс YNAT ммтсмооус 
мА ммоув мпростимом 
мпх хоч мкр рос етммы 
aa єссє үе ммоч 
єсәт ммод єкозоре) ммоч 
екоушумкыт ммод спж се 
НЕН) есхәҮі2-е ммоч EK- 
зпохараю ммоЧ EKKAAY NAK 
Ak екмхесемеуе ммоч pone 
мчмеконре мымоунре NN El” 
МІНЕ ммпетыну тыру ммм Сок 
үс петмотоммх ечемеге 
ммм, 1299 сумоојнопе ego 
мејммо елет ммпојнре 
мчпепм~  етоух>Ь дүш Ny- 
un єт м раза бада 

MNJ wb NIM еусну | epoce ежм- 
мм Ав тироу awp мпрач 
мамоутє ада ГАДА | MN- 
поүухљм ммдсосоме Nppooy 


мәз ET>MAJTE сом еВо~ ртм" 


76 


| Маме urkunder. 


пмоу-ге Сстмпмам~ NNENTAI- 
хосу тнроу умтепрасис ммушВ 
се 


мім еўсну ерос елисоурх ом 


но р Прато єсоўх есм бом 


эсс 
ммм ммм еүм>єм PAN IZE 


ммос ғ Аы Ара мм MES 


30ус м мм соумт~с мМмтжховс 


ммо мсоужмоуі! хӯ omo Nore! шс пок, + 


15 Амок Әрәм Аемнтті“ дію ммтре + 


$ мок «омос пејмре ا‎ I Tew ммтре 


те TH CIC NCTEpaNoc + рамою. Косм м 


gospe езе ен ф riw Қасар пуос 


su 
стнтнсус стефалмос + 


Q 
Амок, лесем помре млмочс/ менф ем 


митре түше н-ис стефлмос 


У умом. Ајоск, пејнре пммсәреос космь- 
sie пејнре NAMAK, 
іо сте + смо пессос Аз сч 2579 xe- 


гето! мы іе ммотре + 
с sil NTWNE 
+ мою тетү пре э аре 


мое спас С мстефхмос + 


+ мок. стефхмос понре мпмьысәртос гермамос јетежхе + 


+ ANOK Ко ре MAMAK ANAC 


AICMN jia тай ж уе Юре стефа- 


130 Noc поунре гермамос Хусейн ERT 


+ дмою- стафАре панує млм 46; о Ум мет} 


прос тнс!с стеф»мос 


+ ANOK маке орге, тш ммтре длтіпрь- 


115 2.Наља 163. НА. 0 4.Н4. 124 5. Hd - 1256. НА. 127 .7-Hd -128 |.Н4 „131 %.Н4.133 1.4 


77 


сс прос = није с] стефамос + 
135 + ANOK патьс пне MAMA TENAN 
fw ммтре етепрасте прос тнтесіс мстеф 
Аме. улмос појнре mMnmakapioc 
стеф ысуы 15704 ayo у» ммтре 


пөс -гнстесіс Nerep + 


Verso (ot en) А 


+ тпројсје мтАє. є) мстефамос 


185 9. Hand. 


10 


Т! Verkaufsurkunden. No. 


21. Verkauf cimes Hauses durch Наука ат. Нета лі болы! ім. 


Berlin, Ка. Billiothek „ЈУГ. Graec. fol. 34. 

155 x 20 сти. Fasern $ ; 

Schrift: uneben , ligaturenreich. 

Veröffentlicht von: Steindor ‚ Aeg. Zeitschr. 1891, 5. 


(Spuren eines arabischen  Реобоїсоїє .) 


Уумпром мпиот ммпејнфе MNNENNA єтоулАВ 

тие муомооусіом ммпекфьстос Ауы nTa- 

xpo MNTAIANOMH NNENXICOOYE мродогу 

Nè- етә-мхуте ехмли>7 агер (окусан 

ёўсёумє MNNOYTE ULE BL e E раз 

Slory Ngooy ETEnaIne соуммтумнм мп! - 

бот плым! мтіромпе ом>гонс МАУ, мауры- 
МХәмпуотьтос етан петрос пој күс млм»- 


= 
эс каемос MNIWANNHC мые) ме DESLI 


д 
~ 


а визу хаме ўмпмомос мтпоАс ермагебуру 


+ мок, Гісумбояос пунре мпмыкх рос nay oc npe- 


трем хнме јмпмомос м-тпое ермамено 
эт: мммсшосє Марлоуа рн А yio 

АҒЫ 9%) ммммартуроє єтмўот Koenig 
сәстеуе мамо мм сирі ри пове ENIEN = 
графом мп)ьсіс сзоушоу Әуе є1п.6є Жезуне 
Naay мкроч ITE уха мбомс Мэтпәрә»Ё a 
mmoc душ Narr эр >с^Кеуе mmoc мху Ком NC- 
куште Сета и жуы ЧктхФе-ті mmoc еа 


де мА о -‏ ی ا NICO C T‏ و کک 


79 


1. 


| Verkauts urkunder. 


гистос ма о о а сна еп ENT фом m- 

престе Шоо тетосс то) ммім еммој ммпљ- 
oyw мүнт еөсум мунмы ммсемомен пресђутеђу 
Ny Hp € мпмәсәр›ос гермамос мрмпкәе- 

тром днме умлмомос мтлећ е EMAND оу 
бомбе) ayw етпе хәре raay чө Te 
пжичвоме папьт^ оне м сумоа»рп ан 

ayw пер графу ХАМА мтме рмпагафе NWI ммим E- 
ммо! МАХДом сор мприч мпмоуте паместомо - 
а ммпоухм NMENZL) coo YE a STE и 
ExwN ебоХ утмпмоутє өсті Nak мою НМА 
ммсемоудтос пресВутеуос мојнре мпмокжрос 
Гермхмос Ра тека бај дхаме МР МИСЛИО 

NIM NTECNOTIKON  мархсіс умоуммтжовнс 


мотжоыдау ммок ayw о мжтемполохе мматм 


мтпноҙе моні тн)ч ек еррач ДІ аа чпмовб ме- 


Пископос пуартос хп» ахтермоувчос момои 
жЖнме прос нецднсіс м»рҳдзом ду со прес пеутосу 
Coo ETEOTE epog пінт таре ПЕ! ЕЧТЕ NHI 
пеммт papoc ana терме, pie 24); Аммослјом 
Ay w npe DS Dg ах Сукач 2089 TTIMK 

де мтпные мпніпе М {4 сл соу фы АДЫ > 

E KENGE мпні поты NTWTN HMA MNCENMOY 9 
ا وی ا ا اشن‎ гермочче є тоут естім 
^тєтмкеЕМує МАНКИ اوا و‎ хомтємоу 

де єрытч втетммьсеХеүв мтпнеје МАНІ МТАТААС 
edo мнтм ATETNTI TTIMH NN дутостткутм Ayu Teg- 
кепније мон! NTWTN еткеХсуе ммос укем еу 


> зе 56 Е Е 


1 Verkaufsurkunden. №. 21. 


мметмејнре ммпетмну THY мммсотм «Бол. xe- 
пу етммо ayong ммплетім о т геумамос 259 
ммечоуое! и} мтхупхрьге мпекекој [у | мам ог 
uur NAI мп єтмм[о дотад] сбом мин-тм 
NTWTN ыма) | ммсемом ос УМА) ДРВО А а а 
Гє}МАмос мтетмкеХеүе ммоЧ умо? мтес- 
полком мтетмкот еммод мтетмоуљумеу е- 

хе 
оры спасе Салаа, СУД УА ммоч NTETN = 
OKC те епдисе орендну жеме мәү мреме 
Jana wT оуде датачто еде сол крем суда 
екеу NENE буле МОК осуде INPE судЕ сом оу- 
АЕ Соме оуле По Ио КОРЕ РАИ E тале 
мос оудє мпфол. мпаремос Суде риме {ос 
салом еоуечеуе мм мнтм NTOTN не 
ММСЕМОУ мојкре мамх»сарюос Гермьмос фо 
мапноє NNKAJ мтај га ебом дих! темн 
NAATH pion H мпьох NAIKACTH PION умо 
пел с INTO моду MMA о петмасто мм 
мде Ефел єрогтм мдемере мммнтм ухфоывВ 
мтпноє NA еМТАЈТААЊ «бол мнтм EyYNaTI 
Шр чүге ммоур реси соо ом 
єтпракасеа! дмпкачроє етммо aia EKN asic) 
MMOY JIWWTTHYTN ммметмијнре E OERE N- 
метмејнре MNNETNHY THPY MNNCWTN Sopa 
мем жеммепетмма TI нү мА хү aMMa EYNA 
роте ее АНА етт БААЛУ > ммлелм >. 
Етеух>® дух мдм є бом мтэпрАсіс ммпа- 
мачо ммпрестимом ммӯ ob мім Eggi єрос 


схчм~ де роги ERATI O млмочте 


бісіпдогЯ- Crum, Urkunden. 81 11 


%0 


$5 


РЫ 


180 


1. Verkaufsurkunden Е Мо. 21. 


тара. ммгіоухәу ммемхасооуе‏ د 
мрррооу етмпХам» ммемтајжосу мтпе NFA,‏ 
мсот епске а оум SEAN пур ое‏ 
NHTN ecMaywne єсорж есо мжоєїс есбебәооу‏ 
IMMA мм вум>мфьмізе ммос манто, TE‏ 
Арх NIM једе» NIM Єумте ммтжховс‏ 
MNNCANAI -тыуым е "твом мтіпфьсіс мы?‏ 
NIM вусфьы! рос ос проко + |‏ 
хмок- песомФ сы са пхуХос пмтачоуп -‏ + 
cal кетте зета) етегүкее MN gwh кїм EyCHE,‏ 

© 
ерес NOK пхе) пом MOMAK, єпофаміос да су ж 
02799 XEMEY чем уы, а метре F 
+ Амок Анмнтрос пејнре мпмоақ, Acon- 
ос TIO мммтре ANOK САМ ром понре 
мама, мимо TIO мммтре ANOK днмнтрзос 
су 959 хемјеумо) + 
+ мом. укре појнре MAMAK пуетреє AA 
мпмоутє пепре, ayw пунроу, ТЕХ нс, > 
етоухх8 NXHME је мммтре прос TITE- 
сэс мПесее, + 
+ Амос ресәўүзос Пьунре NNMAKIPIOC дам А 
TEW Вент 
+ мос Хуооу пејнре МПМАК, Аму а № ммпатераат € 
пој кре мамам ої с | KOCTANTINMOC “TNO мм Е 
IWANNHC мло рос 2) су ^0 > о + 
tanon моде пепресВут, Aye Прнјоумемос 


јо ммтре проус түтесіс мпет- 


сміме ммос + anok феМмовеос порнре 


%71.Ноя4- gl 3.Н4- 954. На. 995.Н4- 101 1.Н4. 104 6. Hd- 1067.14. 


1 Verkaufs Tunden 


MNMAK, соулоумом умі ммре 
MOE Фет) M Mo! сум дәрес 3 
+ Амок. длуед БРДО а а ре Вистор то мммтуе 


Мо јој AN RHC мАажарос суд! 25794 + 


+ т'оьммно МАРС досммте У 


І Verkaufsurkunden. 
VE Verkaut eines Hauses durch an Fapnuthius е 


Wien , Hoftilliothek . 

10% х 14 ом. Fasern || „diol. Delis ausgenommen . 
Schrift: мани ar шо. 

Уез Мас von Krell , М2ХМ,1,5.25. 


] بى الاشعٹ‎ Ја 40У) به‎ АНЫ 
Гое بن الغرات مول امیر‎ Я Я 
Гахе a] сламу) [9 јун) Ае 2] 
F емомемкту THE AXE MANT ORO кочен Ен 
a патрос кр] yoy Kal apoy |пматос eyg ; ?] 
к 
> 
( Lücke ) 
ETEIN DOY WNG мјмец весије мара ом «бол. 
мә "темом EK тєталомоу пеммте TKDN кн 


еккАнс!> пеєбтє стефамос пејнре mnà- 


= AHM 
пмоүте прнт пні мстефемос nan прие 1212 


[про мілувемтес oyun еро пүнт- стефәмов na- 

Јпмоује) ос м летімнте mai мтч сумфимнүє 

САБ мммемернју мпмјерос CNAY = 

ПЕ смьу молоку ммоуВ Nob pi zon мат! 

мпюастром NAHME ум Хе N p душ -гете x rimja] 

әсе! ETOOTN ртооту міх efix cemeg есә)мҮ| 

ЄмАмоүс мок. ПьлмоүӨзос гијнре мстефхмо(с| 

AD] херәс өс ха)» біюдвеч ммоу8 Мьокамоїм) 

Хуш мкефхМмом жімтемоу Ае Coc NK Nan- 
'Nachstehender Text mit Hilje cinte Hotographia. Ergänzung 4. Arabischun durch Karabacak. 
оће = meine Lesungen - 7 тунт, bis $ м, durehstřichen. 


1 Vorkaufsurkunden. No. 22. 


моубћос помре мстеф>мос петоуоп Ayw пе) ам?) 
сумфамите мпурљм мтпе NPA NCON ката п- 
міста мос қтхмурланХоу ммод мах мтлје] 
єхпод Nak соуєчімяток) мамо смак ммоч 
єоїкомом єї ммоч єф'Мок^Ме ммо есүсзу 
мита еАсрі2е ммоч єпарьхорєї ммоч 

cang nkara А] eray ЕВо^- схо~рље ммоч 
ре mnog EKaAY песир 

а ммекусАнфомомос ере ммод 

}мсмот мия ETEJNAK KaTa NACAN момнм 

км Аєслате) 2-м јато N EDE гуре 

кы АМЕЛ е оу тос поте KAMP петмәні 

Ebo ерек. метом пАхмтр, пАЛМоу® ос поне 
мстефлмос печтазозупанхоу ммоч кетпе 

осуде амом оуАє сом оуде Семе оуље SD оуље 
WNCNAY оуье а оудє жер о оуһе 
NOYO ре оудє Сонати осуде 
далала кемге м < ро 

н «по махоьстиріом H јмтов) H мпбоХ 

мтоуу умпепратејлом H Nnbox. мтр) 

тором н мтьсммХәалу мпфсемеүсіс KaTa 

рек датам ау м едоус! > мам єудосє 
еүухеооу н мтаєркьМеї мак н NTa- 
ерсе етРетеп расле тон мерос мтас 
ептиру мтмким еуро ін 

мюімнсіс мпрматером н JITNAPXKWN - 

пишем н EKKÄHCIACAIKON мејојп мем 
ммететмма у орехе Nay прото тупо 


мем чо оте спејст ET E MN- 


85 


| Verkaufs urkunden è 


NENN AMA етоуәь8 ayw мај епАојос 
мпрост мом тт? ус! ~ етејооп ему 
мммтсмосус моло, ммауВ жере ује 
петемј~ мтоммомос И ммос 


ехчпетмылтоХм м NyNa 28> ехммәл АЕ 


Ноу Nge ©уоум муком єтекәәр\л] 


оын мм( leer) {В мм єчсну, ерее] 


лер сум AICMN TC Е сбмбом 


луш сЎєўоү [Mma NIM еүчо-мфәмуде 
ммос м/итч мсехмоум мт>уомоХәув) 

жүомс ером о амсотмес СТАЕ мруло- 
apee {\мәўтүўөс мчкэхе chor 

прос такоХХобою ммомос + 

+ Амок. еєутораже појнре женінА тиз муч 3 


тре про нос Раа рах Хо ? 


+Амок соме појнре MAMAK, ФАЗ јо ммује 


о ДУ пемчомаї тю чмічтує) 
Само пучре мпмакају, пет) тех ммтре + 
сеүнрос поунре NAMA nerf март + 
макьре ..еу TIO ммјмтреј 
тАмос косм» 

у» мемтре + 

Fanok Хан гијнре маму Арам 

то мметре эон] комос кора ин је] 

хемефмо! душ TE-‏ 2024 لدع اھ 

стехе + 


SE 2.Наж4 - 60 3.Н4. 62 4.На_ 63 5 Hd_ 64 6. Hd- 65 7.На. 60 %.На. 65 9:Н4. 


1 . Verkauts urkunden . №. 23. 


25. Verkauf eines Hausanteils durch Sara an Paulus. 


Wien Й Ново 5 
73 х 35 ст, Fasern f Schrift: чі. Crum Озїтаса., 5.Ұ јеси) О" 4%ү4-. 
Veröffentlicht мл Krall, ДАМ I, 273. 


J+ Амок Cappa TEEPE мпмькар, оды 


песмам “өнеге ерефоһ ммм теке МА сүмеулоке ммтечсиме 47 


кім усну, еуп)ьсіс мммсос еутреоурупојр»феус /үлогуэфе дытепуьслс 


мырүлтімеом матпарафва ммос ayo Narnagacaheye mmoc мхом 


ЈЕ СЕ ] ف‎ ас NATAOHTE ммдс + EN суд) mnayàoc RYPE 


[мпмажу anjani ac прмпєуме woywT пмомос мупоме моуот 


[ермомт ечоуоДеу: ayw [en Фе жир Хажу мкрод 21/оте жамбо мс 
алаты L умАртрн Ayw и. ем А у мы 
зеп нән ХМ мт>меа )чоутіистіс єсөўх ммоујнт ЕчтВну 


ммоуХоутемос Бш БДЫ еклпібе E a NIM ечьмеуч 


МАХ ом Єміорю млмоутє ппам'тоюрать р мачпоужаі ммемжасооүе 


ОЗУ Npeuly мјиемоуте ayw мувурпетмамоуч ау моме 
ёо жаммүпөөү м/ооү Ау) ӛмсуәл жичтемоү (судоуовји) 


NIM НЕЕ}. ЄС гш! MMR Со! Бала ад AR тиру 


сторвоп мм ыы мхкме NN етојооп TEME No, те 


пм ва ер реч ехіәі LAT РА ОТО мпамак ар меюш-т 


Geop oc что 1555 РН Ма эх младаом ммчеч- 


Е 
єтє мги је Хау NAIKNON YWEN NA рмпки тера єтммддү 


Моста Вох NAK MW exaxy маєте Н 7167501 CITA E E 


егте ا‎ 50700) мн! JE) етммАд уме NN Ee UN 


мтеце прос Neg TEN ез > мар ON стеммме ме-то лрнс 
! Nachstehender fexr mit Hilfe einer Phd graph ie. . 22.1-13 hn auf mehreren 
Bruhsrackin. Unrerstrichenes = miine Lesungen. 


87 


50 


1 Verkaufsurkunden . №. 25. 


NI Анмосуом понт сумеюм мтВнме NEMNT ом сүмеом 
мтінме пєєзнрт nma мтоб мӨзскә. "реду меутоуме мәз N- 
Caca NIM -ттрјмнте тч мета сра мом Аус амсумфиоме єрос MN- 
мечерну етемм смех мүоХов, ммоуВ моВружом прос Фе м- 
тәмтімі > жәжәріььс мызаҙым KENEYE MNEKWT ммм 

моб моме дүш ом є мак Ebon мпамерос [MTH HM хім 
да Олтин МЕ А пнроу A AG єром- 

мток. пәуХос петоуып дух пмтазејрпсрајту Єкмачом еј- 
прете етсну м/амауте да пүре му<уүрёүєс8ә- Mm- 

рг О а млн! ря етммоху ммпамервге ДШ, 

ане мрхптоом NAK МАЗ о! ке! ммодом мүт ехаооу 

NTAIOIKEI ммооү муоцемом є) ммосу муф Хк м- 

mooy мрАеГиДе mmooy мгтэрлусоре: mmooy мрахкассе 
ммооү мутажу мамтио» тАММати ayw гої мам єкоумуч мумац 
NAY npoc Фе NTACPANAY ммемжісооүе дүш петмнү MNN- 
ск OMOWE мсељевуте мсержоеје чере MMOOY 

NCEAIOIKEI ММооу мседікомомеї MMOoY NCEpINoKax= 

ЛЕ! ммоом NCES PIZE ммооү мсетахү ENEwWKaap NCE- 

пазу NANTIKATAAAA fh мсерхоетс еросу дммктхковас NIM 

м деспосисом XE ENEN ео) лом есі «боХ epok оуле амом 

сум є су пре оуље мере оуље кирер ор оуже омок оуље 
сумсмеу суде ҙәлемеһыт суде удтммом оугє шнрє моде 
буле кечсе. оуАе мем. масо, оуље улке) ек оуље {че 
Maay оуде кему оуле ЛАХУ мреме едікфефіс 6-і сром 
KaTa МА мсмот н пуофьсіс оудє pok мммесијнре манеры 
ммекшнре суде сом оуре соме суве Noya суве оуысыхү 
оуб-є меко) ОУД-Є меншої мед оуле МАМУ куске eya- 
Qepe 9 Epok Kara “лу мемот ANAWE жеек емесуб^л ом 


NTNEI сбох оуље кеоух 9 Сот» Ахлу мемот oyat Xaay 


88 


1 . Verkaubsurkunden ; №. 25. 


NKOINHCIC мтепомс н пепүмтчәром оуде Алау “Вон > м- 


мАрхомтікн суде Хллү мтупос єуулеооү EYOYWWYT Nag 


буле Хаду мкомисс петмооукну: де ве ebon «ок. 


[Kara оүое›в) мм gopi] мем хеемепетммаМУ јун N- 


Aday Aa Пјер мтупаиє учете ео морммо 


СПАМ АСУ EToy aab Еее мачо мммсос масно 


пе Пе а дух ПКІМАУМЦМС Єт е) оум enaNauy 


EToya2B о стоусумије Nag MNNcwe мај ето ого с 


млпростім, ммыР-тАХеЕ Ngono, NCEANAITEJ mmog 


Е то ГКС) С ммм 09 MNNCWC NJ un 


е-тбом моеупрас)с масовіс тм мтамсммтс EYWAX 


NAK са со мхоєзс СВебмоу ama NIM сумљемфа- 


мүде ммос мунт CEO OE {кт курч NIM {1еўоүсіә- 


NIM Єоүмтс тммтдоєї с умммомос мух ANKAAC 


ећох ў пмоміксос Єсжніє свом + 


Жамою CAPA поєєре меєс філос epen фефамом песуда <емеулореі 


ммм~с тмстеже Есе отеу Савин о суем ос пре 


[Амос abp agam лејире МЛМ Ар ос Kapa с омеа те ммої А! ادي‎ 2° 
Замок aapuN појнре МлмочсАтос курс о мы хутерос + [+ 
79 + Амок ги срна, пеунре кумк, суметом То кш + 
tanok | ] ммостре 
( hier abgebrochen- . ) 


66 4. Hand- 69 3.Н4- 70 4Ha- 71 5Ha. 


Steindorf[- Crum, Urkunden. 89 12 


24 Verkauf eines Hauses durch Marbo- ал Тарі. 


Berdin, Xal. Museen, P 10606. 
297% х 55 ст. 14, Selides . Fasen T а 9.5 ausgenommen. 
Фе» Р: 5. Revillout, Acis, P: Шы шаға 


с الله‎ „ый 
J> al 
Jo فه‎ в 
]) е] 
( 2.2.1-$ sind dem Arabischen забег нет зеђешђељ worden.) 
+ пн) Nabeca туєеўє мазка 
7 «Хе тај 94 тесеру mapaa Dy #нмом, 
пне тәк»үм Beka пунт пефкљет ANT 
паеВт an стеф, MNNMA етерепро маме, 
NEMNT пам) ( leer) 
му NEMNT ски очофр Kony пе) бете пн! 
мтарА тетејеп (унт сік, азу, ки ст, 


“С хое ке“сәм 


+ ем омомәсті THC АЈ) ме KA Zwonol- 

oy омооусто т)! вос похтрос кәч 

моу юм Ароү пмеум еу м тї е S к. 
+ моі моја. тејеере мама ос 

ZHN uN трмаюьстром манме гмомос 
мтто)с еўмомт ај мммсос моузу- 
појр»ф ес єтуеуруполатре гарем 
NTE METE м231опістос єтреу - 


мејтурсже спе’ графом марке)е 


1 .Verkaufsurkunden.. 


мәтпә-рәфә- mmoc дүш матпарасаМЕує 


ммос ebo уммомос ерӯоуо ДЕ эхо 


ммос ITN JENKEMN TPE N43- 


јопјстос мај ETN ПОСАДА Roc 


9х рае тнмёутнејс TWN ммім е(ле) 


АЛ н + да. “стәмер- 


іт мсоме TANK пичєєре бут се 


-ресм ар TE ее, ИЛ) >ы ROEP ом 


хнме пе момос моушт EPMWNT 


JAPEN XETIgomoXo jel мом (2992. 


Th) ЕДЕ мпмосмејос ZHNU 


темтосијрп сре мн NTO тагалн 


30 тејеере меүтнҳіос деј ENTAS = 


PEI МАС KaTa EN PEE TN 


Брена етРебазом ce С {мудр 


моушт Доре ANTI пемомуо, єүос 


емо 26) ayw емпифе Kape Х>>у 


ро ду едЕ ужи мбомс aE 


тн بد ۸ل‎ меум~јпајн ипейгрх- 


фи еммоуүзмчдрре моуот KH мом 


ezpa aiia eB (NTennpo ge Hc c 


TW) ммм еммо! ко. 


мм н кхконеал АХАМ ем пасн КАН 


прес CCE со Де мммсиос 


мпмоүте пе} лл ммпочү- 


Хм ммемхсооує сторхе' єх 


пємоу Ebo Я Soe EAE MNN- 


NN же 
бүте емпсј хмпооу NTO тыужмн TY- 


45 ётчп wy х korrigiert. 


91 


1 Мадели urkunden. 


cepe меутухіос моні тиру етм- 

м>> теде) ехом фечемтозесозу 
маотЕ ммпаму тирә етмпетм 

млн! пара ngpacooy стетмті KAX 
торт сни: NA) Eeey те мпн; 
ЕТМІМАМУМЕ МА) PETET ес 

APRS пн; тәзоум тәуеере ма ел № 
272503 Е чет IDE момтомћос нє 
Е мпдуХос пеефте nang МСТерамос 
тшне вором nma Етерепре мәзуӨ-ем- 
тес дунм ероц пеммте NANJ NTosy 
млн: 6ТММАХУ мсысы NIM 

NTou ом ASN етммкхуүме мәз 
мес мим пјос Фе етете мојој 
ا‎ NAPXA ON ебом NHTN 
темоу E EEA a мен пеммте Пн‘ 
момофріос пунре модну пе ЕВ-те 
пні NTAFATH NIHT пні зо E 
поумре маомотамтіме прне ое 
коны пи! тнр ммыпды; етммхху 
сукн є; рач а Шеј > NXHME 


AEA di эк мпетјомевим ЕВол. NeToy aab 


ДАШУУ кпк Ас пепіск, эр Ере 


опе “о АА аа с а амм ~ 
єүсмте Чу мммечжхристијлом 
тнроу стемууке с дач Epooy мәз 
Ммтәгуеві ехоәм горем мтемм кар. 
MMAaay Әбесх -то)сере NZA 


ari Anfang өтті) ert. 


50 


| .Verkausurkunden қ 


жім-гемоу дє еро мто трап 
увере меутүх!ос мүш темтм- 
сүмфьмаже MINECPAN ENTRE 20 

мысоп KATA ПАСТ МОС мтәаоурп- 
АнХоү ммоч мнтм пе ехлсоу мн 
мтеоув)мХлооу мн мтедјолке) ммоосу 
ытеоисомоме) ммооу мтеф і Мо АМЕ 
ммооу ЗЛЕ оу NITOV Утес 
уже ммооу Ботя арар е ммо оу 
мтеллу NKATAANANH NTETAAN еВо№ 
МТЕХАри те MMooy NTEANOXAPIZE 
mmooy чтекхку есере 
мтещожлоу АВА) РОА 

молер ммосу темен мім етеу- 
мн ум таво еле мім моумемей, 
еумну мммсо поте — петм ме 
ебох- СОМЕ Баке терали T EE pE 


метежу ос "тема о) рупе 


ммос NTITE оуде Алмос оубе CoN оудє 
Соме оџље хой оуд-е жеу масо? оудє 


144 
ا‎ оуље а осуде А ЕТС 


суме е TAAA пее ДЕ че МАУ 
старом H мпвом МАКЕТ чеч 

н ҙмтову н чабом м-тоо) д^жепрхг= 
тором н мп № мпрмтором н 
NTACMN МА просел ву Се каар 
А а меЗзоүсім Єєүхосє 


Eyga cooYy н мтљегкАМ№е! мн H 


74 Es stand вок da. 


93 


1 . Verkaujsurkunden с №. 94 . 


NTATM efa! NH ehe тепјаслс 


ям H мере мтке Е н NTAKIM 


сре фер тен ел мкеЛ сусу с мафрм- 


105 мером н соч ом но eK- 


«Ане! сд уком мејојћ мем мчепет- 


ммм обємеї мк оду претка 


пис мем И Ege хами 


епєғшт ат еј ње ммпепмеумх 


ЕТтоухА8В ayw мј єп рос мпро- 


стімом мммтсмооус е Now, 


NNoyB хоре тепЕТНМ> рет~ммомос 


дәріге ммос ехмпе-тмаглтодчль. 145 


а EANNA де тиру Nyel єрсум 


ns “чем стек ода. UNH мм 


NIM a ерее жа oyN олсм- 


мтс сорх сбмбом ayw сбей- 


Ра у EYNAMÞANIZE ммос 


мруту мсехмоүм м'пмуомед-оу ва 


ее Spon омсоттлес ТЕ 


йо PAD SVE RST ANK- 
Ахс ebo грає тко ХХоФда > 


меммомос + 


AHXON оті «реа то) АЈ 
< 


М5 мтеједра. ا‎ тої ا‎ маєнре 


мтечлс мот супе Р ARA Ayu 


TE TEE NN rora ммтфАл мооу 


E NKOINWN DU е ерш 


ayw Мом «Бол мммн 2458 


130 [Мм але моуВ ехе унт еле {ТЕ 
ы 


04 


| Е М.ка итКму вл, . М». 94. 


sù понре 
> Амок. терде Mamaw AANIHÀA 


о каре Амок. Аросу уе کم‎ 


Tio Баталар рос е) 294 + 


+ Амок а оа оре мА; мејкоуре 


135 | TEW Е ANOK комес поје 


Мус, Јао ду ср о (рт СКЕН 


No ayw Tew Ел ИЕ + 


ANOK хан» Бода мсемоў TEO заре + 


1a4 poc челе E ES + 


ANOK бомн торе м^) по MN- 


пре aaup EP, 
+ Амок. февамюм тун ре рез 


onje то мммтрЕ Амок ес 
мере пуш ен Доре 
хемечмої Ayw уз nne 
ANOK костьмтиче N- 


пре мејсАК TIW ЖАЫ 


EI CAK POS NICOC TDN TI- 


ме 21124 уроч дүш Т“ MEN- 


тре + 


+ ceno yi nmax хммтсмнү NMI 


тур + 


+ 4 24 ем Da F как, yam ото 
кетр. АА др + 


31 Folgende 35 m.. sind den vorangehenden angenāht worden. 
ІЗ 9 Мамі - 134 3.На_ 135 2,14. 142 4. НА. 146 5. На. 151 6. На. 153 1.На. 


95 


| -Verkaufsurkund еп . 


Нак қ” ben р 


Ро ува кым 5 4 5 Фк стерео же. ‚<ято 
кА, F pakapiw apes «ар S peeo + 


weiler unien, + лабо Tupy Єтм маку NTO 
ето мхов! с хичмасм-те а 


ATHY mapa оу} >< ооу есті ТАРЕ 
10 


мт кък торт МА ўро 
ayw амо ا‎ мпіс-тос 


“СТ” ENKI MIDO =. 


Ех ом МЕ ЧЕТА 


155/6 Lesung ‚АЕ folgender Елімчч ‚ durch УМ. Зои бан; 


Що) peray) xuye?) (отер) «2 АУ) (кай) ока) ётер оф) 744(-- јат 
«Ауео ой) та жеке) Apéqsa) А Јек) (Cree) feos + 
155 2.Hand? - 57 ).На»4. 


\5 


25. Ука eines Намлаь durch Abessa an ———. 


Brit. Mus, Or. 672 (3). 

76 хіТуто 5 Selides. Fasern |. 
Schrift: s. №.15 oben. 
зей. 


тпоћс рјмомт есті ммм] сос Noygyaorjapeyc] 
[етречуу то [фе ро! уәлегерррьфом мпрасас 
Мртов ммоф ayw NaTnapacateye mmog 
ефех уммомос еір/еуо тә-жро ммоч Цутчуем-) 
БІРТЕ ы» опастос мм рте ЕМЕ 
[ро прос TANTHCIC TWI ммм ммо ммтдеп)- 
реп ACA ме мто днс Ty [ере мп, [zaxa] 
ји TPM NEIKACTPON моушт химе пмомос n Te! по»: є 
моушт рјМомт +] хеепелн умпекырос 2? 
enpa? ттемоч мтеромгте ёти NHAWUN пн MNETN ак, 
мест жахары MNNAANI чм етмпеутч мин мне 
CWCTANTIN ос А та LON NAN TUN) OC E 
мпаАос ENTI MNTCNOOYC чүоХов, ммоуР 
моћружом му gapooy емпубсое epoi темоу 
ммајрмпемљојб ічаоєтс амер о просопом 
мпємдоес пемуске, кру етВетппнеје Кл) 
РЕ мајнт жасалы ы кану мм- 
перо NACA Хо г А БҰЛА MN- 
мемерну атезхрє пемдо)” wzo ммр. кеХеуе 
тәресті танеує MNH ме мто Bucca мпунт 


ное надамо оо еш Оту maag TENOY 


Steindorff- Crum, Urkunden. 97 


13 


| Verkauisurkunden. Мо. 25. 


тпоромоХоје хесјс Бағы Ng олок, пара 


оупавутум ка, Хүві етоот 1796 76 муто хисс 
INE ман, АЈ DABET € MAAA 

25 9 Qe са о зма РА XE PoE ее Херин 
TENOY АЕ NTO ере АБнссь ЕСТЕ по вче ри 
тестом рп ес ерні сроум кете мне 

Хуш мур ey ec a күш мтеупхов)с 

мтпније Ме) пн мткәмӛре мпукт 

КГ е БЕ ора ЕЕ реле рази 

тнроу етхмунке)сӨзә epog ммтпније 

Шама етфехедтеутімн €) іш 

ізо Өзге npoc 0€ NTA u pT zo ёс NTN € 

KITA NAIACTAAMOC NTA Y ран оу ммоҷ 

35 NTE eme NH coye Poy NH елок 

ммод. EOIKONOMEI ммоч | ска ммоу- 

Унре мммоусуееўе éwyoxny necm poNo moc 
Бхр» ммо а мам езгеуни поте әз роз . 
петмм~е) boà еро ENE оуле Амос оуље maane 
мммәчуеере мммәчесХиромомос мічемаує чн 
а З H о мпбом- NAIKXCTHPION H N- 
тесммХаку мпугсємеуєтс о Д а 
мејоус)А етфетепрасіє TA Yon мм NYO мејммо 
епе шт мнпчнрелмытевнд- єтоумаЇї муо меті 

45 еп) мпродимом MMNTH моему мтедоу с: > 
мммскәс Че еуоум мойын НС сперера 
сум дусммтс сорж сбмвбом n> NIM 


EYNAMP ANIZE ммос мриту + 


98 


| Verkaujurkunden : No.25. 


+ Амок. б => ху мпресВитурос үә 


ватре + 


+ Амок. рсау а костам-тмос 


је мтре + 


+ мок фб хмм nex мпу, тео метре + 


+ R со арымтофчуос ог ноу еугекет» + 


Lo- Verkauf üns Hausanteils durch Zenon an "ларе, 


Bar. Mus., Or. 6721 (5), Rech. 
46х93. дд Selides . Fasern 7. 
бекер: s. die уот елде №. 

егар 


( Орел aq ebro chen) 


бум пјејускетјејм момент днме 2 


етфепсмлү ч] т А мото сн је мані мыс. 


МАмтишміос MAI NTAYE) EWN daren [rm avy] 


мегшт теу. 6 MNNCANpw Де oyn мало 


обеју EANAXY мммемерну >ммоүх емс 


уры «пек Амроє е) «ры ех) NTO 


TASH EES E Шу аа БЕДЕ nemi 


Дос) ох > ANOK {ет хем 


тудо NCINNOCJ ON E NTT AKT) «Есу 
мт, NAN EXNNCINNOCION єтрууптодт чо 
2нмом ШУ пер Ауы) TI anu Хуе 

XEMNT ANAY меуХојом ммме 

ў хпс, мПостом лю а дуље ANOK 

оү“ сом оуле Соме оуде wo oya оудє Алгу 
чоч ЕТЕНЕ мтуьлросолем хедаха 

Кум AIMOYE теоте TJAN CINTOCI ON‏ لا ا۵ 
етрутрдет поте кача петмље) еђом~‏ 

ео ємдемауе ммме рр хәл мејом с! > 
eqxoce єдудесоу сјејп мем yo мом 
епезмут ммпијнре MNNENNA етоу aab 

hyw муть мнт мұоХов, редом cia етијоол 
ттемоү мммсшс GE е)оүм муром 
карыс ene» орх OYN і еммтс 

Ayw тастозхеі еўос + 

+ Хмок Nanac појмре ла Ор XNAC TAC! ۰ 


теш мыт)е ANOK ENMU Xx поукфе ЕЛА дієта |хјод xé- 
“ 2А 


э 
мої суд) Ayw теш ммтре + хмок KOCTANTINOC 


АЕ ПРУ РАНЕ е Ак. тео Е мос смех 
ме u 

мера [2759 хемо! сраї + 

+ Амок Papec IWCH то ммтре + Христо ANNC 


цофеәммнс кч те) NAMO! Суду гро трос T дене + 
ё: 4 Ко A ЭМД іт а 


С - о 
+ М хоо дрізофе код ое шоу єүёүєто + 


25 L.Handa 30 1.Н4. 


100 


1. Verkaufsurkunden. 

27. Мика} Кале Саа durch Anerius an Рл. 
Вне. Ми. Or. 4373. 
NSI х 26 от. Ta Selides. Fasern |. 
Schrift: s. No.15 oven. 


1р. Б.а: Brit. Mus. Calal., №. 419. 


+ єк вуо мать TYS жи кош Доға тодоо opos rov ева патрох 


“7. 7 г 7 
Ка VLOV ки хуи туес‹&тос [ere р Й У, 1 1 


ети тш Јевпоту уч рл, кор Кайа ар ато Тобі крат [=] 
KOL Erros + 
замок ANANI AC појмје млмьк, фне течмхлуте птмамма 


пумпюьстом мхнме пмомос мтпоХав єрмомт + 
ке ммремммтре 


езт, лымсыс и Ето Е 289 
07е E мпў>»с!с NaTnapaba 


ммоч syw матпьухсххеүе ммоч ebo імтечомогс 
+езсуәз мпетрос пејнре мадар. мета Ке прмпе)- 
ERETON NoywT хеліуомоХ-оуе) ANOK ANNIE 
Pumpe мунс пезтто)урт су д.\ мам моток шет үө. пере 


а Ши PETYON ہد‎ w пет PIT БАЈА уста а Баг 


‚та етсну етВвеВхјо e سوب‎ NoywT 


фтостє №361 ерос ایا في‎ Ауы елеге хоре Naay 
ВО ут дуж мед ме panam Ммоуаматжн 
моүшт ки мы еура ФХМ )мчтелүоумресіе ммм е- 
ЕЕ ссу ле мые є ватрене Мике тстосур- тиште 
ммпоужа) ммемхсооуе стәрхе! едым еРол. 
Пе ер семе нитмате Рт ма eBo\ м том 
петјос оли Sa пало! пет ayw 


nen Tawî cx NIZE ммод переко N Corî e CIC 


Зо 


| . Verkaufs urkunder. No . 27. 


мам МАКАјом ммомос млфьсіс Етхнк Boà 

дух басуы мыс аммпооу мјесу Ayw жімтемоу 
ене yaoyo erg мім و‎ 2 еумну 
месо мпмнт тең ЕТЕЙІН ен А мтеххо 
тенре чамкцо В ВАМЕ пмнт етммху ечмуоум 
NT? етепемм морову р һм етмпејтм 
млё ммт млн) масени ~ еи EYKWTE 
пмнт етммау мтәче EWI ANOK Рори мл с 
ськ она ммм тмАМ М E - 

EKO глухое с мямыт ETMMAY ZINNECYCNTE 

ТНУ MNO CTR PION етлмувкеіс 9а еуеч 

реє мевесіс морумем км Полом сут 

лер ехоүсіс тт мн мтамсүмфоме еуәс MN- 

EME PEY yw ACP ANAN а) он смем ПЕ) 

oy oy ммоур мођрудом у N ad Е 224 {еер 

аа “арен суоум Ее Ayw мГепхоезс 

момнт тир EMMY пој єтумоум мпро HINAN 
мтсххо туеере мумо ВАЛЕ куртужоее XINNEY ^ 

CN TE өм] my мммухрнетнуюм тнроу ETAN g HKE D 
сроч етбехемтеутімн єї етоот узтоот enx 

ебх. ммоућ маокамом ayw мкефллы ом KATA 
ПАЛЕМ NTA суртан ммоц мтпе ехпоч 

s% 

мак OYE EN NAK СА ок Е! ммоц EolkONO ME! 

nmoy Еф! № Ма MMog Вауу: мунту стим) епојисар 
а Ка ммоч ел лыуы! ммоу eazy 

мкатьА Аун ETAAY ebo exapize ммоу eano- 
әре ишо вка а HANE EERE 


NNEKXHPoNOo MOC 


9% Ј Виса. ausrodierl. 35 vielfach Коты, 


102 


| «Verkaufsurkunden. Ме. 27 


NIM КАЛА NACAN момнм да Деслоте 2-м амда 


NAWNIOC поте коју петмље ehor epok егеу оуде 
>моу- оуде сом суде семе ОАЄ F H бум: 
зо JANET МЕЕ ASE Миск о ETAREN 
ЕПВ | мазекетырон ни Ммта сем Ха мпросемесіє 
к Ау NEJoYCIx мм ӨП мем 
Про епешт мамтијнре. MNRENN етоухаб 
жүз NUT! егХојос npp oemi Ncooy мроЉом, 
мтедоусј~ етммьуү мммсос мез роу чадом 

(o Sele суюрю NAK мемм теымн Cop сбмбом 
пе NIM вумачл б мм ле сою) АА 


NIM }\едоүс›ә- NCOY KNOY) NTA омоХогве 


“АМО АМАМІХО = му нс стеже сттетрње)е + 
~ мо. apec поунре мпалмоуте кпе) послом еті ммот CJA 
poy жємедмої ayw тю NTE + 

+ANOK јерес мА А. ую мм тре + 


tanok феустос пијмре мамареає фр“ мммтре + 


> Гу ЕЛЕР? 42122 24414 я (сожууоо daro кет? паноа ере + 


62/63 Hier ist der Bpy rus gusammengenäht worden- 63 L.Hand- 66 3.Hd- 69 !. Ha. 


103 


| Мокем} urkunden - No. 23. 


LY- Verkauf von Сораса. durch Макау вк Arsenius und Techo RANN 


Bair. Mus., Ое 672 (7). 

91 х ILL ст. Бо Де; 8 Базе {. 

о : ыан А 41. «Бұға. Revillout, Actes, РЕ 
1) еее Е. 


( Oben algelrochen-) [23] 
[сем ) вје ммтејерка, мојре 
Мемтамурломомхае ммооу мтпе Хммласу Ngody з. зі 1 
ТАН јмммтжовс мм NAKAIN вүхніс «бол ммомос | 
Күш есум Жімтемоу фдлоуоєму мім чохемеу Еүмнү мм сом) 
мп>меуос тнр стомунке epoi рмпљмр ммппуфрос efre] 
ума етммху шуут ммит чфбАст ты! мтАпеҷкететьте)м 
мымыт мбхс- ANJHKEI епетме!о-т 9ітоотс мумо. аға 1 
тоєере млм, Yan прос тьумьмие мттехе)ь прессе кетъ]...) 
ету] >фос ет! ёүому, MAYELE MINE, етмм AY ммппуугоє Модує 
еселі расами, ммкү фисури EYKH де вуры мтеце прое меубјес с] 
матусі ом оуты перехеүсі прне Кур мсәс пошу нує мому ej.. 
мм NEYKÀAH ромомос пуят App анмостом Ayu nma етере п| зо) 
сунм ероч пе ефт кур: АЛос соХомым о пемм т abpa 
мАбамьсе мтоо) мләму ммопурров ETMMAYNE мы өс тель 
моу TTIMH де мото у дим AN EAN сумфиме) ерос ммме МЕН 
фалымеуос тиру ммм» етммахпе узо Хоу MNCNAY «трмунд 
мп) мпиљст ом Хе е ам TEITIMH сум мтануфатассе nı nj oe] 
дужуто NTOOTTHYTN мф)ж. ей мусум мпетмні ємамчоує есеј ну) 
есмер mnyi мпекьстром мосве Кү малим ом YWAN мој efri] 
рч умпаму ммппургос ETN оу робе оу МА ло ун телім. 4 


етур^фос н و‎ јејсте сусотм ж\м-темоу мтетм арсеміос 


104 


| . Verkaufsurkunden. №. 9%. 


4 


DOE CA Мєтшшп Ay SEN ANODE ммобу улу, 

МСоп ететммхе) єў см EEN AN: Езстетмкүуеуе N TETN pmo- 
Шай 1) < тыру ZMAN NOPD NTA сефнкоље ммјеч|- 
тоо) мтпе ехпод мнтм в..... ммод єоїсомоме) ммоч ејфу- 
Хосе) ммоч сусета воущу мунта етхьа сВох суаруже ммоч 
ёхпоусљутте ммод EAWpIZE ммод епмьхыре ммоч EAN ACCE ммо 
екаља мметмајире eu ох п Ч кече а ыы MNNETNHY MNN- 
CWTN егірюттесва 25799 ум особ ким ўммомн ким рммтжосәс 
NIM дкатохы пене курс кёл AN ENIKuAy Tuc етбехе- 
№2 Ayw дупа роу ле Лад би. Мттемехм тмн ес прес 
бүк ЕЗЕСт! АЕ мо Амок о иис кете ее ебоХ 
Ep wN بد۸‎ мур сухі еуоүм епмчо ммппуүррос Ммтымя- 

Хоу БЕР09 Kine буде Хчој. суде gape ende Дулу се 
момос оуље 2890 оуље УД №2019, оуде (ОКШО дуде рммни ОУДЕ 
Keoya фарої kaTa Хм мемот H профасіс оуде NNE! ey fmm 
еем хе мнтм (мәзикетиром м м пром NAIK>ETHPION суде pN- 
поме KH мпрРох. вето етве те пр» с! с H мерос мтАс ептиру 
ете ECHAN gune Oner. MH CIK мтєоу ~ Toma жым АЛОО 

н Итчкеоух еугіре мпапросюпом Ee ефоХ скос Nyoywy 
cenare раем мем ерепетмду! 90 1 еўсВ мтємуме Nà- 
уюте үктегітімі» мтаммомос мам роде ммооү 

KAT» МЕТМАТОММ А гель мм с WC мај епХорос в 
тмом мммтсмооус Ngodok; NCEANAITEI ммод умтеујулос- 
тт2-Сіс ммм ыо Kal ё:боутос реше порасте ече есорх. до о 
соумтлстесќом еВол умммомос ты мтысмытс ёеүшрх. мнты 


ммметыну MNNCWTN >06 асрммач pee GE NT El PE 


ne ON pe SE NTE ммм СЫТУ; де мремкемм~тре 


МАјропостос Аумхрту ў кс «Бол + 


Згеіпдогії - Crum, Urkunden. 105 14 


| Verkaufsurkunden | №. 29. 


умом МАЕ поене А а ДУ NaKoy xe пем-Жоурлсрь мтпе 


јетоже erenpacic прос тесќом + Амок АӘрьфым [пн] 
млмысАфос ~... .. то Е ayaa дао ое ЬЧ- 

те ммо! ۱د‎ сум 25799 к Ур anok Хмоућ пеХххістос МАК мос 
меље тен с)» у» ммте + ў anok бмоуте пану mma- 


apio“ нА, мс пе хро с мпесрвитос سر‎ ммтре + 


-- d: epog Kupta, петр ато катари еп ere” + 


21-2, Нам... 54 3.Н4- 5 дее? 57 1. На. 


106 


1 4 Verkaufsurkunden. No. 29 - 


29 Verkauf e Hanses до Kinder доз Ammonius кла der Амма ал 
Урок . 


Original vormals im Museo Bomians, ШАРА а 
Миў ын von Ciasca , I Papiri со, als № VI. 


Деоте anna ммкомеос потре мам, ( | пкаЇстром мо 
Zame лМомос мтплоХас ермомт єму мм сеје му упозуа peye 
шен үлеуүз-фе да ммфемһеДмытре мафіопістоє маи етмә. 
мартурісве Е] мпрастс NaTnapaba мм09 ayw 
narnapafcaMeye] ммоч еро уммомос прос [тек а те с 
тым ммимеммом ммтемепутропеё + [ ёмсўл! NAK мтек Na- 
пмоїуте панує мпмакі 2 J мхнме пмомос мтп[о№с 
ермомт] понре мпмакаріос rewppioc ле 2) Лмпе) 7 
Тн lug ANNK C песфаој ? |мемтьүоурт cga NAK мток пхпмоу 
те мәк ? Дос E шеп ST RE A а Құмда 
зукачом enpacic сосну eyBeb xoy дено) {оү В моу gi- 
JNT: пемоуо! срос стмомеје) ayw темп! xwpic ХААМ 
мероц зіроте дух! мвоме HESS дому мсумхрохгн р пері 
граф еммМххуү момьтенк кн NAN Ем ААА» еБох JN FERT E 
EF ene том мам еммом озом он = NIM DEO O € 
DANa епі плен KNH Е ОЛЕ ЕЕ 2 кавале АИ те 
п? ммпоухм ммемх!сооүе Вее ехејм темоу 
eo фтмпоуерсәуме мпмоуте емј мак Ebo | | ЕМ 
Мтом пАхьу плпімоут[е понре мстерлмос петејоп зу 
[ 1 је мтопос jnm сумлмјфлміде мімоч| erry уч- 
ммтховтс NIM NAKION Момос мпрэсіс ужи еВоХ Хус 


сусум Р 7 1 хамемпооч [мројох 
! Z eileneinteilung ur Grifse dar Lücken unbekannt. Тела mas = 


Аоүоє) NIM € меу MNN- 


meine Fimendabionen. 


107 


| -Verkauf urkunder. 


сос nani | 7 3 тнр [erku [ 7 ] мам ўмпні мпеммаку N- 
єт ammwniwe nef 7 Ім><эр» mmay | ? 1 anna пн, 
Шы етм хү EGKK «руч ды ETO Моно є PE ENT Kà- 
доміно єккАн ер» Tapey wne еко мпецжовіс EOyTaCà 


жін NEG CN TE ет РАДОСТИ ЈАРЕ тироу NEYE TEE 


epog пм мтәдеі Єжи өлу 2 ] чтеммхкар» | |g anna 


mmay прое Фе jur 1 |пемерсмос mn- 
дім са с 73 соўх сбмвом мм» [um еумхмфхмаже 
ммод мунта ] мсехмоум ІмтчуомоХхоре t днЛом or | 2 1 


мер 1 јам өчәр 1 табавнкя | 7 теуі 7 


108 


1 Verkaufsurkunden. 


Зб! Verkauf einas Hene Ачғеһ ёсе уйк ал. 


СТВ die vorhergehenle №: Ме fentisht мл кая als No. vnr. 


У ем омо|мәсті тне арыс кӛл хојополоу омоо[үсзөү TPA 
патіос кы yloy Км poy пмеујм хтос «ув Hf п] 
7 пеүкде хм, pa oN 2 ТУ 


Замок анмитурос лере Nn MA ky] 4 ет сом мапмпміоуте ] 
поне мпмрк, 7 пјекастром моушт xume еўоуму 1 


Јпоџсхет Ло пом ммм проще ему моор». АмВок- 


фыаутыпымар» yega комесј 7 пом ево мммемерну Жмоу 


7 Іня] 7 ]дуој 1 Тепхок мпетмсхат Хоїпом мпеї 


4 |ті мн мадоу лоу сухт ATI пні мпексмхү мроЉокст 


мпоусукт мечо моуј 9 19 ЕО монт калу) соч 2 
] меуромјле ? (ҙе єпемму муоми мтр сч мн мп) 7 
Імпєму [соч ? [ас ўн] 1 Tak. єчї кта керке 
БШ Joy] ејосу мм Їм can Жос моүромте м/ооү ey- 
тыт! песму муо^о кт 2 єўїмөрпжо е! с мпн мпес)ох 


етмм(|ьү 7 1 жым 7 зеМмә е Boi еро gja 7 етве- 


maok мпоусхет етесмам мробомстјле 7 еү[тмт псмоу 


Noor мн ермарпеужоєтс улеме моујое 1 о; етехпоч мн 


“алада гечоувінре [MNN] oy кА нромомос мтелАЧ NTponoc 


мјум Әроумуц мымеьпжык моуромає | 2 ingal a 
| чә] 7 месте муммо епегат ммпонре мМоепмД eT- 


сума мммсошс муром епєгҳАртне | 4 Tasix MNNca- 


пхыю мтромпе xeneq] 1 «Во» epnaci еуоум моулм кәте 
' Z eileneinteilung u. Gröjse der Lücken unbekannt. Unterstrichenes = 


meine Emend ati onen. 


109 


49 Гачок арії er] eu пчунре СР 


4 


1 Verkaufs urkunder. No. 30. 


7 


күш Njoy Імпні мовкүсюу Єтммау прос пет) 7 


| етемм + пдит мпатіме мнмГ 1 Тпрос печмј 2. “Төл 


9 док. Анмнтрјос neiebr сој 1 ШУ; Анмос)ом 
дүш про мамфемтне єтјоунм е)оч хемкероме боАу ммо 
eo ¢ Ї 1 еу«(рх ми мммоуојмре acw f Ве. сорх сйлбом 
Ma мім сумамјфамиже ммос мунтЧ] мсежмочи мт» омоКоге 
сум РО 7 1 мтьйх | 
замі семоуе сою мартну + 
мок. соум пејнре мегмоун  јејмммтре 
ШЕР поунре [ 
1 семоу“ Icak егрефн + 
епВепусоу Nyon Ngair о мтдпеке от тому мтму 
мімереме еоуеміте мас ете мток. 95794 «дамі 
мпе усе ЄЇ 17| мінтм | Jey мі MIN uy bo м] 
1оч)| 1 єме?, 
Амок. Өе[овыйрнке понре мпмакрбе ZEKIHA + 


[+ мок. кост»м-т мо с nem pe NI ANN HC 


J меда! заметпросе пом хрмеумо мсум | 
[+ мд) сеунрос пејнје мкұрыс, ты ммтуе | усу м 
poy о жемаумої NCJAI + 
замок фот мом пејнре MAMAK- сфижов ос f 
[+ мом] маркоє пејнре мпмачеабу, мацімої мс Ayw 
ты MNTPE Ж: 
[tanok АмМмнтрос панує мп ] морьсіс 


мтхбж ayw тісто, ејјос 


$0 Von hiar an Сазса; 2: Исланда шд. 


110 


1. Verkaufsurkunden. 
31- Verkauf віпеу Намзая darch an Нато м. 


Bruchsticke im Вей voin Mrs. Hood, М№Нера Hall, Lincolnshire. 
Zusammen , са. 34 x )8 ст. Fasern |. 

Schrift: grofs , ligalurenfrei . 

Unversferticht. 


1. Вал ас. 

Хус" nf ec QE. ооу. . 20 еткамте 6709 

маме” «стосу NIMET pY ETM має! 
пеммаклУроє N- 

Точеї 

Іде ммме мтооу мпні ант .. <] 

Моснф че ИЕ ас 7. әкей 

пис які міо аммно N ANAN | 2C 

еечте песн! NTO УА? ооу пејнре N- 

ІПІммсьуәс пеухм петојеп 

jen nT прір Аус про мау устом NMA 

[репо момдемтис оүнм ерод 

|ујми де мпні теру етммю Асен стоотм 

[9 тоетк ток кросу Neyamne Мон окто 

Жім-гемоү ДЕ Ef oC м-го/с- 20м поре 

MN MAKAPI OC жуа) TI CO хнм[Е] 

EKN мел еуоүм мүкелеүе дүш NKAMN те 


tcp n zo e1 с чл пнру NTANONOMAZE 


2,. Bruchst. ммечтосј мәус т мын ПЕ м[мї- 


3 и. 4- seheinen nicht eine einzige Zeile 3“ bilden. 


| Verkautsurkunden. №. 31. 


мммсек. мркеХече ммоу waeNel 

ayw оукемер Neneg о мучоьур мило 

мкоукәум кот ммод еПжісе . 09. . 

мккемеуе змозі NIM етеум»к. 

мржерже ммоц мкмпох>)уае ммјоч] 

мука мие H мјрхАч епесәҙ ғыны хп <] 
хеммЕ№^ү кроме JANENIWT оуде ^17 
темме) OYAE- сом оуде соме оуде уне] 

оуље б)моух суде чумсмо оуле жо); 

оуле Хы) мису суда риме ege ре IDES 


просопом оуде ЕР wk EAN Kac THp [1 on] 


( Мет кР Стосђел) 


52. Verka unts Hauses (7) dureh Neita an 


Brit. Mus., Or. 5599(2). 
20 х тж. Fasem —. 
Schrift: uneben, unbeholjen-. 
я Бадањ : Brit. Mus. Catal., №. 1014. 


( oben abgebrochen ) 
nooy Ngooy] етесоумнтле мфамј 
agane мжиме чок 


јочте тремпкастујом 


Kapen јромоХоге 
J! Ппејнре мус~уоуте 
«БОЛА. мак. мп»мерос gmn- 


]-oyTE етуекужоее: с 


мытжбеіс мм ежхьд етму Єлсдө- 


ем хелюп»нроу ммо! мтечумн 


Ммеххуе мроме WAM.. AN 
15 осуде ојере оүле о)м- 
ољуде CUNE ПЕТМАЕ, ebo 
смем мроХоку Мр ngei ероүм Ny- 
] мок. -геуАл га. тојеје 
Ето, же) РСС ос прок, 
‚рем о мартне 

16) мо сллўтнс + 

Joc мдеВелогос Јо 592 
п нуе муу хте 

је 79 ма, 


37 Ма wir PYceayoy- 16 2.Наи4- 1% 3.На_ 19 4.На. 


Steindorff-Crum, Urkunden. 


113 


1 Меса» urkunden . 


33- Verkauf von ? 


Бек Mus., Or. 4376. 
4; х Удон. Fasern №. 

Schrift: die von Мо.)5 m.a. 

Unver fenticht . Peschrieben: Brit. Мағ. Catal., Mo. H2. 


( oben об де го chen ) 


NTACMN Кам м 


gay TNA AAY [n 


ма-. · му] 


прасе сухі н м]ерос мтос 


мем ҷо “|в ммо 


ммпепмеум ~ 


мтедоү стр. 
мроХом, м[моућ 
ерос еле(етррхфом 


сорх сСІмбм )ммь мам EYNAMPAN IRE] 


mmoc м)рн-тч 


+ NOK т^] 


proc IWANJN HC 


кеттн} 

ma КҮЛЕ мо! 
мку ру фос 
талар ос 


+ anjok 


пе пр] 


дмепјроско лом 


114 


{р Verkaufsurkunden - 


срАЇ poy 
теү 

+ МАЧО ana каре 
Nere фамоїс 
тетусьс мыт) 


хемјеумо)‏ وو د 


+ 5 «ног Фратофккег 


ЗР Метан спе s Nemen баға  4иус Марла an Jeremias. 


Oxford , Bodleiana , MS. Copt. e, ¥ (P). 
Их 005 ст. Fasern |. 

Dehrift: (білед Майар, relativ frih. 
Unveraffen Hich. 


а DTI Oy OSS] 
І-феунмпас ПӘНДЕ” ерме еп мјомос 
Їм кк Ebo Mnxwwn мулт ему теутімін) ғоз мм] 
E- Јоол мток ето млечховіс мукхау NAK | 
DES мтрюпос мм скоу лич € NTE] 

25 طب‎ мбауюп мулт етммьх сіде Амок ер^е 
еее мльпуюсопом поте керо gaye м] 
(рої NTA} смем мјоХоку Мпрестумиом NTa) 


25 А.Наһ4- 97 1.Н4. 


1 . Verkaulsurkunden. 


ENIXApTHE смерт хасмім гем графом чо мхосас ум! 

ма мм сүмммфәміз-е ммоч мм» ay јмом) устах ет) 
дос првих Амок. мејтур а тента с }оурпсу A i 

пәүЛос као пуманме *CNagpxKakeı јммо 


чсоук, мтеове мтромпе мтєюатно зма; 
У р ر‎ 


мачо стос магнет ров +o ммәфтү)ос 4 Әм] кстос 


Riückseik. 
[+ лемјрмуом мтамаутури- суме) суруи уп ємо 
чулт мтач ості! 


2. A useinomderset ungs urkunden. 


ЭДЕ Auseinanderseh са = 


herausgegeben vorn W. E 8 Crum А 


55. Auseinanderseiung , die Тама елке Hauses betrelend. 


Bat. Mus., Bpyrus СІ ru. 

144 x Taom. 0 Selides. Fasern f, die 1. Selis ausgenommen. 

Schrift : die von No. 2), oben. 

Ур von Revillout, Revue р. 1,102. Beschrieben: Brik Mus. 
Caral., №. 421. 


ШЕСІ 
вумВочА оз бој 

темпрам мліот ммпејмре мпепмк~ Єтоухаф 
орто туомооус›оч етан сбом ayw ر‎ 
RL E O EJP ммт АЈ чем 
ммемжсооу мррооү мы етьмхуте ехмпк> yT 
гиру уутмлоусускуме MNNOYTE ппхмтокрхть } 
оу уот єтесоу MOY мперот раю фе 
мтіромле Түітне ІнА” Nay PN NTIMIWTATOS 
ET Вистер гај нре тапет Ф-омьс Ммм АМАМ МС 
mape млм 206, دد واد‎ NX nloy млк>етуом 
хнме фмпмомос мтлоће epm an? х^\рете + 

. Hanok А бары тыєєўе схмоунА- пас; ayw 
MMO ODOC коо мхаиме тАмоте Ма а 
тсемоүте ре пгуд семеуломі мммәз 


дм NIM a с трен ХНмЕ ўмпмомос 


2; А useinanders “5 ungs wrkunden . 


лето Мо, сум xn лоу емсумі мА сАВЕ TYN- 
пмакдуюс епіфхмзос тесмоте тмә 
мәфі>- рма CTP OE Хаме DG Noy wT 

EN Kw ددم وع‎ мтотоммисс мммемерку ему мдет- 
модмпојрљфе даром мммм ху турос етмуот м- 
моүлістеүс мам мм етмани a) нє етт)- 
ААнңсіс KATA тьетісіс том ммм еммом хор 
ЕП) Ан EEE nal aNnı@e мммемерну 
ўмоутот IT E PED пні ммемм2гк, 

ехом KATA Tije прос Ok етмм ^оуомӯ пмлеўос 
млоух noya <боЛ еммом NTMNTI~CTINE M- 
ммооу митм етелмпе NTwW мем Nicaber 
тсоме Аав рн Ммо жүзе» тү! CT EAT O 
ммлсүмлос)ом ереле р оүнм > Ды ери 
Хуш м-текеХеүе 72) xoy Tuje єрепесро 


оунм “Мут ен рат ммте тырс етмтпе 


ктєзАү xoy чур ти Момом петоусое) кт 


мточ ETT uy моем лечтерт ер рам ўмпечмерос 
мтепро NBAA мменејт мм тћазмооу мм - 
сорих о) пе NKOINON кесек Тре 
EGN ACUT ехмгн, MONON сь йі epenoya 
лоух мем RESTANT еуүн еи ерре прос 
бе мтамтот еўос мммемерну юмтелерое см ~ 
маме NTOLW мпни етммәу мтетуькомом 

прис дн! я я сире тезеле пи со 
роб пункт пні NANTWNIOC мо ос пеммт 
пир Коу АЈ № ayw про мхүдемтыс ес NN- 
ме 13543054 мпні етмм му а мл SIE 


Күш мтЕТХОЕ мтмнте мыле мкоумом Yaz 


б 


9 


2 Ав nand ars ely пазы Kunden - Мо.35. | 


0T ммкемерну дүш атт ЄТАРКО хпоћ№оу12є 
мм моүтрімнсі ON ммом? LATTA етомрит пос Фе 
мтампіде мммемејну ммос ух мто хасавех 
терь к. ЕП еткізе мтеў]ркоү ром 
оо) KWT ехмтхнўе NTO єткемвує момом КЕЛБЕТ 
Бок оу СА А шо Мене ТТ 
мто де Acabe TYNNM XK, етофамзос XIN- 
темоү еро ермәке№үє мм её мерос -тнроу мні 

ў оште мммоучнре ммм амре зухр 

MN гетима ЮН) пае ЭА З ммооу Eang- 
хефуже ммооү стеку EBoN 9 ^пЛос ANNAK 
Едом лето KATA NANTA трогтом 

прос хака мм س‎ мм Єїтоусос 

ayw езгіде PE Naay а 9 {чете {7 

XIN KON с J XNAFKH драг» ве 

Ку сумрпојм yr pryam еммоүәмьу- 

ка NOYWT ки NAN cgpa АМА. үктемпрорхЁрес›‹ 
р мммемејну {^текХиром о mı» 
мпёмн! E RO рес де ке 
еВоХ. ммос ммос очк ејест мхм м С сере 
NTAN H кАнромомос епомпе к ске зомос 
млемпросопом мдемеје ммечерну 25 

пос петыхтоммь н петмәӯі сгесту 

ётхрАрА м-тіті нс с емге) yrooy Noypi» 
Hoyt inpo ж Хе дока обрудом 2 о 
кастріом MENNOMION мммехмм мтде) сҙоум 
кету (әм erbom мтітіХАнсас мну мам 

ес 2: ера сехммм~ де роу ее пеат әс. 


EToy х? проси зов ммпеке тос дум 


119 


“о 


Я 


90 


2, Алвеілем4етз elj ungs urkumdan . No.35. 


$} camoynN Korrigiert -86 2.Hand-T7 3.Hd- Ж АНА 9! >На. 92 6.Н4- 06 7. Hd- 
9% $. № - Joo 7. НА). 


ааа ММмТА моми ммемхасдоу TS 
Nal еттажрну ebor ашыды ыла етмтпреХому 
МЛАРАФхсіс а АЫ умети кан со с мм 
NIM ече: срос. ефора сум ммемерну ом смим – 
тітімХАнсіс місотупом есмхејопе cop 
eco мдоєї gMMa MIM еумамічфамія є 
ммос мума ом мо ум емуомоХәүі мисс 
eo MHNI pawpe H INA трутне х) Е $ 
Амок оба ач А теумеамоу"" пмомохоє 
єредаманх пауы семеуљок мимо зма 
мм тістеу! ттт) Анкете мелоч “эко а= 
TIMON a ыр Nim Єдсумі єуос oc проку ANOK 
lul XNNHC арасан жы е“ хемоч- КӨ; 
мої NCY As т + Амос ПЕСІМ пен pë NETE AN ос у» мм 
ANOK IWANNHC пун]ре млммсәфов Бастай уз 
о ммемтре $ ANOK КЕНДЕ ма. мпмоутє пе «МА; 
мпресф, хуш Py Hoy, мтеккХАнсі» етоуль® NXEMH 

жє: је мммтре + + 
РАМОК Петров кыне мәмарекс Зо зано 
Hanok ХОМО С пм момку Пре 
то Е етісті Мноїс Амок. хау по 
а ХМАлхрос. Al суч 12729 ayw Tio NMN- 
тре етітіХАнсіс + 
+ Амо комес телу мпресву, AT SE aa ттр, 
мпкжстуге мхнме је мммтре + 
$ anok пех те пануе мом“ 
ке ве де је мыр + 


+ Амок. KWCTANTIOC ПН мм А, СоХомсм 


120 


но 


ня 


Steindorff - Crum, Urkunden. 


9. Aus ünanderselz ungsurkunden А 


nanoy Ммм е “е ммм“уре комес пех 
млфесбу/ чете ммен мера goapog Жеме о! + 
+ Амок. пере потре дау е Ком ес 
nanoyhayane ıo чисту хмок мчАрељс поунуе 
пало век ос ИЕ Асуд 924 Хем хумо Су 


+y aTa тсрані. 1° ммич“тре 


зе 
+АМОМ ANSI >L помре NN Mu, Абрьулм Т MMRET- 


ре + Амок. комес пмјнре мпмачоад ос гатре Хо мммтре 
+ Амок Enip aN ос "9595 OMAK, ака 


мо јо ммтре + 


+ Амо IWANNHE оре мом № р 


mecwmarize ммјојс NTI Т 


ьмом abpa мкыләма«А- ENG.. MNNENEPHY 
хепетмну ЕДО ехом умтєкодомни мтжхоє NKOINON 
И УВ 


к 
NNK! NAN TUNE NTANKOoTC DNCE МАЈ А ај REY ос ШР 


| 103 5:Нал4- 106 9.НЧ- 07 зо. На 109 М.На- ПІ ).На- 05 Oder мадам. 


121 


16 


РАЯ А useinandershungsurkunden. Мо. 36 Е 
36. й У але kommin ene Erbschaft ена. 


Brit. Museum, Fapyrus С. 

Il x 30 ст. 6 Selides. Fasern } , die 1. Selis ausgenommen . 

Schrik: s. No. 23. 

Versferllicht von Revillout, Revue дуры. 1, 107. Веера: Brit. 
Mus. Сам. No. 420. 


3 ZZ. des griech. arab. Frotokols. Noch lesbar а) J) х 2523] لا الى الا (لله‎ 


HEN ONOMAT) THC п хе Kal додпоїоу омооүс)оү ров лето 
Ku yoy км apoy пмеумхтос ем мымі NAYNI 1 INAIKTIONOC 
y 
еӘбломнс ху ем меммоміам кеп NoMoy єрмушменти ломекос + 


FANON стефхмос ммхаҙев мм abi ум > єресьмоунм. поунує мамы 


5 
S| хәҙеһ пемеһет сумеудомкі мм Жы TNMAAYTE тоемоуте 


, ередәманХА пејмре Мкомес пада сумсудоееі ммма мом. 3D) yax 


Aub мім ечено, спетегуугфом мепебећајео сто ЕТоуо N- 

АДАМ С) С а а Де a ак З с мхеме Пмомос 

мтпоћл с умомт су) мммсо с мплрупогј» фес єтмауупогрьфе 
ayw eyna Ме муемымтруе мафіопістос "чо турте “роу 
прос TNAITHCIC TUN MMIN MMON мчтнпро@уми> емфҙоуо де 
тажро ммос футмремммтре мадропієтоє чы єтмаглутууЇає) ба 
еуос ا‎ прес TNAITHCIC тым MMIN MMON + емсрај NEN CADE 
тәуеере ммм, enmigaNneoc тесм Аво mapia миру виа nesa 
Пејнре ума NOeonwpoc JMNEIKACTJoON моумт жәзреум 

сад тез 2222. Дт ФО м. 
понре млм кар? yew рул ос HBT РОНЕ іно SS 

e мА, MERE ER меме NMMHTN a o>‏ سا 


NOMIA бапкер єпіфмметос MATMA >p >- м 29 12- ммео тє 


122 


2 А5 cinandersezungsurkunden. 


РСТАМОЈупомомЖЕ ммеррам гстпе anx уорос мммемерну 
раста ати појнре мпмсьр, перан прмленскетром NoywT 
мммемтремж орос XNTIMIU AAN ACI ос MN Biere p УУ 
пох еФол мммемерну роди а о Ре ашы мммамор1ос 

NTAN PN O мом де BEY PAN мтпе ANCMN үрен Nara ycic 
мамечерну ayw отетмпомм еђо№ мелос Nim химоумов и) > oY Coy 
Wag pN буєтьос NBAXE чеХхуастом MNoyJaMe NTON ayw 
ANCMN Азама! с NANENEPHY А а а А ВА ДА Ја мог 
мос о мпюмстром єтменаує мамемерну АЕ Ngwb суза é- 
90үм Ба чом! > теср егіфамаос мьстмомсафль 
mapis Aaye руме еВдома ETRY с темоу Әмемьге екеу ммос 
а-о DDO) еро№ мА ААА чую NTA pop o pe: 

ммом еч») ммтексу!ме етупуорос ммымектремел оу|м І 
«Ром. 2 27е трофлсзс мпезорсов NTEIMINE ^моүёум N- 
пууповбесіє NN ag ANN TIMI D Oan 0) 0 С мачте р мА, оу, 
ммремкемов хроме Teno wy елХнрофоре ммом млы xuy 
прос GE мтәмхоос жәре Kaay мемлодіом ўмеумоб мрачу є 
хере Asay име мр у с) с мгерететмоусоеј оум елуфе ммом 
ұмты прос E гето мојрпжеос мтпе душ тетеўммәү ерытм 

ет єтгжоүшоу: EKAaTabaie оўкос мам прое Өс мтьмжоос 
ммме»-грететм ас бум ёуоүм епрзрјос ana Вист кар мем – 
коже c2 م‎ рю мреммоб мреме е єтммкте мммемерну 

ампіве ммом MNNENEPHY ANKY NANAY ЄВ о№ NHTN 


Ат кое} ммотм areny оупноє мроћокеотсе ммоућ 


NaN ммоутрим, п. хр м 24 АҮ» хер ес хеј MNNCATPATETN- 


ом до мом NNEIN ој «УМ Атетминме МСАЖА тосты 

<< мәмерммеж ANEI сум ероц ёмоушоу ayw ем: е) 
سر‎ ріс Ау мкред /1уете Jz nonce (ОТК PINAY мсумарпари 
AXW параграф еммАәәоу NANAH KY мем сурч ХАМ. ма ом емыркм 


123 


2 Аш ein arn ر و‎ ungs urkunden - 


пноуте ымыны сао? мампоүхә) нмемжусооуе EMD те еххәм 
еВох- До хех-оа күш س‎ ела, ммм прес fom 
пројос мытытм ЄАсАрет мм вурљу am тёксуме ayw моме није 
етме Вох. «рытм Toy Хо,поч pase Мү муо саман c4 ا‎ етеі- 
кАнромомих ммм орос егіфхмезос MNM уз» ga aay [Микс 
јоућде метмну MNNCWTN او‎ O NIM буде ANoN 
стєфамос михадев ммАафрај ~ оуде Амок сьмоунм пеуєть тт MN- 
азманХ- oyag haay pune єчоує Е Томат АЕ 
том ә. ром оуде Хаку мине оуле Хо неХиромомос ерт мем 
хеемепетмм»хү је Naay ANa nyo" мтүлыс мем еумачуюте 
еее Нам ENANA сетом aab стоуумає мој тетрім. єтоумаб 
Ayw му} пХојес мппростим, мжоутачте мроћокотсе ммоу? Noby 


ху X “ кд ayw ммме»-пелростим, став етбом мпезејурафом мамерум 


NAI NTINCMNTY епеттамуд. чере чо мжовс умма. мам в. ~ 

ммоу мрнту 24989 ером Асотмҹ м. си а 
зцуупоурафе єроч zaro ANNEX мэртүрос epot ہد‎ уљу еРох. ень. Е Вол. 

на са прос томомм~о а, тире + 

JaN ум стефамос мм хәрјер мыһбәрДы мм. . 

Тересамоучф. пемјез от о... ос сумиме NMMAN метрмсулу мтле TY- 

Стоухі ETEIAMAPMNi мтупос м нос ос про), мом 

хВрхумм пенре мапмажарюс Домет дасуы 74° мт прос 

теүктісіс + 

Ф Амок. бетәр пли, поме момын, 'юснф јо мммтре + 


Амок. pare асу 9794 + 


+стефлмос поунфе мтму, меменс мммтре + мок ATE WCA yapo 
j а кре MAMI X д Я Á ~ әз 
+әмчок. ANT мос хос је мммтре + мок кү) ><ос пе момаи 
[Ara peace о ммтре 


х 
емоүте те ему, мпре, мтюкенсі»ь ETOYS манме Дасуәм 


63 aus Ayn Korrigiert - 66 2.Hand. TI Ha. 74 3.На. 


124 


2. Ausünandersungguckunden . Мо. 36 ٤ 


92104 хемујмо Ам су) чає 


+ Амок. gaMmwe пејмре кл сууз ос шер) се угуммтре) 


Амок. пшне пе е№М-ҳистоє NAIK, мч тос тоћое дасуға 224124) хм 


мо) AN ме + + ^9 мыс ос NYANE мпм м јеорјтос је мммтре 


я [е2] yare Té pay «ур 


37-Auseinanderselung zwischen Georgius und seiner РУ, ù Beref der 
väterlichen Erbschaft. 
Brit. Museum, Papyrus СУ. 
ал х IT} mw. 7 Sides. Fasern |. 
Schrift: die der vorhergehenden Nummer. 
Ми оле von Revillout, Revue égyplol. 1,101, Journ. asiak 1577, 1, 21, 
Chrest. dinek cxxxiii. 
Beschricben ı Brit, Mus. Catal., No. 423. 


суруомд) 


ВЕ Tagpo mmoc үзтмуеммімтре наро” 


мо єтмамаутуріає «)ос ўро. прос тан 


Tacie тил калам femmo м)чілачєти | 


уми» + есулі мстачмерут елмә ел еј Ве ті 


9665 ое Әу ЕП! уче) ос 


р 2-у ә. MECN 


125 


22 Auseinanders djungurkunden. 


MORE моде рос фмлемсастудм. моуыт 
дхерем епејдн мимм сале сот вага 
макар, NEWT Хоук душ Sene => 


х 
Єрломнс >) єтиооп темоу глемәуе 


‚© 
ммме мто тәм еріт мелу еп собе 


преселе БҮР ммм 22  дболчисјос 
Нет) NX> wp gr мрсум младо - 
форос ммртур ос abba крме мле- 
кастром моуыт врет сор ух ana Bik- 
Twp амхепуєєсв, ху пме!2 рые 
мммхкү мпєуооү етим оу « {6 п№нрофоре! 
ммо MRANA сууум MIA ISE КАН 
ос а а С, ммо\ млә му 
даха ayw апа  єром мммн-тм ЖЕ 
ечлләферісӨза а а тире 
mnamanap, мезет Мух уммоур а 
{22:7 от ы» ұй чезлос мом 
РА 1^9е№ет емле моме м 
рама мӯыб ех! еуоум epoi мм пә» 
MAKA, мет үш гтетмпАнрофоје) 

Mmo MNAM зум єчхі еўоум MN- 
помаку менет мталајрпомо MAZE маву- 
JaN мтпе темох еме ее) fm бога ее! еВолх 
ере“ емер ~ моб су! єроум 
ETE Ан ромом» тырс MNAM мент 
Лоу мммхејоте чмок», еп, фоме1ос 
ммм рим ++ мВ еда еуоум етеум і - 
умем» -ты)с оуде exoot деоуомти! 


Хау мпрофасл с NMMHTN оуде е>по еуоум 


2 „Ам e пхп. дете ungs urkundon-. 


еретм ката Naay мемот Я профасіс оуде 
ANOK оуде сом oyde семе оуље оч; > 
оу BE ©үле SG оуде 
pòTamaay oyde ерыты NTOTN وہ نع‎ ет 
oya оре елытмае оудє сом оуље 

CWNH оуље Әу Е оуде ерү оуде 

Со оур 59 عر‎ оуље ото оуАЄ 
рммні суде беоу> етт KaTo Naay 
мем мн профалсіс сума ee ety (ә бом 
ем>у < мнт Се а) LO 

н мпбохм мАкстир, буке сете 

Бу а) буде уму мюомнсіс NTE NoNe 
H PIE I ОК Соеу 
5 Сето озон оуемтоћеүс м јтм- 

тмоб syw тазыть іс етоу ~~ф н моб мәт с 
есбкл бом уе EE OPES 9^п23 да Хиос стВе- 
Єх хүс ANN едо NUMHTN фхтежАв- 
ромомад тире мпхммсьр, чем Хоухо 
мымхеюте мп>лаьс метом урад Хоч 

ммооу мтпє епгафәтсезос мым roy 
П O У, а осо о ўромпе 
моуым дмоурр «фоћ№ задану мӯш? 

EN o pI ENE NMMUTN poy Elwan 

бо толма. де пште ками но хромоу носу» 
рммхејнре мимо и ромомос MANNA 
о IIDC E рожевому ayw Jane Қы, 
емәте митм Ха мов сухі еҙоум 
NTN pro ona ммооү оуге (а 


65 мелос ЖХіМмоүсздос еЧтжнү yanerloxb 


127 


2. Auseinanders «итал ем. 


ммоуєдос “хе мећу, ммоүмоус NTU - 

је морп мем хеемепетмм му јуну “- 

Aaay Мы порупомтупює мем e دہ رہ ]۸ں‎ ٣ 
cgoyo зе үг: РА ето >> <> а 

че мәд пет мнавунте ммпепмеумм єтоу- 
aab мммеые мә? п млпростімом мм» В)- 
смосус мрољомотсе ммо~ Р меру Zo NCE- 
пате Mmo IN TEJI YNOCTACIE ммм 

ммоч дтч-тбж- еммәуосем ETTNHY 
євоутис мама с ет Фон mne- 

простим, мсепьрьскеукає ммоу морем 

DYW масомт етбом маєтеууумфом ммәмерім ме 
мА) Мусс етРехЕмх! ayw моб Едом 
NMMHTN {з тенелнремеми мчлео-те 

Хоух> мичепіфачнм ос ммм» grem? NIM 

eheer ррремпе мочам “y1‏ 9 ٣ح٤‏ د 
ЕЪох. мать NANT» тропом Ayw прос nacafn]‏ 
TENAN ANANN ayw мА УЕ]‏ 

мммем ернү умоу ebor «хәм 

де тмроү ете мтбом мтетрье еточх- 


хь мўомооусос ммпоухм ммемх)сооує 


ст рей, erbom да па ا‎ 


етоуо мА)>Хүсіс пм о мтмсммту eywpx 
мнтм дыре Ху x poy 219-ге PHN- 
боме plana дочку мсүмәрпәрн зум 
пориве орх Je мхоє)с ме NIM 
еүмхемфькміз ммоч мунт Хү [9] 
ере жарыма пур сё! моујупојјј»фј] 
сус ачдупогуміе ерос ayw біте! мремјке-] 


100 


105 


По 


ny 


2 e Алача хым gsurkunden 2 


тиле мадопустос хумәртуүре срос 

бе! хікАС ЕВол. panom есхныю єром 
про Tako\\o Oa [pe + andon де от 
а а «боЛ ом mnelked aX xı on 

хеухлмь млуоЛом; ммптрим [у узо] 

фо” ее ммооу 22 Аа г АА ач 

ғА..іеоус мпророує .. месхсген}ү 

тео одно жипуоеүер ден «үо те - 

Ам Аїд оу МӘЗ мпфолок/ пе Ss 

Мао росрем хв Же ос еле хе)» 
+4ANOK 2еВєдеос : пејмре: pem p= 

eoc “ы кува : Xo] 

Моје пе]еЖьх, мазохмјомоде м4 
тклӘомекн" ёс: Анес ê- 

мхиме : [ciza 1229 хе- 

меумої мер а 

О ИО E вее. потерм м 
ммтре Брезе јуре том МАСЕ + Амок 
понре мсеујос Аат: ммо! масу اح‎ ¿°y 
хемеумої AN м<ум ayu је ммтре + 

} anoc REYA ae поре Khu pe N- 

nmapapioc CS PUR ую mN- 

пре + Амок Ге помре Mnmakagıoc 
Хоу)». гара Жеље nen Tad f neg мтпє +сто!- 
X епммр)мфом мА<нсіс Ауш NAMEJIMNIA MN- 
229 мом еусну ејод пом сетом —>В ммпростг” 
мок. Абукхм nyape мппмаюаріос Ахуёт 


agare mmol длсуду урду хєчмо! [anj 


W 2. Нема. но З.на- пу 4,84. 


Зеїодогії - Crum, Urkunden. 129 17 


12,57 


2 à Aus ein anders J wrap urkunden- 5 


віктор nyape моснф niay ane +о mm- 


Маје мом. стефамос пәнфе ммшүске їм mm- 


Їм у) мом abp xam пшне млм рос дует] 


опера) улмепрозләп ом мртвих жхесемо) Ам + 


-ммтре 
FH ANOR але плане мпмхемоов Вле: лос + w- 
чу ) 


ӛмок. Pragam по) “ўе млм рі каст пмос јео мммоје 


Амок. шемоүте na eazy мп мка сіз етјом д ? 
( nichts hiur ) 


+ ви фату тарау Лад! ep- 


3%. Auseinandersdzung zwischen Georgius und seinen Geschwistern , in 
Beref der кот Erbschaft. 
Brit. Mus. MS. Ам. 31290, fol. 23) (Abschrift Сәәд: des 
«Papyrus Joad T. Schicksal des Originals unbekannt.) 
Schrift + dit von No. 2) oben. 
таса Beschrisben : Brit. Mus. Cakal., Мо. 49,4. 


єй ое 


Aego 
7 


оок ECTIY O 


Je 


aluo TAS 


127 5. Hand - 130 1. Hà. 


130 


2 и У лд e واو‎ чту» kunek cm. 


afl erlad 

Spa es Ее 
зумлуам мот ммпонре ммпепммх ето А 
Шар е мромоосусуом гелесо òy с) поххро 
мт} момн ммжхусодує Pj ал м.) етемьҙте 
ема? р рите сг е MANDY TE 
ппаєтолерютоь) ҙмлооү мрооу сту соу |смом 
mn ebor пармукт ОЕ --амд/ мум 
чтим) WW ToT OC етт, јој мм НЕ жм Бер ех мм 
Dı mp мм у сао покое MAME Коста моє 
МАХ тт 07 а ентом замефісамомоє мттоме 
PENG + anor јеорујве панує Mamapi oc 
Moye TamoTe тма №сљфет прмакостром 
хнме змпмомос м-гподас лы сы CIC N- 
мамеріт мсыну томи мми-үр>- мВ p aam пеуєшут 
пр тло coyan ENKW еу) NTITIXAHcIC єт 
MNETN гуу гпдурафн Аро мао уредот 
Бије с теуе Nay гомо о Є (=== 
аса Lara THETIC Tw) ммм еммо) ЕП)АН 
екв рог пм мемегё мит мтетм ісе MN- 
күр- ммәбухым NENT ОО 
мтфммељи ~ ммо Хасабет agen nob мреме 
мевофорос kam пмомте Куре) етеммн-ге MN- 


мем ср и > перс 


мм уммо В aT Ивуар учтем пе фучете-‏ طس“ 


Baek мРесчит (NNa еүкчт ўме муоуВрВот 
хж‹мпетк м ет ы Хамоукочу% % КЕЛІ; 
чоб уче NIM p8 тау мтемда)омомиз- 


NTM AAP) = ммо Aicaber nui сроХ 


% 


Зо 


N 


So 


2 А useinandersdhiungsurkunden-. 


мммн TN прос Фе мтаммов PEE а 


мммос прос де nnie мммемерну каста NANTA 


рено дах! дамо Фумоуу. ызға) от THY т фай 


тенден екені таре о Аа мимо Хасхбет 


хеміешмемере мнт мым сх мыкуҙь- MN- 


aBpaam фаху чуо xene ayw yaeENeg м- 


сме) EyanoywnNy ерох. Печати оре н м- 


пВо^. Аш е ад) ом фчпозас буле. уктоо) буке 


м Ам Ма маме домов мето jo boc уве моу 


будлє сом о\уле соме оуље JS оуље PIJE 


суде жы). буде дам) мы oyae Хы 69Хос 
ецллафеусдзм еусум еуе! муемеге мн-ты NTUTN 


мамергт мсмнү асс ммр мм у aam пемашт 


тиру M TEKAN NOMI NTEM XC I> ммо‏ ۆد 


Хасабе- мич у со қам ечлазеферісбз еуоум еро 


єчмау мачтьсє Ngoko ммочб мпростімом 


№. 3$. 


мпархым ух, үровое х Хе Bpizon Жүрө костром 


мЕеммом1ом XCX моку; мтосттн үт мпьмерос 


перу аза агаве онор. м-тә-мәлсьрі>- мм ХАСАРЕГ 


м-в мм мммсамао мтье, Єроум Миром 


прес rom м-та мічної с ммусоћ NIM есу әч 


еве єхімма ДЕ тиреу се мету је е"том о 


мормон ммтекузгтос & ус) дле 3 ы MN- 


TAIANOMH NNENXICooyė мрргох қоз еткмоуте 


ехаом ебох дао а са SU м- 


права с ауле мумтс су»рж сум мемм Ti- 


TIH cic Е eco мжхоејс Imus NIM Єумљм ~ 


фам, ze mmoc мҙнтч + моме геојј ос nynpe 


мм х, ЛоуХоу стамоте MAK, 


МслВет пемт- 


132 


ОА unander: МЕ ungsurkunden. No. 3%. 


dy ep пеўә! NRE ео у MNNAN ду 


ммпростимом мыуыВ мом ечсраї ерес ос прок, 


+Амок nam фос пе члмьысу петров MN- 


бо 


wep pe мам», ламс раргожоророс 


ватре NAMAK, кесгычтичос TNO MOAN TIE 


\ш Ман с. ма др ос зі {реет 


мом пејмре дм» млмоуте паемьх, mM- 


пр ày س‎ парэ мтеккХнс:> Е6тоухо5 N- 


хнме јә ммы-туе прог -тітесіс мреоррз ос 


хнок wc пынре мпмьк, петрос мар прес 


Антісіс унер + чо пмпмоувчіо <] пе, 


мально, мп>постохос фә ммтре ... прос 


THTICIC + моћ ез ал ПНА о а - 


АХА је ана еп те не с прес тє тесі с 


Кіпетеміме ммос Амок. Амәлстас›ое пе eka 


стос мАзхк, м9еылок„, Марг РАТУ 122 


аат a душ је мммтрн + ао»хмынс 


-5- 
м-га рос сум Әзсомкті-е ммос мт х 


ос прок, T € xe 


7% 


133 


2 - A useinandersdzungs urkunden - Мо. 39. 


59- Азавжамағафом ~ Ван cines Hauses, zwischen den Erben des Germanas- 


Brit. Mus., Fapyrus CIV. 
123 x 23 om 7; Slides. Fasem |. 

Schrift: die von No. IS oben. 

Месић. Beschrieban : Beit. Mu. Catal., No. 422. 


| oben weggebrochen ) 
MNOeyToypoy TEENS [ngyn мум сам ради пин] 
момку Cask TejymjaayTe теме Anom THIN емип ум- 
пемујемјос епеәстроы мжиме пмомос мтпоме ермомт 
ENT) мммсос Noypynorpapeye етучҙүлоуҙкфе даром 
е” ммерсмес ето мАзьХхсіс матпарава n noq 
Ayw матп рс м\єүє ммоч ебо~ фүт2970ү мммомоё 

а СА ДЕ Тежо ммоҷ ОУН ЈЕ м2 оп! стос 

Мо) ERD нй GR аз елен а а прес “THN дат сс 

том ммм еммјојм + ENCE >) мпемсом бјемоуте 
пресбутер ов ayw помре момак. гејм anoc 
трон моуш т Xume пмомос мтемоЖс 

моуст р хеєп єч И ЕЈ паз Етке 

ерээ темоү мі, у Амем ме мене Но оч бум лт м 
ммаррмпемдоїо" комес планом, мпк»стром мжиме 
етвеп и! Tupy етипир муо у Хо № перепону 

a поуг- чс о т миш eyo 
мпсжевс тоүт естім смте епуебут оутоє етсуіме 
прос ыксеХесүсіс ммемхсооме АИ дај 

сумо мА о Мо ут е км ә мымемерну ен МЕТЕ ЕТ 
мтоу комес ПАТО, хукеХ2үє NaN npoc Фе NTN- 


пе, де хмеш-я ЗЕ чоб мејнре NTE пихстром 


134 


2 = миље мала те ungs urkunden. 


xoy A CNH) MNEMMaK, NEI ANT јер MANJE 

пә етҙіпуір КоуМоМ№ aymepize ммод «хоч 
поуказоу мета фоВоу coy прос бе масу ANAN 
мпмерос смем амо; ОР Ер пк» крос 

сл Ее» EXWK мток ПеЕЧСОМ Еее < 
әжтхуо т)! варе тулек ео торте 
мм послом стр OH мпуо Ммәгуб-ет«тес Xin- 

мпӯ му с суне EC ом му престом 

РЫ мтпе ету ди мпро (leer) муч птртом ом 
{їтхчўе степе мпе ЕВт мтетумет мм о мооу 
ммо 2] сропе мкомом пы пмерос NTA- 
земочте рутер = тәро мроум мані мпем- 
Ат рермәчос поросі SO GOES 
ммоч епчХорос малу в 16009 ооу 
мммујојејере ммм f o момос еее бре 

мтўозс пемутаз сумо, пдрачч еРрох мк Neon 
сме! еуоум муомьуте душ Мр рієу сео 
муупхоєт с ев мм ехмАМ о ммоч 

мәж JINEIMEPICMOC Химмемсмте Их 
ммыеукехр чести оу ETAN и єпні мпем- 
мак, машт пм ETEND Zp. мао у Моо М na! єтмпегебт 
метр коро мәуФемстес ПЕ фла NA azapoc 


прос бе то чес Мә ура ом Kra тАльс-тх Хол ОС. 


Nman oy pinan koy оС Eo yg M 


Хпосу NAK емо! ке ммосу Є0\1<омоме ммооу 
Epio xale ммооү EO и ЕЕ 
кор а те мм ооч CD роја ммоом СХАМ 
мыкты мн 5027012 Еее 


еко>чу касре аа E 92667 


2 Auseinanderseh ungs urkunder. 


чмеккХнром ослос ех рез М мооку Е мим 
етеїньк KET NaCN момнм K>) деепо-тезьм 
фикытохн мејљеме; курс 6 Амелі Мүтос 
лоте Kapwa NETN хеј eBo ey ok семе, оуле 
мом оуље сом оудб семе Оуље JEY моу А 
OYbE Jey чсмоу оуде оуммо оуА-в шығ 

H кеоуд Japan муоум мо, еВоХ. мч емчьре 


NAK рмоалкаєтнром м мпбоХх Макет рос 


5 
H мабок, NDIKACTHJION муёркдАе) NAK н NYE- 


коле) мече суму] м] еур ос ное 

H ЕЕ ВА м пета еҙоүм елємуємос 
макам epok суУвепееуградом ммерусмос 

H мерос ето ептн)9 зи ори мем ммепетм- 

May whee МА а прототупос мем ҷо мом sie 
епезот ммПонре MNNENN > с том А 

хү мото епХојос мпрестимом (Абл о – 

Tace Ngoro могејом cıa єтодої -гемоу 

мимсос муа ёроум муф м епемер)смос 

вуырх NAK ANCMNTY ерж бабом мм 

NIM EYNAMDANIZE а ANR TO 

MK мм )) ?оусік NCEXNOYN м міуомеле ге + 
умом. стефьмос пејмре мимьму үеўммчос 
ммесутоуреу тинуе муумаі ммристориме 
помре мрерм»мос єсегре Їм п)пузаєї том мСАМА- 
ane појије мтешмо тыстехе ет прасіє прос де 
digui ммос Амор ا‎ A моемљстАсјос 
о, a + 

Fanok 

72 2. Hand - 7% 3.Н4. 


------ 


136 


д! Ausünanderschungsurkunden. 


+ANOK Аҙооу NYNXAHA јр метре > 
уьмок о кммоу поммоүснс мим спрату MONDE тыз мытре 
Амок прасе RODI Gy колхо еды 22] 20% Аус =) 6) митре 
tanow (саф појере мамбеммхсе то MN TPE Уаммаме косм 
э эш ~ д 
м NJA 25% 
фамом Ајоску пом осно әре аана 


ТМ бете присе умор виса раб ISIN 236723 Сероз 


+ С коо apte Toh iw єуєуєто + 


Ricket А 


+АнХом от, еуетумеіт u тым «ммпимтаветос 
про м Фе 
ЕТу1Вох. “мте2ел. езер суюпе МКомом + 


79 4-Hand- 32 8. НА. 34 4. Ы. 16 1. На. 


Steindor - Crum, Urkunden. 137 18 


2 Auseinandersjungsurkunden. No. До. 


40- Auseinandersetzung ім. Ве des nämlichen Hauses wie in No.39. 


Louvre , Е.5154. 
54. х 205 ст. Fasem 1. 
Schrift: die von Мо. 15 ober. 
Маја vo Белы: AE ai Сіда, БА 


ANON ujenjoyre] пау мм Арын. мун] ре мам 


јерм мос мменутоуреу тивер маку чани гі 


MNCAN упин НЕ MNMAKy сок Ем“ >= 


тє тмақ, тсоме мом терм емел єпкстром мунјмеј 


пмомос мтподас ермомт ENTI MNNCWC моү- 


фупогр»феус стру; упогрфе улром ммуем- 


ке]ммтре мәфогистос мал етмамәртүрде poy 


фром епегеруу»дом ммејсмос сто ду са с 


маттары ммоч дуо мәтпьрхсХеүс мод 


ебох уммом[6]е + смера мпемсом стефхмос 


йн ре MNM- ГЕрмьмчос а асаа PONS 


NOYWT хеепе Ан ANENAJE мммемерну 


ммэҙҙмкомес nmo, benu мпемольк, 


Меюшәт геумамос паз evin? мкл. ày- 


КЕЛЕУЕ әуеммоб мејнре NTE госке-тром 


поду бжеом хумоух кХнрос «әры туе Ан" 


Е, єў реч Ехо го стефамос котао псімпо- 
[ 


Слом мете єў! дбай ша ATZO RIAI MONY A 


NATHE мтпе о NNCINNOCION 


м-н У До єўнс үш прадтову мтхнре 


етмтпе ммос mre палет меті мооу 


MEATA роз супе NHKOINON папе мее 


138 


Е У useinanderseGungs u«rkunden - No. До x 


мм». кт>стеф»хчос пемсом стьоб. и 


MNEN MAK, NEIWT усумаммос ӘСТЕ epox тари" 


wene EKO мпховіс KINTENOY و‎ 


сеек мммезсау нує мымесеАн)ос 


nore ҝәзре nerxe) «ом epox емер) оте 


ANON оде НЕ мчечхге NAK фт 


Хаду ме)оүсіх 49 моммо епеашт MN- 


појкре ммпепм ayw мата мнт мҙоХо%, 


мпростимом мте)оүсік мммсос моё! 
за. 


EZS PEAN епенмерсмос пепетст - 


Амсммта черх чбмбом FANS мим eyna- 


Їмфамидє ммоч мунту Мсехмоүум  мтмуомо, 


+Амом. семом-е-, пе Аз, маджниресіь, ayjol 


nym pé MNMak, герм»ьмос Меткхе +] 
fanok Энутороу жеўе муємьз пістехЇє +] 


+ rok Ошенсе понре має-. 2 


+ NOK гром помнАр м] то ммтре 


+ Амо. уеюргіоє понре космх сло саммут ре 7 


+ 4 epou «рієтефкуго ог гој ерејије то +] 


Кав. 


+днАом оту .. „Пухе т отым MNN.. À 


Хә®Хос ету) Bok мпро мтеједра. 


желе меко мом + 


25 2 Мапа - 39 3.На- 40 ?2.На. 41 На. 


139 


2: A usünanderseunagsurkunden. No. 4) 5 


ДІ. Auseinanderselgung ‚ вілл. Нам еб betrejjend, qwischen Epiphanius 
umd Douai. 
Бағ Mus., О» 6462. 
237 x17 n. 18% Slides. Fasem |, die 1. Sis ausgenommen. 
Schrift: die vn No.5 oven (3. Brit. Mus. Catal., Р). 
hwveröjjentichr. Беде, а.а. О. No. Jol. 


]? узі up 


а ж ТР 
Н 
бау 
| 76 ды] 


Зем onomat THe АЈС KAN Золе оч 


Омобүс) OY трлов RTS >! міом 

xa apoy пмеуматоє + бур j те Дк А 
еп) TW деспоти нмом Ду 6% Кометоуү 
үйюү хан» доки стром MEMAN 
tanok епіфьметос поунує мпмоеб, 

пхе) прмгрекелтрем мхимЕ пмо- 

мос һстпоХас ермомт в/үлегу>фе 
ров] ммач EMMO) мы 

Шалы мречкеммтре медогистос 

м» я о еуеч е 

епекерр)ьрен ммелемае ето NAI- 

Ам ес [гктләр»хВх. ммоч жүз 

мхтментеј ммо думы мыть) oy 

ЕЗох умммомос + ЄС чсоум 

појнре мсеүнрос пьсом мумис)ос 


пренете моүшт хнме пмо- 


140 


2 Ausürondersekungsurkundin 5 №. 41. 


мос мтепомс моуост әрен хХеелеі- 


Ан младу КА ва) С лм 


етен еррмі стемоу чим, В мем Ае 
Јиммејмернју «мәурчпем; ом] 
пАю с, етВеткХнромомі», Tape 


мпеммоку NEIUT пхеў Ар 83 
NNE а NIM ey an унес 


етечеХыҙокоміз- тармпомуіву 


сом петеуепоүг- noya Я 
морпожесас мучгтУ епу Хојос 
и) ICE e сум N~ 


AKA oo I А мммемєрн у 


ў: ёч “течем” кыточ көмес площ 


момке мам прос бє NTAN- 


певне мммемерну ANC.. геч 


pome меХеү%Ф-ефрос ўмлкАстром 


ља мо оу EE CNHI MNNKE- 


35 херим aymecace мм ооу 


EXN NOS де ОСЕР АМ 


ЇМілмерос смер AgNoyx к\нрос 


«ш о а сура ехо 


мтток пАсом соты мн 

ІчсеҮІкрос пемталоурп езу 9 

метро пн! мВрре є.е. ‘тт 
7 7 7 ну 


40 


м coya! му! ов вос орки) опе 


EKO младо е с хіммаскте lS Yy 


Ары UCTE SY ETAN gHKEI 


OG glow мммек)нре мымею - 


141 


2. Auscinandersdzungsurkunden В 


YEERE MNNETNHY МАС, лос 
менте еүкімте етемгіме арн 
пуезрим пуно [miop ф1}ўһАХе єўоүм 
ле) EDT пар Анмосјом Ayw ПМ» 
етерел)о МАМ Өем--єс ан epog 
паммыт ян! (мјмем иу мак Тетеуте мә 
мані тн)ц етмммү МСАСА NIM 
AYON AETA a раша: 

па ETNNEITN мпні мпхторс треће 
EgoyN oy боало моол Ж) 

91р 294 еўоум eposy пуре ме - 
зна) еүксәте MANE месмереє 
NTaxaagooy NTok сома пане 
мсеунрос nm! MINNET PHM 
XINTENOY ДЕ epox пемтмоууп- 

єсє! Брун AITANS ZTE‏ د 

ÒN W ВЕРЕ» мани a 
мпд[о[үў пм етррсттоуоомле 

моме Хаммасм-те JAPETH 


“regre Нмісу mepoc KaT 


“ 
пА) мстА Ммос мт рппАн Хоу 


mmog мтпє ехпооу мам соу- 
кумуєлору Nak. Єдуоїую ері ммооу 
Ео'комомЕ ммооу Еф Хо ко №! 
ммоо\ү соу мнт ETAN 
еп wy KAP едлорає ммооу є»по- 


орде ммооү єкаму ммеко 


53, пн! bis бот nachträglich hing ugg: 55-21) verbesser]. b4 од. то -роомлє 


142 


D Ки аманАеузе о ungs urkunder . No. 41 4 


Єхро ммооу 0 E а NIM 


стер мек ст NACHN момнм 


sie 
поте Kap петмхећ «Бол петмке 


> 
Box срок смер oye. >мою 


оүле CON оуљЕ семе оуд < 


To Woy Meye. суве «усу чему 


оудє ҙклхаот мимтьымәзү NY- 


єм>уе кас. руда атыса ы, 


н мож. NAIKACTHP\oN ZN Too 


H млЁо). Мос) маеучәәе 
мыс н маёра ерп MEN 


ммепетм ма wekea | МА 


$5 


ыы мем ge Nym- 


мо ёле: от ыла ы 42 ммастмо- 


Ауы мот ena ос мпростимом 


90 ммА тсе Ng oroi ммоућ 


NTEJoy CI ò а темом 


2 TEéENITIM)>  ытымгхомос 


7о]'26 mmoc ём пє-тмАтоћ№ – 


мә. молара ехммда AG 


О мое) єроум мудрим 
ЕТЕ л Аус) с Сур ре улг дг 


95 


метм ну ммм сом дасмытс 


сорж сбумвом {мее мім 


сумемфемаде ммос фіты- 


Joo 


роєм мм ДС ста мсежхмом! 


мтду омоћоге 4+ 
faxok епуфьчча yo my мему пхер трон 
erje a uc npoc Фе етосе ммос 


143 


2: Auseinanderseungsurkunden ы №. 41. 


Fanok хүхке поунре „ммс TEW мытре прос re- 


Jos TECC мпефамн Амок Мом" паәчре ы- 


сўм! (2994 Хемедко мера + 

5 Амок мыр појкре AOD E Koc- 
Ma Жо мметре anok п» Втор пеунҙе 
мам» ос АЧХ PS нде ммо A- 
суы 12404 ма јез митре 


рамою ком о је мммтре 


по 


прос THTHCIC мпеф»љм!ос AF 


Fanok KOCTANTINE пејнре ne- 


тре т\с море 


+ (; кер pıro кс єуєуєте ~ 


104. Hand 2, - 107 На.,з- Ww На.4 - из Н4.5_ по На. 


144 


2 A useinondersekunasurkunden.. No. 42, 5 


AB- Verteilung eines Hauses gwischen Moses und Psat. 


Von M. Kabis, durch Vermitelung Ciascas, ans Kollegium De Fepagardê, 
2: Кот, 1879/2, geschenkt + эт. verloren gegangen 
HS; х U em. 
Schrift: die von No. 21 oben.. 
Уау von Å .Ciasca, I Papiri Cph del Muses Borgiano, Roma 
ти als Мо. МІ. 


мнремкмте] медлогистес | ? всем NnecaTe 
пејнре NAMAKAPI OC оснф пасом юрпзу кетоз жиме ати MN- 
мсозс мт?улоурьфн о 2^7°' миммьртурос eT- 
Мет Ммојоугистеџе Мү Ххмрем ENIAR МО а є тм ENNATHC 
INA Арх 6тмоол -гемоү уттмехмоуЕЛн ммнма ммреоуріос 
уммтемну ммФеолорос NANATOXE МықВрхам NYuc мА к, 
ересемеүндА. мемејх о чмьле мусурит ерелемдодотатос оо) 
өс пара namipa “ме ехчпемкастром хнме ANEN печроб 
коррмпемдДојотетос мәзір АЗлеруомьр просопом Naamion nè- 
мєрь- 2ҷие№ЕүЄ Nand кур псом мсьмоун. мемых попе Ngo- 
ут адтмосу ммоб мраме єтємаичє мере пруроумемос MN- 
Фома. мбистер маму Арм м>марелс ммпісум пос мурурос пек- 
өт убио ефоүм enn! мВрре NTIYKOTG дума тстумн JATEKO- 
Аомн дух! тпнаје мстечтімн прос -түСЕХеусіс мм: р» omol. ом 
ізумесєсе мпн! етммьу фытмере TAFOYN дүш кумчоухкАнр- 
ос еурм د8‎ ммоб“ ао аты NEN псом мсьчмоумХ. 
мемо Пәле мусурут Апоу. поу2- мм»; TE мпеак крос прос пет 
ӛпмоуте нмта мәж. Єўрм! МАМОС NTOC AE пасом песжте N кре 
(едема има w Соне а аце mabeki ЕС. рен - жәме Erand- 
Пола. ЗОБ rap, сәу А Јат. 9 Schluss, wohl Белот al. дһ з. 


Steindorfí - Crum, Urkunden. 145 19 


2 - Тасада өз мидии нех, = №. 49, . 


мим А) ос. IWCH NPMNKACTPON хнме ескхселеус маоуомыт 


мсумпосуюм омо), мркеАеүе мтлє мхнре мтє3ерх са ротих 


р 
Ayw мтету Ал Twm омоу мррсе ENITH 0 мпро N- 


теўеле TANITNE мроусэре» Nego мчокт о мтрсе ы-теӨ-ебл-т- 


ммтђммооу мм фә NBAA мнятоут CPN YNE мкончом jar 
‚үкө єї по ЕЕ ва с еч NTO псом Ппесәгте N- 
45 әре NN XM холос Маш осн прмокастром сниме NAINE N- 

Toy мані «Буре при пемомрпјеј NEMNT Berop чмәскфпе 

прне Nong мутер Gama пезедте пдір Акмостом syw про N- 
Xal ON eng enge оунм ероч хімтечоү ДЕ «реко мток пхсом NE- 
Схте єкмљжЕМЄҮүс ммооу завме? мемеу хеммејеојехејЕ МИМО > 
Зо еме) меме), осуде дмом оуА6 соме осуде соме Суде Cis оуде 

Paia оуле ИЛЕНӘ оуде хо оуле жыр NAS, оуде рень م٤‎ 
TEPE от хеммалесјемеје мемере мммемерну Яна - 


кә-стнртом н моба». МАА сткріом ўмпећ№е {Тоў ҙмарьуторәм 


н Ху мтулос еерхеовү eo м>ц уллу о мл оо с рс) мо 
NI HTN Tona м -темоу н мммезавехромос ојоуп мем жхеммепет- 
mmay т! уну Nay КА пејорп мтупос еүмаоуыле 640 мојмма 
Єгови MNNu HPE ммпейма етоу>>® мммеше меті епХорос N- 
«уоммт могу ммчоу? мпростимем умкед; упостоске ммм Е- 
ммод ETX ммәрҳом ETTHHY MNNCAT TD Ана блата стан ние 
мсепарасювуєхає мма трком ETM м-тутікӘ-нсас мыуыф 
мім ege © MNN СОС етер MAN Pon MNNOYTE пометаом о 
ртр» ммлоужч ммемжсооүв етеру «хам Eo. уке 
пмоуте етмПХ>мы ENENTNXOOY мну мимо «сӯм ерос сор 
со мое с 2Ммь мам еүмо-каф 22 КАМАо С. менту мсежмоу\ 
тьдеможог! ETITISAHCIC ммусоб мам єдсра ерос ое проус,%3-% 


ANok Моуснс понре міюсня" т OM етіпрь-езс мм рої мм 


в) он: срос 


146 


2# аса nandersdzungsurkunden - 


Замок боль. појнре ммс мърк (2) mio ммморе + 

Замок фо мим понре MNMarapoc тесорртос у мммтре + 

Fanok пер ос PEPE NIM, сеумђрес tio мммтре деј > К 
појнре матка, мар (2) * Є 72299 ЕМА јој سد‎ ти О камкетре 

Замок пуск пејмре мпдуос јео ммтре + 

змо фаустос Поукрє мпмькхиос омАфеьс ме мммтре + 

Жок. мезре пепресВ, ayw пунүуоумемос мтеехХвясіь еттү- 

>> ое јә pe рее теге Мнезекчче какое +++ 


+ Амок. Жее. 14172 НЕ мамо є еос-тмтіме је метре + 
Ум НС мудар ос өземмтс + с же 
Rickseile. 


+ М оу. мочсенс түе NNM носне RESTS ды шая 


тісто! етізіхХАнсас мимо мим еден, ерос мамо мам асуға 


хро Ayw TIO мммтре + 
24 Y J= 


2 = Асл ersalzungřurkunden Ж №. 43 А 


45 у Анд. in P, erref einer Erbschaftteilung unter die Kinder des 


Kosma. 
Lowre, Іорутив Е. 7986. 
15 хаб cm. 7 Оа. Fasern 4. 
Schrift: die von No.15 «ек. 
О.о. 


(Еж loses Б.к) ]Лпчомес мтпоје ерімом-- 


мен мне гӯ»Ф Үс етра ај ук 98 


је меч 2 Bol 

ТЕРекЕ .. ммтсоум MNANNH мәуеере п- 
[Межа рі ос - теме macapia крым 
мФистаричн Teepe модні. мрмтема-стром 
ноуот жнме лмомос мтєлолс міоувіт ермомтј 
хееподн а) E пм стен сууы 
темоу маё, 5 мечеје маммемерну ммајрм- 
пеудомамо komec печу є мхенА- лао 
етфетеХнуомоми> тырс мпеммаюарос мест 
Косм імк 2чхерямь умесиє NIM XUN- 

su 
суєїдос вутмену о)ковзлов eo 
ا اا ا‎ хом петерелоуз- хе 
аде nggone eyo мипоженте MMNNCDST 
п)сәеҙе сум мдакомокојћм~ СУМА MNNG- 
А. 
меунч pon N TEqEN «Troy комес лһ›ос, 
прос де мтампељде agkeheye NAN дмсытп 
фемеХеуүФ-ерос мроме ўмлклстром »y,Noxoy 
5. Kün Ры» jûr косм. 


148 


20 


Зо 


35 


2%. Өк пагас Пер hineingeschrieben - 42. Oder XNE . 


22 AuseinanderseE аила з Мо. 45 ч 


еудуүм ENKI минусы дсариһА- мпемчм лме, мешт 
КосмА зумєсьсє ммооү ехым MeT» фобоү 
Doy дүгү. кир ос ары E рос 

єз ерра єЖеєтм метит NACNHY NTH pn 
оуомрох сбђом мтле aTeTNTago мемеђос 
єтумпни єтєретооб ммисє фо пы eT- 
np шне муомом ж-геткстьуо переплет 
теру мпка етмм^у ммтпноје мтжнрє 

тофн мтетрмент мог Бад мо ому ммлтыут 

еле комом OVA pom СА а 

ментом зом о елеуіме Ayu ом ктетті- 
Tago метммерос gmna мтсе Jw eim 
етеқідаме әтетчтеуә гае Арэ: ETMN єч 
млеммт TA етмтпе моп.о...таловнун 
етрмтонієгт мм-тәонре- терс] єтмпеєвт 
MNTKAT> HON єтм прис млерететм 

NTE ре ммлењерт ммт ба моо челе 
мкомом теу7 Е6стім смте сооп PATON 
оүтоє терме фесте еуәты MENTA- 
іурпсьроу тєтпе И Си чутно: 
Aayo NTETNKIPIEY ECO! AY“! чтетмрпхеовс 
Пе арос NAI мєтээшртоуүомуоү EBON митм 
мтовј мг. стрлур чманре мұсомаынм мем 


прис пуар Димостом ayw про мә-уӨбем-тес 


TAD 23095 еру NEIMNT а чхәлжіпе 


поет Died pemo OC Маунре ме муром 
МЕ МАР мсасо NIM Ра ом млині етфітседеуе 


wem п 


149 


ЊЕ АЕ einanderselunasurkundea. No. 43 5 


мЬлс№езос лезеђт петров мсеүнрос пеммт 
7717912 ? ру9 NAYOECN TEC чеутову- 

е ны MCMC ным хімтемоү ДЕ ероті en- 
ТАаљимоу ммоду мтпе «ететчә-еі роу ксте-тм- 
емле ayw моетмрадоєсє ммезмерос 

NH! . мтмоуомуоу Ebo. ынты кост» п.м... .6 


NTH! jpn annoy MMoY митм EXNooy мнтм 
7 2 2 
7 саму 2 

елет рж. ? 2 
7 2 2 

ммекијмре ey oxnjoy] 2 

ммоч NE MOTE нм Е KAT пәс ым 

момнм км дєестотјє м Є. ммом лоте Kaip петым- 


Е ebor ереты оуде мох мммәчунре пач ен), 


нцемеге NHN 2 2 чну медом с» морг мем 


Eyo қауммо enet ммпонуе ммпелмь етоухьй 


зум мут мнт муку ммоућ стедоусл» етеуоол 
? 2 мы 
1 ) ? 
[+ Яков стефычос лу нре 
7 1 7 
7 7 7 
+ мох amoy Пијнре мпм ak, марку амепросогом дате! 
ммо 2асуға 
195900 2 мтр- ман у, еро. мәре 2 
бм Оу. мА}, ва. ма CHC тістех! + мом. .меос 
дасуда урос + 
53 - 7 пе мерсгос - (4 2 Кама. 70 зна. 7% 4Ha. 


2, = A anders ek ungsurkunden = 


ЖАмом ддуєд nym pe мпмаму фати туға ст ем маме 
о мммтре + 


+ > ок мәснф понре чпмаку Амос ос “е ммтре ANOR 


xox лејнре мамы оо” је гемтуе прос тнтнос ммеус 


З [мк уєоурос поунре ныфхмымс тие мммтре + 
мк мул ос панує косм». “ге мемтре + 
( hier abae то chen ) 


ЗА. Кисалоудеузећита, , «те Еспе betrefd. 
"4, а. 


Bat. Mus., Or. 4594. 

I67 x 42 (2544 от. ногу оа abgeschnilen). Th Batidos. 
Fasem ћ. 

Schrift: s. Gum, Сер Ола, 8.85 (ремне). 

Плуес |е ШӘ. Beschrieben: Brit. Mus. Chal., Мо. 425. 


(oben weggebrochen ) 
Ina єтмаЧмамуту угяє ере дәуом трос] 
БемкмрРчсіс том MMIN мјмом 
44 + емсе мфофАммом пон] 
pel млм», реофрос мимсофу»- 
ут з ceee] мпмеку, Ө-еодозуос тә сшгче 
рмимсофім тессуіме метом фобомм- 


75 5. Нема. Te 16.94. ТЕ 1.Н4. 79 $.На. 


Зо 


2- А useinsnderseIzungsurkunden z No. 44. 


ым мумпекастуом моујет жеме) 
узоре єпемднозмиєтроміле nfray- 

APATE ANII оүўорос мммемерну 
[5тен ромомум млм Феодеоуос 
ПЧемоҙоом прес укемеусрс мпјк~р, 
јостомос nnay мтпоћс јмемт 

део фмтеромпе AWAEKATH е-тијоојп] 
темоч #'мтам 05 Аруым мме[оу{- 
рос NAA, мочку $ епш М ео 
мчмемерну прос -тдумаміс [мјтмехетеј 4 
нтамжатс мммемеуну ANN nam фі boro 
сүм NN Ag PANAT MI W Брум пу, 

дам тмедете:> сале Харофор є ммом 
{ток poibammwn мроум млиљам- 

Ikot Ayw пом стнс рые 

[BBa Фистиорос мпеље»стром може 
прос твом мтмедетет» n T>] gop Jae мм ofe] 
عع‎ мі еәзспХмрофоуві ммом мтезре 
хє‹єпє-том млеФүсіз-стыром т\сооум 
(Чоуерх LEANMAK, Ө-жоли рос Naom 
суҙ-і Tse МА мером ам мт - 
кота мм ALY Єт куо! мсофіг- Tacy me 
Я REEN NATEN ре MMoN MTAMA) 
ато әле LEYANCMN әмеуім- 

мә. мечерну темоу ANON мємтәүршурп- 
суд мтпе питье Ммм àpi ъ- тмромоћоје 
хектамує мпн; чВароуж соз сре 
мтотм фолка мыТсофд> vec- 


сріме прос Tom ы мтме2 єє ә. үш лрос 


152 


Z = Ачаалал дел. No. A4. 


Thom мапдуюює кт ^^ мимо 4 
мы оте oyn EWTN метејстм фоз- 
вач ом ммсоф!> ETETNN ^Є\ Сроум 
ктем ллу TE Ayw мтетмржо ЄС 
нтеттосүріеүссбж мое: шаре 
млн! “Ватоүх прес бољ мтмедете ~ 
Хуш прое --бом млоркос мтєтмхло с 
мн-ты NTETNAIOIKEI ммос мтеты- 

фо ое mmoc NTETNXAPI ZE ммос 
мтетм^поҳ^рі26 ммос мГгетімтәҙь- 
хәре! mmoc мем кААссе mmoc 
мтетмко тс За а УЕ ДИЕ 
NTETNTAAC РЕБ МТЕТУ+ТАДС 
NANTI кат» та мтетмт~~с епсарме 
мпросолом мім стетмоу мод мтетч- 
Tac торе ا‎ нрамоми »- 

byo мтеметчоҙнре TANC мис омо миь. 
ммеусунре {кле хаос душ метыну 
мммсотм 92056 мім исерү 
ўмммтроес NIM Ayw момјос[ NIM 
тмохкему де Фол ом neke) xal oN 
XENI дүш DIS Ebo MMNEN- 
EpHy әҙеһ мм egm ap Epic 

епмьқ, Өєолызрос прос тбом мл орос 
мо ђ Ecx aT 259 еХжет- варом 
ре моушм прос Tom Ат NTAN- 
TS DIKENE пите AE x {ees pec 


мыламоғ мтемемоуте MNNAHI gae 


42 Aus под делает. 


Steindorff - Стат, Urkunden. 153 20 


Z- А usenandersthunasurkunden-. 


Tay E ммлефмеҙ сутекојете NAN N- 


Комо прос TRAJE епоүь поуд- ммом 


хамтємом езе єубавом се, «ол. «уты 


музун фобмињмом о ммсофи> фжтпьоие 
млн! мЬ›ўоүх пә) м^ quTN 
суде gamy муы Egal єу с вал 
єпмаку ео goc оуље заЖічоув 
уве 10009 оуље удсхефт оуре 
lay eer оуље. LAJME Noya 

оуље ухмоүр) свом сухтчини чеєод- 
upoe мгмлн! ны мте~уе ЕЛЕ. 
м» ооа муком оудє 
фастпамує Mnn мВ>роух осуде Akon 
буле OME оүле сјесре суде сом суље 
семе сүле uoys суде DD ES 
буле жыр суде жс Мор оуље Де 
уље рммні оуде беоүһ редом KaTa 
Aaye мемот й профасіс оуље еретм 
мтетм фоіһБ>ммом мысофі» оудє 
NETH мре Мемет тема 
мммєтмжау ммметчжыу мшу, 

о pame мм ЗЕ глпехтепуосытом 
inina ETHE MENAN ETR ре 
буде EN en eu ft Kom СМЕ митм N- 
дом мАкхетнр, Я MnBbox мас 
рч оу^еЕ ўмпоћс oye as) 
оуље Хау солы кслс ғстепоХас м re- 
подає й пепрауто ром М Ху мтуло с 


є492єооү eyoywyT Nag gan» aniwc 


کو 


190 


105 


"о 


ng 


120 


2 Ам einanderselungsurkunden - 


ee хем күс апе) «Бол. 
NMMHTN WANNTZANKIXY фмпкоим- 

WN «әл» PANT туолом күм прос 
палсмм TEMEN ЛА умо EXN- 

NaI де тнроу зове мтвом чал 145% 
етоу aab Ngomooycioc NEWT мкпшунре 
ммпелм єүм ә. е-тоул»% єтрехуауєї 
етбом mne ерурәфем мА» ус! с 
мхоес реухмоуь де Tona Ком TE- 
Noy Кам Jaor о еза) NIM заро мем 

хе емепетммььм јуну Niay АХ 
азот мтућеос мем emNaywne eqo 
мыо enanar етоуьхв стомејлоје 
мә MNNCwC ччу noroc смппресті- 
мом мммтсмоосус Ngoko, NNoyb N- 
obpyzon NceanaıTes ммод 9м764- 
ухпостьс с мм/м ммод литых 
ا‎ еттену 6іФоуты« ммм- 
сӛзге хон мпепростимом алса 
CKEY AZE реге NTE MIN € 
модом ayw мусшмт стбом MNTel- 
Ау сс мжоєїс тга NTANCMNTE митч 
оре Хему мере прете ў1жтчботчс 
panam до мсумарльгы ayw 
пе сор со мжовс мм» мам 
еумә-слфамкде Ммос мрнтч мсехмоум 
мтмуомоћуе + 

+ Амо петрес лејире мфеу MN- 


через теме, место ре 


115 


30 


1357 


)4-0 


L- Auseinandersetjungsurkunden . 


c7 A мтпе тиме то хе етел траса) с 


мм wb мм єуснӯ єуос 

SNOW EJS а Рата ва м- 

фор ос Виктор мхнме A- 

cga ё^ў°»үҮ ем своуч DN N- 

сдал F МОМ АБрьҙьм пунре 

N@Eewawpoc о мартеу oc + 

+ Амок. әсолорос пије NIMES Ay є\ А 
тео чмытре маєтьє» єс мӨс сон ммос + 
патермоутє naiera, mnpech, мт єкмє CI» 
Етоу >> мхиме о мммтре + 
ў Амок куручеос пејнре ммм ос 
брам до ммтре умом ахнам 
плтермочте J” mnre Амок кур - 

мос өлер 22729 ем е | 

NCA теш се ЕТ сас Nee 


тесснў мос + 


сом 252 

оуепетопос ETOYS четечвом үзе 
турун менту стісооум оу ре Kean mary 

бео дорос поем. суы, ААУ ман! мору 
пы NTaqKOTy MMA EIT моо! мсодфи» “-Ттә-суіме 
ayw ом жемтачу пні Tew uy € мє gwTe NTO 
Mapia ayw ммАкуе бола epoi eaycgaig 
ETMIOHKH Жємоху  EXNNHI N TEW wy € 


aya ты} Фе мухо тА кники етммьху 


epoi Ngap мсоп xeepe со hia МАР: -п>ьоуе 
127 Нам - 149 3.Ка. 331 44. )35 5.94. 139 На. 


Мо. 44. 


156 


е Auscinandersedzungsurkunden ; 


(ме) mna NBapoyx по мтьукоту 
БМ үст Nyo мтемерік. Bi пн! 
мтебо зує папе Nanay мтафоїї ам 
мым "орка мпе-түос” ями рі». бно 


Г эмд, IB + 


+ 1 eps фате либе єуеуєте + 


4-5. A uscinanderehung ім В.р eines Hauses, guischem Аза м. ihrer скелі. 


Вед», Ка. Museum У Р. обот. 
104, х 19 om. Я 9442,5 . Fasern о воно aus geno mmm. 
Schrift: vl. Ва Ме. Catal J Р) 8, Мо. 395. Пием. 


( Hier Spuren des Акер №.) 


У су око pri тує ayas Жос Дзохооу ooo Talos 
литрег км JOY Ка, кутоо луєчүнөгос eres EÉ foe кд Т2 7 + 
+ em Ф, са ис ар! Ди. тыйы? apih + «то па, dak- 
Л ews Хет 
+ Амок Buca тејере NMAKAJIOC Zaxaptac тесмахуте 
ЈА нуе ~ ИОВ жиме гпмомос м-гпо 


EPMWNT еті MNNCWC ммоу ў үлоурёдєүс 


єтўеўўүлөрү^фе 25320 NEST; Sm NbB\SAY CIC 


2, А. enandevselzunas urkunder - No. 45. 


ммеремос Ayw MAMEPIMNEI™ м» magab > mmoc 


мїїоч ayw мтпар~сољехме ммоу Е о № 7'тоо то 

ме 

немое MaN ом де ерроуо AE Tape ммод ртмрем 
кеммтре маЗіолістос мом етмамљ рту хе 

срод ҙәре прос TaETHCC тој) MMINE MMO) + 

EICg AI NTAKOYM TACWNE мүчансзос eBo A 

певт моүот ммтемь»у NOYWT пмомос чтепо^+] <] 
моүшет KAJEN жеторјомомоје джхеспедн умле- 

рее п») етен үү TENON мтеуомле оудонс 
ммемаге мммємєрну єтфепні мллеммысафос NENT 
ля ка NAI Nr Nng pa MA EC NMOENCEINMT TAPENE 
по ELWN MNNENEPHY мтепоух пољ ммом gnxoaojc] 
елеумефос а а а PO jE оум мату азоХ Оу» Еме 
MNNENEP HY ancum no6 мучме MNNEKWT 
фМтелст»ом کیت ف ی‎ Елеу; ا‎ 

AYMECXxXCE mmeg Ayw &үмоүх. Kp oc > ехман\ 

тиру ETMMA~Y ехлеммаүос єз бура eaw NTW Tà- 

Коум TacwNE мручнсос тілу єрпаоєтс млмерос нро 
MARKI ето жаа ЭЕ NTI Maye ере 

exwg мпні етммху 2еммеја (мте ^рхтну 
Ба SAG ОЕ Күү, етамрске) св еро9 ayw ом 

30 о про епо ерге место тькоум TacwMeEe 
ЕЪоА. епуір бту мәре мтепро мпоумерос 

сам емунт е7Зежемтхртхуо пмерос парне тир 
Жымтпеме NTM Аре гурне еххәс MNHI 
етммаху прос Фе ететеимьоуфчу мтедтог Ро» 
35 мн стеммме пунс ўну момтоме прнт Амок. Buca 


NTU тамом ду о NTEs wro 


тестоура ср) мк 


про єпунс 


9% СМ ду отел. Зо Auch kora элле möglich . 


158 


27 Рова тата еге има сит де 5 


леейт пн! мченре мәмАуехс мсесжім-ть- пемы-те 

пн! Мор стоф мн поне MI g речне №06) мәле 
етммәәеүме мә Ayw мерос ыты стажеум TACWNE 
фер < теме ANT таюеум ермье) ёўоүм NTE 
єрожоє)є АЕ мп ни р етте имеем 

ЕНЕ бресту E f a N тн)оү EIA KEENE 
ер прос Фе єтммаоушчму оу ебохм мн мас 
ммерсмос KATA од и~ст~ммес мтре єжпоч ми ezme- 
хло мн EDIOIKEI MMO, Єдікомомеї ммоч ефуМркаме 
ммо єкоту етәк єпоу5ў е^ы де ммоч 

р хоре! mos єс 5-с) ОЕ охо вере 
УЦИ бихо кромомос ехре ммоч еле 

мм етеҙме поте кро ПЕТРОМ > 2NA say 

мсырос мча еФо^ ере еме) оуһе кмож oyde мдчунрє 
буде сом оүАє соме оуље ысу оуһе омсыму оуле 


NAET oyde Eara аэ мдемеје NH үлүгү 


ме?оус! > eo ce ечу%-еооү етРепмерос мні мтәфть- 


о н ремерос гул мем ммелетммәгү о еме 
МАУ протетупос мем 40 миммо ЕП ет MN- 
појнре ммпелм ~ єтоуааї мммсос мут امہ‎ 
Мпростамом ТАРАТ Taze мрољому чмоуїб N- 

"тедоу с» етприттесва ExwN мпиаарос ermm ay 
MNNCWC мде PIDAN NgZ wN сте тада оу сле ммерсмос 
Ayo KAMEPIMNEI Eyup NH уммх мам вумьм- 
panzEe ммос мун-тс мсежмоу мтьуомоХоры + 
Fano рис тејнре пм 0с 2226505 

єс +e د مە‎ сула "пе утехе я 


кон ос 


55 панрє N... 2109 дәрес + 
+ моме »рістофами ВИНЕ мм, Jeg ANNHC ао ммтуе + 
Жамом дерен. пунре пмараріє MaD с 

је ммтре + Амос пеуьте помре мії ло мммтуе 
Ou Mac појнре момыю, Bik? мумте ммо! احم اد‎ gapoy 
хемлуно! ум TIW ммм Тре ал 

7 | | мом мере пепресву, ayw лфнүгоумемов 
“е ммтре проүс тумс мм бнсм +++ 


46. Auseinand таи in Petref cines Hauses, zwischen Takoum wnd ihrer 
Schwester , Alisa . 

Brit: Museum, Or. 6721 (4). 

554 XIE ст. бы (deren eine 56 ст). Fasern |. 

Schrift: wohl die дес vorangehenden Nummer: 

Илеш. 


(Ein loses а) Їмпхамі 


Jagem пам} 


1 ежм пе етміміхеү ам ETM > 
ма) Ареа меи, a Хе 0) 
1 7 ехм ? етли Є 


2 ? ЖИ. тте “Пк! 


мім лү јммтп міч Є МІ ркәльее ој ху нт 


66 3.Нала. - 67 АНА. 70 5-4 


Зо 


16. Хрис м Котта) м vieleicht омудеїбесії: 


2 Auseinandersdiungsur Kunden. No. 46. 


ежос млн: єтмму жаммецом Є yapo 
THY мммеджрнстиром THpoy ETN нює cD 

Е тормак Єт УМЕ знах прије] 

ANOK там merg peg“ NENT мунре 

Амто міос neebT NANJ мелофьчіос псом 
МЛЕМЕе шт NEMNTE ләр ьнмосюм NMa 
зораш моуфекстес аунм ероч мтосјте чм 
ммерос чні метан с > стером XıNTeNoy де 
ЕТ мога ABuca NTM TNCWNE чхе 
мтекур)есбо Аус мтеерпжовлс NTN AYE 

мин TPC) ermMay прос же NTANOY сому оу 
Ebo. ми рутедімАоусє)с Кот пдіштоАмов NTN- 
TEESE Nme єкпоч мн мето мн 
едіомсе) MMOY сомемоме ммоу еф ое Хе 
ммод кети стази еп 462 силе ммоч 
еп axu рез ммоч حم‎ ммеузунує «у>хпч 
NEL А уомемос мтежје ммод фч<мет 


xim GA Dome ve pes петље! ebo сре еме), 


oyde сом оуАе семе оуде IRS oy De RO оудє 
Ру oyde И оуље ИУ 2әрлуім- 


ХА маран "у доу чорп меч ммепетммаљу 


софеме мАхху прототупые мем 49 Nym- 
мо ЕЛашт ммпунрЕ MNNENN> етеухьЬ MN- 


мсос мат ел хо млростімом Mma Trace 


Ngoro ммоућ м'тєЗоусє і > єтпратихє сво EXWN 


ында 6тмМә->у мммсес ма Эна» ~g- 
ўем Єт єтєр ром РА ух Ме 
о 


Мусос еуофх мн мммєтмну "мыса 


Steindorff- Crum, Urkunden. 


101 21 


убмбом и NIM EyYNaEmpaN 2E ммос 


әрі 
Ж ДЕДЕ мсељмоум паро pa + 


FANK хоум ( aus gelöscht ) 


+ мок, т^коум тине всу! 


Se sie 
TETENTAaCuJT نوي‎ Tne їсте - 


ЖЕ + мов у Хор стос пе 
нана Ро 
тре + 
Fanok фот офумчн почує модии то мамтре + 
TANOK терен. тәне лм ју) с 
мада ме سل‎ ммтре + now пеојхте 
лезије Namni сто мамы-уре Owmac nu pe Bier жасуда 
05799 Ема! дух то мым е = 
моек мәде пєпрєсбу ayw пуоуроү- 
мемос је ммтре прес түтесіс геть 


Кјоум +++ 


[+] di ept LAV va [е сакко. отео каетро жем? gyer ет + 


38 2104. 39 ЗНА. м А.Н. 45 Є На. 46 СН. 49 7.НА- 52 1.НА. 


2. Ausinandersed5s surkunden №. 47. 


47. Duseinarderseeung in Belve ines Hauses, zwischen Daniel und "Тасы. 
Brit. Museum, Or. 6721 (5). 
140 х 191 ст. Ж; Selides (denn eine, 57 сто) . Жаза» 1. 
Schrift: die уе» No. 15 oten. 
еар. 


(6 Oben wesgebrochen ) 


+ EN омомхт) гатрос KN Ууру KN oy пмеуммтос | ép 5 ВРО: 
? 224 ву» SYN у“ 


јамом. ANIHA пунре мпможу Ес) Аарос при 
мхнме пчомос м-тлоХас =ч; єт MNNCWC 
моуүуүлотр>феүс етучгулетр>фе 92р ммрејм]- 
Б кстре умрет ом e DD вом 
EDIE oc смеру GoT ynon EER CNT пр >>>. 
mmeg ayw о ммод Ebo. 
ПАО скемгсоглос “+ “теу ооте-кеум тоєєрієї 
MNMAK, ул тарқан ез оту моушт ж<кме 
пмомос NTRA [еумоемт 7 

(еләге Like ) 

gocaman мпемжоєс леүмАу мамара Дек 
ттн! MNANANY, етммьу EANAOZ ом ете 
ете прос де мтхчпебе гаммемеуну УСЕ 
газе ейге млн. ммтпнаје блгн 
NTO отете ут По Ае mmoc 
алаш - Nkenge AREA аде ммт AANE 
EeETmMmmày XINNEyCNTE уу O ес ORS 
NTTIMH MAHI мом Acei етоот зутостітє ..\ 


2 ? ? 


БЕСЕ Рр кй о-о 9 2 
кету тпније моні етммәу: монт awor 


163 


2 5 Жалал anders ма urkunden - Wo. 47. 


дм НХ Пћегојрлс » млмтпиноҙе MNADANI етмпегтім| 


Е 
лоо) {Т^ мим сто >Ч ы тммлу 
"теб, тамније мані єтмм»у мто -текеум 
трке мтећи писе спам) EY AMEYNE 


Ma 2c сапмлєрус У ыша ай ЗА є до Ја 


АНУ ТЕНЕСИ ОЈ И 
ту ство ag ттан KATATE E 
30 55-5 -м|мпаані? ermmay теме прне 


мн маму anTwNioc дүш про мәгуӘ-екгтес 

пут еәдтьмтімәс пеєвт го<Амкарочомос меп! фхмезос 
NIMNT NENNI “ANON млм еее смьү ayw 

пу? ғары меутевјте мы мсьс> мм сүкте 

35 жиммеуємте Эре мимеужхучетиром 
чу нса єрооч, Жамтемоү Ae ә что Taxoym 
HG اک‎ пита мурпомомаде 

ммос муку, Ncon еркек сроум мтєммьу те 

є Морероуриву кова актин уе вата 

ммтаније моні тыр прос б'є мтајрп 

қам Хоу mmoc [raplexnog ми 

боуеумхпооу NH Сбаљољмсе) ммоо~ 

со\комоме MMOOY еф' оке мм ооу 
соусоу мӯктӯ етәк ЕО О سھع‎ р 12-6 
ммоҷ спофхера ммооу «мү мил Аа 
еткку Efo єхаріав ммосу бжпохерље 
Mmooy Є зу смем оу upe eyon oy 


ммеккМнромјомос &хро ммооу  ҙгусмот 


мм етеумн 7 4 
55 деспота км ]....... Jae... 
8 ; ? 2 


2 = Auscinarnderseaunagurkunden 


петм»ез «БоХ- еро смер суве avow јоуљє] 

соч oyde «кре јоујље weepe оујље rany ђ 
мреме 123 әс -- · · 25% 7 На 
Na етВетпныеЕ млн! ммпам; тыру прос де 
NTAT ? ? 

теме XET! ? 2 прос Фе 
ч..м 2 2 мсоу 
Шз. малю KE TENN, н мпбод. 
NDIKACTH ром етбептонмсумерос мля! 
MNNANG, әрт мем NNENETMMAY 

oplees мХхку прететупос мем 40 меммо 
елекәт ммпинре ммпастјмх етоу>)>% 

byw Бут еп Хо foc ВИ ме оу с ә. 
етчуоов темоуү мм Tace мроХом, «мому? 
мммсос “ЧЕ ерозуеч залы ERENCE HECE 


ETCH буму NH азсммте сорж сбмбом 


Sie 
mma мм eEyNampanize ммос ментоу мсоу- 


Мома медом о мо) + Anon от! етбетпрмсл с 
мтьусмытс мм MNNECNHY ену>чеатс «Бол. epo 
єсмкоумютє мамором eTbexesgninpoy 

клм о! дшде RPE a E ETMMANY етемдаме 
cooy муоХому + АнЛом оті мте ту про 
єпєтулєро с мприс gn gp срне + 

Fano ко падеж, гпресфутејос 

“рә “тре + 4 avor фм... Де 

пећ, ју со мо с о + 

+ Амо. си оре сост» че 


је ммуре + 


75 2. Калд. 79 3.4. 


165 


2- Возна wrkunal en. №. 4-7. 


inok пумо мпагмермоуте Стео мммтре + 


+ Момо фи мул но га пех, мя اوت اد‎ £Y хе- 


Me Мое, меў 2-1 Ау “гео млетуе 2 


есу dees Tofaroos ue обуком еуеуето +‏ ا 


4%. Avstinanderseijung , 4 Einteilung iner Еһ betreffend . 


Bat. Museum, Or. 672101). 

о x 19 от. 104 +$ Sdides. Fasern }. 
Эса: die von No. 15 oben. 

мое ыр. 


( Oven weggebrochen ) 
NHI NAANIHÀA мяюоую мммеудеїє . .0.. 
пні о мкоумох пеєєбт canno мактерімоутєї 
пеммт прр Анмосом ayw пм. єтереїпіро Ік-үдем(- 
THC дунм epog ежут»79 NCINNOCION ETLN 
ETI NTI MIT мо мпуууос кус NKECINNOCJON 
еттетпе ммод мемтотре де м ура, «про 
Мс), мпос)ом єтомтдкетт ептерет мумст) кеЧ-тооү 
метру му ехмен! стртардр соу о MNTNH 
50 AHand - 33 ).ҠА. 4, Schluss, gestrichen ? 


166 


2. Алакен urkunden = 


ИСА ступи мамато М№Мос мсммоунА. 

тоүт естім смау мтріму ро’ мом Хедыстіов 
мммасмну Футум; елкхуХос оутурму 
ем>рҙжеос NaNe гчмеуос кабана MN- 
Арсемоос пессом Tagooy eneyàd мхузљу 
XINTENOY де ереп мто тм Әсель ммрсем!ос 
ETET NACI сву ТЕ òy w аа тыра 
nxoeic мммерос мм NTAN Al ac TAANE) ммоу 
NHTN мтпе ехпооу мнтм еоуеумжхпооү 
местм САЛОМЕ ммооү сољкомомел 

ммооу еда Мом Ха mmooy еоуш/ 

мрнтоу етьху ENYKAP ёдоуде mmooy 
епафхжхәра ммооү елду мусасум Аун 
еТ>әу ebo Exa `2е ммооү єХлохьр2 
ммооу ЕК ААС = 

Ето) Ego noy мметчи«Ая)очомос 
ере молоду умемот мим єтеўмнтм 

KTA послом момнм фотон Мете 
урос $ Хметмцојутес ayw сук сресте 
NaN gN Aay мусатросо еемьуе NATN 

MNN ETN с) нре ммметме Лир омомо с 

оуде »>мом Оудє мемаунує MNNENg eepe 
EENE MOE муе! CoN сретм 

95077 Му меЗоусію умда сту ом 


н мпбоХ XBIKACTHPION H و‎ 


н млбом. мт0о) етье-те ла Аус с тә 


н SEP E мопс етир поте | петмм~е 
ЕФоХ. вротм емер тот мем-тамсурпсрајсоу 


MINEA und ISS übereinander geschrieben . 


167 


50 


2, 5 Aus einandersehunas urkunden . 


nq oye Ebo. NASxy моуоезе) буемәуе NHTN 
Межа ин ھک 2 دا‎ > EPEN NITION 
оубнтм оуље митм оудє метмонре MN- 
метм о) єсре ммметмиеХиромомос MNN ETN ху, 
АЕ зала оо 42449, ehe ммерос хм ә. 
мтьмс»фнмуге ммооу мнтм кетте 
номотмогамдФу? № моузосе доме 
LIAS NEJoYCI™ м рута От уску м 

н екиХнехстимюм WoFn мем NNENETMMAY 
офеХе 159,5 9% пуо-тоттүлос мем 49 мејм- 
мо елешт мымпоучуе мнпеЕЯмМ> сто М 
мммскос мат єп №! мпростимом му м 
Tace мроћом, ммоуб м-те)оүсі- е-ту)оов 
темом ОЕ тєп ткл 12. мтеммомос 

gopi ze ммос EXNNETNaTOANM > муп әр Ёл. 
DNIA дє ETNON мае сроум морем 
м9соммт ммӯс мам еусир ерос 

сусрж митм ANCMN TEOD Аз Мутлак 
сорж сбмвьм ум мам еумхемдьмуде 


ммос менту мсоухмоум RIN gemeot 


MNNCANAI сүзе кү?" AN COTMEC 

ACP ANAN ~мхоо а жесмомт мтеје 
т ммартурое фо у СС 
бо муке «бом ем nach хкоХХеуве ~ + 

+ NON пос ммм русо с ммАешмотлос | MNANA- 
ме Маре мммемф е NEN TAY HYEPN CZA м-гпе 


TN ETENE єтеутімМместє سم‎ NIM eg а е] 


ө- 
+ мом мх]кос пунре мпхпмоу пећҳс, МАУ 


ЗҮ Oder EyENANTION . а Hand. 


эл Asem anda теат 5 №. 4%. 


мткаводлаки «Мес мамо амелуосопом 


5 


еле ммо] 21С984 т ХА мо! есу + 


+ Амок, JWAaANNHC кере мису ріаусос је Е = + 


+лмок Менес пи/нре мопер»н~ + ا‎ + 


је Аммне Бо а ктү 12чсерс о РЯ ак тен сре + 


ў anos петров лонре млмдж-ріос Амарехе Pw маммтре 


Камо а ари Быр 2 МАебом-тзос то IMAD PE + 


+ мо. ICXK тоне KOCTIN TINE ре ANTE 


+ 4 epee престефхкоој x шаною Eperero + 


49. Ubeminkomman in Pif алал Каз} Gnndstids. 
Brat Museum , Or. 466%. 

IS х lhem 154. Бает $. Schrift : sebe «илбей. 

Пете ЦЕ. Buschriben : Рос Мь». Сым, №. 429. 


~ 
+CMINE теђе KA ых дем мом J eA ммом 


на. ьо с ммрот 
панує екәснф есум мам. пре Кәнре АӨ>мжсе хе NMA 


NTAC NE! мф>Хәсохе NTAFCM EN TEC мні anog, 


NEXE PON 
=> 


пк, ету ол про о pere мо Тена Ae роз 


мммн (ре то/Хомлоу езте anok сте ABe муе عماس‎ 


петєумАМТЄС бе Бом “е сонан мохсером фЕЛЕМым 


NETA EJEN суға мт е теетехе ? exa ? ا‎ тему, 


moci дүш aega мт + Амок пе пере = 


је метре пет 2 мре + 


anok семоубе пе№ҳ, прєсб, је мммтре + 
67 2Хала. 70 3.На. Ti 4. НА. 72, 5 На. Ма - 5234. 9 3.НА. 10 4.Н4. 


Зеетадот - Сат, Urkunden. 169 22 


2. Аазетамдензвірытаҙ urkunder. 


50. Ausemandenelung in Ван) cins Слайды. 
Brit Museum, Or. 6724 (9). 
пд x19 r. $ Seide. Fasern Ї , Ше). Selis ausgenommen. 
беһеур: bal dine gewisse Aehnlidkit mit Brit News. Сы. PL. 3, No. Ion. 


ЈА а 


Кеб das griechisch- aralischen В-әГеКоі5. 


[+ ev] oropaT« TYS ayas kat wore ТІЛІ леЇ кос" | 
потр 9% көс Од жос әуе лувојчктеј ж же ко 4 «рр. 


местом ос Pag млм, слмоунХ Ттомхкүте тм, 
ререууєа- чрмпкмстром диме пмомос «тлі срмомт еті 
мымсос моүҙулогр>феүс етреу/хлогу>фе ере єпје]- 
ET] фем мемерммеом ETKH еҙ) мегтпофаве mmog Ayo 
NaTnapacaheye ммоч «ом. фчммомос «трреуо Ae Тажро 
“моа DIN а а мАјјогостос мо стмамартуріає 
epog Ga npe тё дутҥн сс MMIN ммо! ых лш + 
оста RIHEKE Teepe mamak, Fewppioc тесмькх- 
Te Mecca ммьрсеміос пессем омрынслос” «утен 


моушт пмомос мтепо моусот әрен LENGAH MNAC > 


рос ям NTS легроє NyHpe гчсомес MNIWLANNHG nyu- 


је ммәдьс маом, млечихстуом ATETNEI «Дом хтєтмем мує 
ыммә ح٣ اس‎ млҳернмә. стрељана пы мт дим оду тресе 
затору, миЗрАЗе стоутаї мпєтроуоєм «ох, фгччетоу хо 

пу >< бо pare мптооү млемимстром eTBexeNn Tanaw- 
pze ммоч «уоуч Єптопос етоу>>0 ermmay јутоота MAMA 


3 Nach No.45 wäre ews Хат” gu leser у allein Мат ist dies micht maglih. 


170 


Зо 


3) Е Aus einanderseGungs urkunden. 


Kopiec егифьчезос педсом еті «усу дтетмсмм npu- 


“е Napimao a NMMAN ETETNOYwW котам мугрљс) с 


мете) ха TC А мпоїомомос мптолос ветоульб NTETN- 


олкомомел Хољлом мнымеьлпуюрое NAIKACIMON єди 


пе умтеммите т4ммемеунү мпросем. єјгкез Іні меду Во до м 


Пру мене naoi, кейш Ммом мммемерну 


тоу Апсљлоу мтод ммуємкєємеувеу ос мемпетрос Nre пускс- 


тром dc AOKEI мторе ANOK мм Амато ос пем-тавијрп - 


суді мтпе Tapeke oyca NEJO DILE PoC LORE шыла 


ЕМА NTWT™ О Е = ге хер 


НӘН черо устттнутм жеммемесубтлбом семхје ммем- 


Брну тоу ХМогпоу ANAI Ае досе мтере Хус ayparan 


суХој ес мтетмеуіме угтест пн ем момерммез- 


~ пы мтәзеі еүо9 соу) Ayw anabe Ахм№хху кро 


942те 1) 2 мбомс JlansTH фісумарпаун рперур~фи 
См оу мАмхукн gaon Nan ХМ ју тапрора ресс 


мог уктоочу Громомогеї дыре млмоутє NNAN- 


| | “ој ммлоу хо) ммемсосооме еһзлотхьссе NHTN 


мәт гч РОБЕР ко КУ дат је ТРЕ млм Је%руос 


а ONO AARE ммооу м-ге ле ров мерос 


тн) На > ETATOY NNAHI NAI стим = ўмпекьс – 


до от дүе чеүүытч» Оутош мере доза прис мо. 
^мАтеәХаос пунт паке пет anok anaTwhioc ом Ne- 


MNT ТОШ Англ осо мч душ пм А SS PERO OYHN ер ря «уоум 


де сукочом NANNE MNNENEPHY старепоуг- поүг- Bwk єуоум 


БЕ ерос меке мы ем Е десте оум ады 


ӛлемтеуӨем моим әрсетиос ммтоеусуиьу стене еуоум 


ле Әсир го ААА А.У Бае трос езеро 


мерос мпхшрямх NTaı дао ммчеа-го чтов пм кстьасо- 
f сер С БЕС 


171 


2); 2 Ае Чом та» urKunden. 


тя «тосту мптопос єтоу a+b мтетмржева с єр а туч 
59 мммєтмну MNNCWTN спао маты ваһоЦее ммод єо\ко- 
моме) ммоу Еф, Ар > ع‎ “мо екет coywg мрнто eaw- 
рає ммо4 enxpayxwpes міме е>Хә.ссе ммод тему ebo 
ежеузе мыс ENNO KAZE ммоч єз NNE TN и ра 
а» NRE INVERN ® ме мае MNMETNHY MNN Cli TN 


expo м мод умемот NIM Во мкткаоху ммотм 


епратте сда Е умем NIM думлієтасо езе и رن‎ >7 ۳ [ 


Nyaeneg курше «әз метку То eThexeznwX Nm- 
мно (Атхорнмх етммху сук е есті Де мәз дамом. хто ojc 
[nra yn cga ытпе се «№ epwTN тоу Moinoy gaħany 

бо Nûnodecı c еүх! еўоүм елтетертом мерос топары» erm- 
May суде Амок. оуһе yH ре ЕПЬ ЛЕ селу огомов оуде Naay 
мреме еуере Mnanpocwnon оуље мачеїєзу віч 60 га есмм Холу 
мпрос«Хеусіс ихтхуытм улуту мәр н 06оүсә- суре gN- 
Ажастаром н мпВоХ- мрлихстнуюм оуље noke н мпбоХ. 

65 мтогу стбепе «Угулфомо м мерес ста ептиру етте СВ УНИОН 
пе олер мн ен мтеоух Toma wc «мос Nyoywy єєм»рё мак 
ва Ае ом мерос гурмани NTAJ сь фамтає ммоч мтпє 


5 
препом мем ммепетммо TI ўну МА АМА еәмәлі enho 


ппуостимем мсооу мроХокуј єзӨоүт wc мтепезертр-фом yw- 


пе р камы мім еумхемф, ммо мунт 72 ммом м- 
пој xbox а. прос те бола 4. 

+ ммо сус, пораре MAKApIOC KOCTANTINE Fw ммтре + 
рамою 26% н А пунре пм >р Madoc у» ммтуе 

Fanok петрос пәнуҙе мм АИ тю ммытрЕ 


темер прос Qe елеген mmoc + Aano эўус-тофдчн 


Рон је момку їмо 9 дмс ^пєпрос олот ТЕ} ммо, 


7% 2.Нал1. 74 3H4 


172 


2 24 ДАР, СД өр; ед Кач 2 


реч прос Еур сес де “0 мммтре +‏ 02 اح و2 
à (х)‏ + 


8 о “7” ~ о 
+ Ј; по емо коч, тет? то 044-700 реро ле Fe + 
№2. + «ермес үу тәр” arats) 600072. 


ou> «Јр aro к] pp? Ј ред 
С 2; УЕ: verloschen 2) 


I. . TEKA КЎ aps еи 05 


атеље >, 


51. Абзиломаеђит , өл Mauer р. 
Bar. Museum, Or. 4663 + Or. 4869(3). 
255 x23 em. Nur eme Selis vollstandig. Fasem | 
Schrift: dic мот No.21 oben. 


Уер. Beshrieben : Вог. Museum Ghal., №. 441. 


HH Afia трас AMUN MHN, papo, А Nay Z Умом финмом мм чау 
ммпресє јмејнре Ін" ьмхеі 
миәс<нф Е ром хаме а Полис ермаччвсу сухі Ney npe 
мммејнјје] меєодороє миунре мада и. прмпњастром 2нмє KEENAN жік” 
Txo ЕМА. мфу} мемтауте мприс мли! мстедьмос -..мр.-хепепемај 
пет pec мусомос п Арол темоу Аё ўмпооү мрооу мімськехромос етем 
Inka то А мметмеһзкте ететутмуе erxoji] mna м-тәжо! є- 
NTAN Keyt > мом ФнАнклом куеп» ر ی‎ мичпресє Іміунре миоскф хум 
Мессмте умухтну EYNI. 2. Тао! етед мфір мтіми мтетм- 


TI тлное NTEKOIAOMH NAN мтетжо! ETABIN мфир Әле мурумом 


78 4. Hand - 79 Hå. 


173 


2, алатку «улаз urkumden . 


PTY прое тәсеХеүсіс мпетрос мкомос мАТАХАУ мусом%м + 
к< монре міш сн 
Honor пә хоре м мфеће mw N ммлрмеје ское ЖАРУ 
мох 2 их пејмје МАМА ос Scor opos MNMHNA ا‎ мрмаускује 
желм коса ~ уто 
рам TNo имена] а асуда ]مدع‎ є 
Faro фіХхоӘФ-ос мКомос мамсоум аххыр + (5) 


+ IWVANNHC йы Арсе AW CWMNTIZAE ммос + 


Verso: + перур $ оч ммоунре міюснф ма... да феб ытхо >В» 


525 Quittung von trus an Daniel und 'Janope дезем. 
Р. Museum , От. 4660. 
45 х205 ст. | Selis. Fasern }. 
Schrift: die ven No. I5 oben. 

Unverojentint. Валон: BAr. Museum Catal., No. 426. 


[+ хмо[к. петрос поме мпмаму комес пумпкаєтром [мжиме 
јпмајмос мтл® єрмомт «сум Naanu тәнре млм»м, 
Геом MNTANWNH Tuy «ере N abpag am теме «ыс, сохоміюм, 
рыдмле строем 5оушт хим пмом ос! мте по С єм 
[хёепе›Ан aijenjare [мифом ммьуумпек..е маоєїЇс оул е мајм] 

[ney хе мом] ]рх етЊеремскее мтхтетмб оу мПхДоүе 

мдоум мпенн! ему... үХле.. anunapac]jkeyfaze 

ммотм манмитрросі MN XAA] NAOI [ур oran aT: мм 


мтл)мте: THpC NTATETNEI TC NgoyN млемні роу епу 


Їмуєтче oyn мтотм fanin ммтјемедпнк ммремиемјобј мејнре 


lI 2.Hd- ebenda feroixe 3.На_ 12, НА. ИС ЕЯ Пен сег RANE 


174 


Зо 


2, = A useinandersetzungsurkunden Е 


Остром уда тел ммо pun -етбехемпете-тч- 

єч бм вом мелпоре! NTETNTTI TNPNTEI мамо NTATETN- 

тс муоум мілемні (leer) EANKaTHYTN єбой. 

EMHT мромок, ммемам мтум, TENOY тім омо%о ре 

xemnuTaniaany меуХо)р|ом оммм нет eneg NTT 

Амэ MNENJ] у Атпрәты тире мтьтетч- 

В.с мроум мпемн! ет8[ехеҳмло№` єђо№ мм - 

митм єтветепрагтє тырс потієЇ кү пете 

ебом еротм емер оуде Амо суде сом оуље пјечјеунре 

оуһе Ххһкуү мреме єму е?оГуғ4 елктеме|с «демаге 

мнтм етВемескеуе мтумімє єтбехоемупо б 

Ebo мммнтм мтмемаде)| митом браму Foy с) »~ 

ечхосе едугеосу н ытысалмаросех кс к) 

зм дачу NAIKACTHPION ПЕТМАТОЙМ è рз ојорп мем 

qo моуммо епемот ммпејмре MNNENNA ЕтТоу>>® мммсос 

меті У Хр ммоуб м-те оусб(ь. мпростимом мммсос Nya єроум 

мајком сте оллер ме ~ ско рх NHTN ANCMNTC عم د“‎ 

св вома мых мим сумхмфамље ммос мунте 

+ мом. мәфрсос порнре мпхтејмоу {о ммтре + 

FANOK палмо~менос EPS Ү-феурочсос је ммтре + 

Амон Анмнтуруос Пуунре mamac АеЇомі ті о с) Muxar nyupe 
мумо -гмо n n] Tp €] + 

Ам о ус. димитрос Аср ран жемечмоОї + 

+Амою гасрљнА пејнре мапу ос фо месте + 


ЖАмоу- сам|дунм. пәнфре мпмьмәр,1....... 


ТЕ? емоо «ое7оф, шә буєуєто + 
IL супор є) ware möglich - 29 2.Hand - 31 3.НА. 33 4-НА. 34 5Ha- 351.34. 


175 


2. Аьлхето»датзе В ungsurkundem А 


Ме (ж umgeKehrter Richtung 3 
+ &5мок {хее пунре маман, КомлЕС о мммтре + 


+ ANOK оскхе јпејкре nm «ку 22-р [> је) ммо! 
ера: т хемеүмо! мс) ar 


53. Uerereinkommen in Belef einer ћи. 
Ва Museum, Or. 4665 (4, Выс). 
Fx 23: ама 9 х 23) әт. Fasern |. 
Берне: die von. No. I5 oben. 
љето. Б«ялғанл.: Вар. Museum Ghal., №. 430. 


а) мом ре тјејејере млм IENA РЯ "трмлусе строј мнме 
7 хо мамин», 


е су м! мхрстоте прмлекхстром моуо-т хачреїм| 2-6) ромо Хо ГЕ! | 


{mn оХоку морамо Мо бос nawy pe тч >] 
мыл п. „ф . -Kép -тауомоХәре желт! пу оАо мкоМљудј c] 
пљијире ermm ay = хус Aaay моск Хак мам сумьм-ті ебох 


ох еумесуоплпе момак ром~ етбехекл хх 
єў уч ану Үр сен 


меуХојом [Nm лу опре № єтмм ху [еп4орх оум 
дмасммпеєуррафом хүс пстоже єреЇч) ум мм eyyam фах 
о „ПР 


mmoc бото ЕБ 


+ 4 «оч [в To pa ој: 


4 МАМУ kaum möglich. 


176 


ЕУ» Арест дату ие. - Мо. FA 
54 = Empjangsbeskätigung, einer бегај за. Села umme. 


BAE Museum, Or. 6724 (E). Dies ist aie Ricksel ven Мо. 26. 
Тас >. Эһ: Аа М A oken. 

Oben sind ca. 1b cm. leer дерет, 

Unveröfentlicht. 


FEN ономәсті THC має Ко Zoomoy Омодүс›оү пратоє 


петрос KAI Toy Үз кзз тоу мусу поча. ж Фо к} >; + 


+ мом. ceno шке NAMA № по Комомос мпрејзос 


>na Yare mnTooy мжхнмеє сую NKuMoc г/м гіре- 
мамьк, AAMIANOC а ведром NOYUWT хнме мпмо- 
мос мтелодХеіс NoywT єрмомєт жерепров м- 
птефминсіом ста сурае таунре AES 

тому епу»упос Ana pare пл; xT aw раде 

ммоч утес одн ке Tapey Taag сроум 

епҙхулос ana yare Eic Аа Aga ETOOT 
рате что KWmMoc ШОЙКОМДУ ОС XIN- 
темоу де NNEÀAAAY Npwme enanTonoct EToy- 
>58 ermmayne езге мом. буде сом оудє yupe 
оудє GIS PE суде Хаду ا و ا‎ 
enanTwnocneé ewé вом ме ebor epok оуље 
рәме єлопе YANE суфуех Мәс мемм Ni- 
єгурАфом утехе epog әре чм бм 

Mma мім сумемлфем 26 ммо мүнтеу мсе- 
мом Tag омоХоре + + мох осалы nyu- 

ре млменмд- TIO Е = Хоу сю па)нре N- 


19 д Нама. 


Зіеіпдогії - Стат, Urkunden. 177 23 


IE Auseinondenckung олт Дет. 


KOCTANTI NE ا‎ Ды ШЫ емеско! ANOK мост- 
ANTINE Ы нші коса им ЕН р. ICE SUCA 


а 4 хемеүмо! лую T10 ENT ре к 


“с -9- о ж єє 
+ еро семоу у м^ темн єх прр ах SE + 


ПАРИ РЕЯ Бе ener HKandelsgesellschajt. 


Ваг Museum, М5. Аад. 51290, fol. 279 (Аі (тоодо vom 
Papyrus „ Joad 1" Schicksal des Originals unbekannk.) 
| РР? icht- Beschrieyan ; В. Museum Са\., No. 437. 


+ Амок. jéewppoc пеојнре 

мжхнме пмомос мтпоХас 
јермјемт езеҙха млетреє пајнје млм ae 
KOME ToC {тё касу јез“ моу т 
хеепе! Ан лыр мярысмә=тель. єтхр- 
ов ејос мммемернх кмлом6 сВоХ [мм 
мемерну мамерос смо (“чв мэм 
[моме етВепуь® мтдаммаљ мтч мож[с[ 
ехе METITA Na АСУ П ОЖоо Гуде 
ммод мај суде ANOK оудє сом вп 
оуһе aay хроме ере мПлпросылом 
NNEYEW EN XJE мам суде мтою оуље 
мемоунре оуье aay чреме епокле єЗом. 


Мо. 55. МАДдасбучећела = meine ЈЕ мен Да Перуа. 


PHA A useèinandersehungsurkunden-. No. 55. 


жежкАлоХојлље мы бе ле Јер о ayw 

57 Ами Ж6 «бом. мммемерну дгамоу В en- 
84 дмедос мм епьтемпроумьтеьле суми 
єпроб ммемлефАЛ з мммечерну Ayw 
мам-гезстіс ету) BoA exw pi MNNOYTE 
IDS SOE o р мМмМПо\/<>4 NNENZHCOOYE 

20 ETAP хе EXWN A TEAT AEREE мпмоуте 
Б до о erbom мтезетур>ф” NIT Ba 
ммо Ayw NETN Аль ммоч є 
oy\ıTp> ммоуВ сурж моме дусмм néier- 
граф 69 мходс ge ЈЕ 0D тета/” 
+ мом уул р мә рос Madoc 
зістєх DENK? xf oN мемуоВ місто ечену, 
роу мрава + мом. ANIHA пејмре момыю 
а 3% мимтрє + моме сечо З кА мс да сӯ дч 2494 
~ мом мима- Е мльуә-м fw ммтре 

30 ANo SERRET дусу л ET 

PA © ? 


179 


28 Ausinanderselungurkunden. No. 


жу; 
30. Сл einer bezahlen C ећАзатљме. 


Bar. Museum , Or. 672 (6). 
Е. 
Заме. Liat wenige Ligaliren. 

нні о ь 


Menna єтоуваї ere м фермер ШЫ 
{мос симеоу N yupe мүге) tı cya тні 
[то THP Kag пасом умиецовс gM 
ب ا‎ NOYWT сними мпмомос 
~ 
NTN рие хеее е: Ан земе “мме 
єтВеутоо ү мтермкаомч Xece! Tg 
[м{мооу су. .Хепом мрок те 
Хен NMOIKHTHC Хепам зво? ом 
эшле парерром хуоум вум> 
ەع‎ >>» хемаьмтию ХАЛ моъ 
ммм м аа Бо ктеркнелен 
Хепеом д\жоос мтеіре хеммј ..... 
мпмоуте доку “уә еп»пекосмос 
се са а SKE KEE ж оутер- 
мнсјом моуб мәс ммсем-те берхтіом 
хемтемоу АЕ MNTA МАМУ сомів мм - 
мн gxenieg суде SNNoyD оуље engir 
оуһе Маму му ayw емесунре Є! 
«ох еүом- суде сом суде сьоме 
емите ENHI ммімтє ммхте 


мм мумуе AXN аеро зеље 


56. 


24 = А useinandersetjungs urkundenm. . 


еум ра рн Аум пзејтрефом 
(6 unasbare Zeilen ) 


доме. xT ри пејнре миоудм- 
міне ...... „ре журі 
2 2 
т порей си роу 
по[нрє 
мсемој мете ммо) Al- 
cga) перен күш 


мјере емтебж + 


( (аи) 


57. Auseinandeselwng ‚ ain ga es Qrundshick betreffend 


British Museum, Рару rus XL. 

ДО х 19 ст. М Бан. Fasern —. 

Schaft: тіні an Ligaturen-. 

Uwverojentlicht. Beschriden : БӘС Museum Catalog , No. 427. 


LE ES мәнет ммпонуе ммоєл)ма етоу>>В | 
ефе ме аб к 4. лее 
јамом. mana пыунре мм рос ум > прглллл не 
[nr з) мет єсумі моуснф о прмр[о- 


20 


% = Адена dese Dumgsurkunden z 


[Моо пм ото кардон жепете пара М.Є ммок А} 
оузьМаметімос ммоутермно»м )ч/ М а чыё ма) àl- 
модом ENATIMOCION суй умора) | емпмоуте anat 
оүстоўе NAg, мә. мприс мт6 хє Hangpa Е 
дос пецтооү метер мн стом гоу мәә ум N کر‎ тесто, 
NK? дуо {теш емтимоуте єм Чтооу мее 
мА. а дух амха сме) anep oy Mae Ayu омот“ 
Гетемеув opes Nar еместе спдимтпе мпехом- 

Я. 17791 
opa оум дсммтг тестејоуп“ мч хк. Soya со мховзс 
ORE аы сумәлафхмізге ммос мҙнтс мсехмчоу, мтәҙе- 
моу оре + Амос MHNA петр ГТЛЕ тесты = 
+ мок. На nane YT "іо мгр + 
Жачмом [Амоуп DyN калкы м прмпми МАне Tio = 
FANOK Фф. пом м ДАНУ НА мире тодоров пм N- 
Анкет ос мрмпманете тмуетымеуе стоти. ток 


оуснф прос ом АЈА PINE 3 


+ да Š охретјефејроу AHMHTp oY егрху> - 


Verso 


тегетріроупы мтхмн (хе) мә сммте моуснф + 


$ Schluss реє kaum möglich - 16. Der gange” deak it von- aner Hand . 


182 


2, Аааа мита 


58. Hypothek, eine Scnuld Lelreferd, unie eventueller Altrerung eines 
Hauses. 
Bar. Museum , Ог.)061. 3 urwerënvare гиспабуске. 
SORE, 7?» х 25: ом. Fasern T- 
Seri: E NES Д 
То ене. Beschrieben : Ва Museum Catal., No. ДАХ. 


er охојмкти THS Му: Км ўсоотогоо 0-00 бој тре 5: та прог 


теле ејмјојкт + всем мі 
пе KacT pon: ноут янім є 
Ткеепезан зере 


ет хе» рекетом "темом тіҙомоХоры SPE OIC €! ммоо\ 


NAK Ее 5 туос зшде syw тло мретонмос мета» поХојј 26] 
мпе смо~ мроХому ытіміме мем жымпооу муооү 

етесоу у с рчпеєбот месе суд жа ме. Е мроојућ 
Хере №>>у мемфоу оу ayw ко 92-7еотю mnan 
NBppe тија пе етмтпе MIG пн етмм у су трюк 
CNHI момејте TJERE у E єусо 
м'бПхоєїс MAHI CTmMMmM Ay 2 GEDO € JA SL E MN- 
E рисунрзок ETNI HLE св ероч «умыта пооут2е 
Мә мостом мроХоку бут ровнесмће мт сус 
мемтоје де goan rempo ве стаг: Pape патента о 
мае мтос éw Man теўу єтуїпоуні прос бе NTA- 
оџому ч Boh мом NNE мроуор сыену 

єпороф мрталу ebon музу мтрепос мам єтє? мІМиє 
KITA пасом момим 6 деспо-те! мч nero Меко ON 


етбехелтечтімы а стоот Фітоотк прос Фе мтхмуря- 


183 


жхоос мтпе те MNNOYTE а О У ммтпом- 
хм ммемжсооүв єтарх Є ехым стємоу «бом». 91м 
поүєуслумє мпмоүте єтў»ўьрєў мәж. трос -убом 
мтезхефьместербы елесеорх Асммту орж чбміубо м) 
Урана NIM сумомфом2Е MMoc мане мсежмоу! 
NTO OND ү + 
ј Noe умтемну те № прќ мујоумемос 
пун]е мсемо? мтему ної» СТО жығы 
У» ммтре прос тнтнсіс эсде мо мр, + 
+ Амок фо, понра момку абамастос Зо мем-тре 
Чмок косм 2 пејнре «мпмоумріос песеме пеем стос 
мтр меху А м» је мммтре прос -гытесіс NACAK + 


+ мок пр^се пејнје пм 5 Tw ммтере прос титінсує 2 


А [624 Фет polye ы ғау єувуєте + 


Vers о 


"тауы мпмчочте чот пмпе Пг سے‎ 
NTANETP OS пече NICK 2399 мсемоў 
плре«бутеуос етбепесмху мрког ч 
мчпечтооу репрор мов міс NB p> jj 
стрмпузр Ме. ба ћи 


Муш ме ето“ мумтоу емей еушрх мак 


27 2.Наға. Зо З.Н4. 31 4.НА. 35 5,04. 34 ).Hd. 35 DHA. 


184 


2. = идескана ту ита urKunden 5 


59- Поле (еа аи - 


Бас! Moreres Ө Ер РУ 
52, х ЗАЗ от. | Sais. Fasern |. 

Schijt: kean, ligaturenriùch. 

Unveröfentlicht. Кеа: Brit- Museum Catal, No. 454. 


FEN ONOMAT) Toy npe $ Toy yoy $ Toy >роу REC ее | рей 15 аа 


мок соухе пынре ялмәну парам прмтен етеу) мфами nyn- 


ре мпетрес прмхнме + [епједн мточакідча "Амос ar} оуроХо 
оубыс ме стахре» страже сүстішр, оубьс ммаяє NAK 73794 Ng 
реткастасло р ма. и сум кар РВ “” куче угтовт мељоукефаке > 
елекизрх темоу -ррмуе syw јремећеје €elxpewcTe мыс “وھ‎ 
А) клок, noys oog об ммоув у» ч 4 ри ^о 9мпоүоо млм 
те о Гетото | А Оу АС мм~ре мк по 


NTa} сјомммт ммоох ереоу ы кү межтофромнс) с чмыт- 


очоєіє сјегусоурос хеммеажмоуює есеХххү 3p oo 


єтббежему піно о MMol NNEYNAKTON прос де мета по 


ммм ьо сүсәрх- мое. CMN те рагу ANG eco мтуүлос N- 


achas syw допре) мремреме мафопієтес ay- 


мәртүресөн ерос + 4->мос соуле петоурапсуді ет + 
35| +Амом- Фрустофаме лаје mnannoy притена 2 мпмомоє 


мтпоХс кеВ- јә mmap 


Замок сс поунре коо NPMTE мммемејрну фа мамтре + 


+ { gov корсе; У T знаю, «екеу dro 7% р^ + 


Verso. acha eia соуле) прмтен 


5 9 Hond I I HAL 


Steindorf[- Crum, Urkunden. 185 2; 


2,. A uscinanderseljungs urKunden . 
бо. Empjangsbestätigung einer einen früheren Бер и Cetrejfenden Urkunde. 


Verso der vorangehenden Nummer. Fasen — 
Schrift: die vn No.5 und No. 7 oben. 
17ге. Редвфом о Бо. Маем. Саба. А No. 4340). 


умом kocma пынре мсєберос мм сої ої) 
есу NNICNTÉ мымексыну жејгаде 
менчеує мм или пров мт 
етемтєч ме) ог мч варом еы دو‎ 
мис петмешт өс уннте Апол мммнтјм] 
ктетммо) меммьс J das Берна geändert, resp. durchslrichen | 
AYN веуьмеме acp ade > єфом. Өретм 21 
ене). {кор} мтс | xe > етмм ху 
ерман оте мосвремл дүш сте че 
даха мо} мтотк А мое 
етммәу дум өзне Dol. еретм 
9%тьсфоӘма ~ етмм>у anaj aus gelöscht | 
Чтооү му о№окотиме anok осмо М]м{- 
соо! «меунрє мсеферос өс ўннте 
اھ‎ су пјеђегур ом NHTN Ayu 
Теке АН eeg пне NIM єумхмхм - 
panere ммоч монт + anok pwp- 
poc nwupe меумтемим Fw мичтүе + 


anok ууру пејмре МАЧА јо ммтре 


2 
мом. Виктор псунре мфеб мом МЕ 


ә ммтре anok «лесс поучре мејемоуте 


NY HN poy bam ыткь9оухХокн [ano durchsirichen 1 


Y- A useinanderseljungs urkunder. No. 60. 


е 
меосм~ ммсоуо, ©те ммо асе >) 


те›еуургфом ] leer 54 


[leer] Хуе Al Cga де нетуреводца + 


+ уш мета а ста > помада 


Аус пелмчнч Свом CR РДС сом 


буре pume еп>рімос је та-сеја ва »- єтмм хү 


eyNawwne мредга бол. моста тог меді 


..... 


61. Auseinanderselung in Bel eines Darlehns. 


Brit. Museum , Or. 4666. 
3 Bruchstücke, Zusammen 20 x 92, ст. Fasern — | 
Schrift: unbeholen, ligaturenlos, včelfach korrigiert. 
Unver ы Ше. Бе синем, : Бал. Museum Catal., №. 45). 


(1) ГКІ рмпрум машт ммпсјире мамл епі | 
етдоу>хВ Амок петрос nyape “г 


ммоуокмкочре пије хот ммсоусјо] 


понре мпаве) мл оүте емсум мак Ахт 


МАНА. жепете хтехрие бете да пећ 
Ї durchbrochen , gang unlesbar | 
(2) Ї durchlvochen | 


Е мое o мос м өті маєм од мо 


Aay эмо Hune Во. еу ok />ріоч 2 ете 


187 


9, 2 Ка Стат Деге ungsurkunden E 


№ мреме NIME мт оуд тимчое м о 
Nak о маст оу Namo еВоуХа> лмо coy co 
Ммпәтермоүте моХхке тстехе 
Y ? ? 
. ود‎ по Аул “е ммтуе ал 
Hanok НА лиунуе ымПммсьрос Коме јә мммтре 
Verso (auf einem ausgewaschenen Гах) ) 
von (+) «ді (%) , шп 5 ог 
von (3) >k фетехе epot anok Aani чупторе..т. 
? achada + мом. XpicTone Љсмм TEAC- 
рода 2 јетеже goc anok ..... пејмре мма 
? Амин). пејнре мльуом +o 


MATIRE 


62 -Versprechen , die Rückzahlung cinar Geldsumme betreffend . 


But. Museum, Ос 4667. 

М х 22 от. 1 бей. fasem 34. 

Schrift: roh, kgaturențrei 

Омер. Вече: Pit Маат. САБА, №. 459. 


T ўмлрәм маст ммпаеуєї ммм > «роу>>81 
Амок nayàoc пере м пм Kapi ос Е оор им не 
мл NnNomMoc мет подай NEP MoNT Ee Мус 


15 Hands. 144-1154. 5 2.Н4_. Месо 2.Н4. 


9 = Ausenanderselzungs urKkunden A No. 62, A 


NTO “оман. PERN Ем ена ум 

поете мхеме хеепе мете) оупе:“ "еге оү - 
newe Ngo yo Korce NNoyD ме! ет-ху)>- темом 

nowy EMNNOYTE (пе) мтьМтфоуХорісе ммос KEK 
E NaTAa!E Ny exe домом NnayXoc NEN а - 
Xepe» «те песне е eoc + мом Моуснс поје - 
ре слфеу тео~ кере Ахчо ус. фе пәуере 
мҙоухо теоү метуе мов лауХос ус NTa- 


x ayw тестехе «рос + 


Verso, + f acgaia мІлхуХов Іліров тан. 


63 - Versprechen , die ара ита einer C eldsumme бере. 


Вер М. лек, Ох 466Х. 

DA х )5 ст. Fasen- (Verso —>. 

Земні uneben, meistens ohne Піча теми. 

Уміло. Веча: Beit: Museum Catal., No. 433. 


Уг. [+ мор IWANNHE пуунуе NA- 
TepmMoy Hoc (Дап су у яыжнмеЕ 
пмомос мрмот Etg دد‎ А ^1) 
Појнре naxwum nese Tp ojn] 
мрсаме жеепіле 210 > a=] xe] 


No. 6%, доп» Vrn amaer Hand с 


189 


2 = Ах вола дося; unar urku nden . 


MMOC AKTI ا‎ мӯ мок 
мні зжміммче јео ШЫГ 
мука мак прес шків) SON 
км мәфоВ ак еуорх 
OYN HCMN rip e есорж 


ec lmm Да мим вучьм 4х1 2. ЄЇ 


su 
ММ ос {мете ејр= мм Өсе ~ | 


пане, «етее ат 
меәүсис Хес Ум 
мтре зо ычнс с) єчоүбзәс 
уо ммтре сјемом дос 
семеоч Ум ммтре 
+ 
К... 
Mamen u- Glare aek ( Dies war der friture Text.) 


Ны Tamos č ? 
. . Tupet levê N yý P 

Ovo bed?) Кароол 

[Ал] Д, Дуа, ~ 

Лахор Варе м 

Дно Near 

Пее Шы 

Али А) 

А бука о 70те рхо 

Мосча 5 Марко 

1 3/ РУРУР ФАрве 

Coko psr Вит 

Коега Авкуквіб 


22 Жазалал Аалы былар urKunden. 


Koiraa Дл тег 
БАша> Вит ? І 


64 - Versprechen , die Каор einer (Че Авита betreffend . 


Б МІ, A r ر مو صا‎ No. 7133. Ам Leder. 
Schrift : ШаҒиғомі. 15 х [5 ом. 

Nach der А.г А. Felegrinis , Sphinx 16, nebst 
brieflich еей, Verbesserungen. 


ем омфооаті Toy NATOOC ұсоз том 
) 


југо | с> жом зуп 9у пмаму м стос єўү>фе 
«чаю еммытнс Амок ү панує 


мМпмруехруос ум рмлкьстром ме 


[у пмајм ос мт поме ермомт езсрм 


[ч e GG мамаюарес, осн ф 


мяизстрём хнме ці Мона 
NTIN OAC Noya ермомт жеепеен 
Tex pI > е) оле ТАТАР АР ЗАЛА ммоч AK- 


СЯ оуредом, MNOYTPIMHCION ма темом Ужро 
строма ков со с ұсы is Eb 


NT Foy мак мытеумисе ота 


2 2 ммоу 


9 Wohl ммок- 1 Wohl покрито с. 


191 


ч яхті 


ом меуш 2 муъмин сом 


не mne} eyw форе МАТА ем 


Меј о мых Воле мом. 


su 
ANANI NAApPEAC ую милу 
Амок. сеүнрос меамоуєд- у» мм 


di Epoo 7Тето г “се Oeo ІА. а - 
Forge 


21 Тетров nach Ач Zox, 24-. 


192, 


5 - Festamente А No. 65. 


herausgegeben vorn- W: Е З Силе 


65 -Jestament дез ҮІ, Боса Jakob . 


Bar. Мает, , Баруғыз уххУ ПУ. 
145 х 54 ст. Geldes . Fasern i 5 
балар. =. Bi Museum Сағы.) PL 1. 
Шама . Beschriven: a. a. O., №. 395. 
Val. auch H.O. L ange in der Книг. ëL У Homser (1594). 


( oken abgebrochen ) 
позз АНУ теш а Десүмцеле Nau Ng күс Усздуєтт 


.------- سەلە[‎ єхруесӨзч мом erynoy мп- 
жок ма»боуХым» мрље 
[.....--] хегухтоуому, сбоХхле пе «ол умпикремос дуо HE – 
теумој мпмоу 6) мс) Мома 
[э еэ EE К И E О тн nemo ммпсок- «ох. ммем- 
езоте ммозјпујосфер~ пт]. -] 
7 А МО NAG 51—95 nal темом етевідүну, ыры 
кот». noyegc[ кре | 
Manovre м... Друзчмачєте етоух>8..... AJE ммом мгетоут>29 
Ne oyo езе) AIFS E 4 
Аофпом мрамеүв мон поз go) хемнгһос рмдчероп Nyon хук) 
рл. ст просдоки љ |....-. 1 


4 осфо, ein SEuckehen auf dem Kopfe- ebenda, pa befindet sich БЕ in 22.7. 


Ѕіеівіог-Сгот, Urkunden. 193 25 


5 Елан Е 


NTA ge سوہ‎ меутолос Єєтоү›>»>ьЁЮЬ мал мммед прјосјфјојрј ~ точ >>» ммт- 
MOIKHCIC MDMA 

Хуе могимеХнтом етбепм ме EFAIAOHKH ето мбоуХым»- муке epena- 
Моус ммо ayw елхХхорісмос 

оүож кух еутьхрну мпносум Акре фчльмоүс MNNCWC enp areca 
фича сум нӨ-Є\ ә. елми 


Кн EPN мо оүле рабомс оуде опат осуде ПАЈА мүш сум т 
413 У ae N VN дя 


тоертрафы ХАА. wrae ро) 
MHTANPOS AIFECIC MMIN EMMI мыпхоуо) NIHT мом EEIWUPK мтетр 
а а у ) ) 


òc етоуь>% нуомосуєцеєі 

рар MNN 02524 мети у те нле; ттемоу Kae поүсу суме 
мпмоуте лАвстотыс MME 

Ус ее торке мреме NIM єумачо му ҺА! хӨнісн мату м Ayw xan aga 
Bx mmooc ммімчлуч) етухуот]е] 

[єт}}еууәрєу ерос ХЕЕЧЕЛ УЕ Nna Bacia сопе она КУКА мАХҲом Nc- 
Әле мәтпьф ә мм ос) 


мам срешсте мп>].. 1 

қт ғымы ола па Си Коста Фе мога рос “4 псизфос NAME хуш 
пемәт момоуте Kama |см)3 1 

Пеме от єтоуљ® AYGA жегексодаооу JINIKA KaTa де ммм оте 
тнроү оүом мам рор eqwon «ом. 

ётпгемоес мтммтроме про сн єўрм egong єў ох. желе ўмт- 
сом «Бол. “п космос 

Мус мєт леке) мем ум ос мпммтмомежос «укүмеүе egHe «оүмә. МА 
Ир E мм см 

пеудиок ebo аумусПоулкає софее с вач Yew њиву ПЕН НИЛА 
мМыромеЕ епадн мазумотома ~ 


Ж тд) Skiickchen ausser Ро 2 16 aN мат, anderer Hand; Кл. о. 21 Schluss Kor- 
учареті. 
194 


5 AEA 


«Вох. «үру єпетмамоуд хую єупрастесач етлмсомосумн ммеудоу TH poy 


| >, 
[сет теүУухн Вох. умо мостом кућа ммм сз с uy xene, ert Bo 


мспоуАн NIM 


«не coy an ec ммм ммоүєштє ммооу весјм ney abe күсә еу>лоххуү- 
echa Bon InN araon] [мосу 


28] матау әже ерооу метом де скотс дуо ўмоумичтсоб еремеумеүс MMIN ем - 


омкхує Ерооу мчимськм МПоукцо пы po. NNN ПАЗ go\wc Nay m- 
ПЕРУ Y а позз у 


меуе јмпеумоус жо бе 


мпеуооү MNTEYWH сө млрооүу мпп орх. «о мтеуУухн «ро лее 


ЯМА و‎ ә ху <>! с 


2 моумочре меф ле »- Мимо су сзьу муун непимоє сеп меуВнуүє мтомӯ 


пм ЕР ет. ECE on 


Сумнд ebo) syw јечресосуме жесхс сене етвімрачет ебоЛ- мтс Af- 


THCIC мпекутнс mme 
30 езўлўоте TN етеммтасХАуе МАМ місіс змпєсуоєу «Тамарн даною 


те ммоос коровою NIM 


23029 умўеммеүе смомобу EYNTA MMAAY ммеј Внує мммемтоћ№оуе 


NTIYTAXY етеотм JNgapeg мум 


етеммме JENMEYE єчАмооү ммремсосум етВептољос етоуљхьр мичче 


mwne тнреу нурум 


мечбчВ еткн мәм сура умгитесу мочеут мы етіуол ухтьунме угтостоу 


ммемеоте KATA пмоутє 


LTN NETT oN єһүсммтъу ным мб уоурлеумеүе моүое о) NIM 


мб метмеоте” р шт >го с 


35| Ало Ppa пеп\скопое кедип». аитор пепресђутгеово ayw пепроєс- 
) үсү очи Р 


тос єтоухьф пм NT EMIN течатмениЇн| 


ептопос етоуљ>б прос тєсдумаміс ммпемсом месофиместаггос ana 


петрос пепресЬутерос мар THpoy мтәу- 


195 


5 Жено №. 65. ў 


мтом ммоду KATA поме сьоме мпмоуте ес прое Noyoé oy еру промене 
млсо мА LEKA Jw- 

C EINATAAY етоото Ая “сом Виктор мојре СОМЕ ммод 
мом емепжамоү мо 

єд бет JENE ETJ OTE мпмоуте OEE N MN TKATAC TACI C 
NTMNTMoNOXoc TA NTAJ- 

бөзеут ox r J пете x ат» Фе мтьпмоуүте тоже ЕАН E- 
туы песхнмх етоу>>В 

1:59 прос бє єтерєпмоутє ммоуєдсьрме мм ммоос жүсә ом erp} 
пета мм Е прое 

пасує) вна KaTa петерепмоуте настанні етәруүхн NNNAAY NN 
сома еура пузе пто) NNA 

NIM еәуәгте)сүсі> мптопос ЄТоумьб Брзе ETNNA Asac THe MMooy 
KATA поуомр ЕЁ ол. мпоу> мпоу» 

ммооу EITE JINTOOY EITE уменме егте умтсозхе Алмас мә чим EqAaN- 
нке ептопос етоу>ь8 ngap ос 

кел, фо Вам оу Bol мос мтгерео мољу епемсом Батор 
Ny Hpe ея Рм 

СЕ мп стос да р a песн) коеш МЕРЕ тыр] 
eau) Бета exww еВох. мпет с“, 

Пре крене жамтеуместеу! етепыпе чб! мпецстьүрос ємүоү- 
@ 7] NCANXOGIC NAI ом мета Я хото 

ес єго еумомехес нео упорі ЛЕМ роб мм єчпрепеї №... 
мтммтпістос ехчм 6м тує 

ДЕ ом мкосмуком FIN Амок. IXB педа стос мтерее дока Ад 
магле сум мовмсом 

Ху NNICTOC о мае Е NIM Етра NNNoy TE MNN- 
pume етбепм pNTeyNoy єтєрє- 

ДЕ м... , vielleicht ausradiert . 


196 


5 “Ісінен - No. 65. 


mooc У сум ayw еее 

треб в ероум enTonoc єтоу >24 ng apoc фо! Б мамо пмьртүрос ет- 
судово nas ытамаурланХоу мпеу ром 

Стоу об мтпе мдәмәуте мттопос РЕВ пух ос фо›Вымлмиом пы 
єтун کو‎ REO мсм Є 

ммымюх NIM êy ug мунто еуте- моү? are 027 еуте gorre сте Bapur a- 
TE PAETI U е-ге UIME ETE 

Bub ете (уе aTe пүргос есте пертохе E Бок. eneqTooy NToy 
мп-топос, етоу>>В прє 

тАумдміс ммеуурафом ММАл »Өнусн мтәмемеоте етоухьВ «ху сары 
жу KTA меупремораоје 

OTe (ОхмоуХ- єть aw а єсооу ете Вәәәлае есте HI єдүлсору®е ммооү 
еўоун ептопос стоугаїф сате gN- 

тлоћс EDMONT сте. умпуастром ATE KWMH ате урон ETE HN BN- 
ме ко = дш) умора: KÖN АРА 

женуу душ ру nuce ерепемсем Рустор мәте EYO NADE єт 
мум ت‎ Eg ORA 

(0 ептопос Єтоу хх бегу Box ріптесу зміну є {чоет ммпєти м 

жм ммпєткі" grap gp 

XıNoy Koy) ухо умов Аў >йбуҙхме п GT oe бу&оушоп NKJ ммоу 
оумоүе ETTO] єхоє Ацо с Io pS ENE 

РР: 
Яхлетопос- таҙа БАС м9рхоес 

умммтасселс мим Акио гес мемто ге мр 7А) о\кнс)с мптопос єтоу: 
< че мим прос Фе NTayNaay | 

Бре: сере ммоос етдатоурль єтоугмЇ мп-гопос ммафооүеҙ мпунВс 
NnTonoc Ето хх} прос тсумчнӨє х Ayw 


52, р von anderer Hand . 


197 


65| Ton мпоуое\ noyoery ммпесмоү Enpo ммунке єгмаларьує ммпрооу 


мрьм ммемботе ето >> 

KATA орым чпоух ммооу luc мохе. ров мм еВох. умммтстмит 
мом а с NIM EgnpeNe 

млмоүте ммабос мтммтмомохос еүеооү мптопос етоүььӛ iyw Є дан 
мусс ммем GOTE 

етоуьь% ayo бусустесље етик iE мгутопос етоу>ьб ayw оук 
ејестој мАьүв мроме се 

ЕБо А. epok ток тор н елтопос Єєтоүд&% єтє сом EITE YNCON е 
те соот» are ONER AY GTE 2208, етсе 

хо; чжоу aTe KX po моглос. ENWI н pume деме сфере мпмпросопо 
+e و‎ - POSE KAN 

ром Ком мпВох. NAIKACTHPIoN ете умпоме Kan -түме‏ ا 
ўпә-стром (мм мое >c T>‏ 

ЕБоХ. н дтмоуємтомеус н угтмоүкеХеүсе NNO єсхорєүє медок є 
мреме (мм мпратєсва ga- 


фва»бник Ngae хет те Фе мтосра чај мск оос, ероамте~ оре | 


мроме томалм се ео № 


в кнн протом мем емеој- зму ЧХәңе ХХХ өммуыле gan epe 
м NAAN >49 етеу >>% гтуьусте 


мммсос мај Eno гос NTKATAMI KKH NTANNOMOC Муса ON форте ммооү 
мує морю» ммоуб гу ху, је є 

мпар уском “ Naw ane мм єтпрхтес®әч meges ETMMAAY MNN- 
сымы мсеҙне ероч 

јупвнм2- млмоүте стрљрете вукрелме ммоч Ayw сукоматє ммоч ўд 
пехсретмо- сметају! Тото °4 

мымсаым Мтепемстмутољ~мо е еуоүм маҙым суд әӨчкк мм NIM 
сну, Goc еүсрх мптопос етоу>>Ь 

76 (яв Мо ме, verůndert. 


198 


5 - EER - №. 65. 


UTOTO NTK ыды, үө ETAO ерета ммоутьжро мемм Jain 

мвоумимь- ngae пы eyeywne ецорх- 
Хо собом ере бојс чм» мм сумљетафмч)2-6 ммод N нту ITP 

NIM ў1е30усіь- мм и NIM 

yI да ромлоЉо јел М со aKa сок + Hanok уә пМоможос‏ کد 
SVD EET o‏ 

етоухаһь ana фо ми Фф птооү мжнме JANNOMOC мерм ONT NEN- 
тацрозєрорач мтле 

јсто ҳе еп Боућим- мА 8н ош сто >> ммпростимом 


we преюєта кю лее F- 


+ АМО. ео рос ` ла «уху чәржлрееВ, MENE pot миме јә м- 
вет Ва 
5 ја хна прес Фе омота ко пмоможос Kooy ком прос TEYArTHCI с 


Амо слмоун— мносис 7чхеме ката тууснм міпәрге ҙмптолос 


дє 
єтоуга мәгә- poBamun Балет ANA ыса дете ммо! مەم دد‎ Ty рес 


Faruk ког» теуетксіс ЈГ 
У чок дее) мумо піз мч є XIN xe мудүм мать пос еТоу>>8 Nana 
фо Bam wun 
94 каль түхніч Xet N1N порче пече еј Iakob ayara ммо ырмар- 
тур, «акн 
мо Aayer здано къ» ужи мехрьге мугум матепес єтоум»б 
мг фоВ>ммазм 
КҮТ поме мпемецәот гм да пре ммо! етр>мәттүруге eb- 
А мнн прос 
тецәатнсіс Т $ >мо фо: хммм мӘБисте) јә ммәртурос је бин 
прес: 
TAITHCIC мпеменот ANA Jw вамуоум LUTHY, кәтә жим Fanok 


3.44. 59 Ha. 94 anok 4. МА. 


КАН понре | | 
мм2:то) РАМЕ KATA түхн Юте erp hen e wT Na 
Ако В 
пмомоуос Ayw провзстос мптопос єтоүл>Ё Аль фо аман xq rap» 
ком ммо м- 
мартуру>е тез} иенен + + tanok перым поме мате 49 
ммартиє 2} rene 


+a emoy деодемрос сүм део pany Кьстүоу меммоміюм XI THOEIC 
maya nep о том кг ТІЛЕР точ 


мартүрәм TWN мн протон у KATA To a4 ebot тоу KacT- 


ру ы euuminc 531 


66 "Тел der Susanna. 


Вог Мат, Вуча СП. 
|80 х 365 ст. 5 Saids. Fasern $. 

бағу. klin, ми. 

Veröfenlich wn Stern, Aeg. Zeilichr. 883, 119. Beschrielen : 
Бағ Museum Cahal., М». 597. 


й oben abgebrochen ) 
[ДА ео Epa мтутіменим ето мбоу XI ма врепрунт мым єре- 


ПА pemoc смом-", 


1. Иллй - |ммом möglich . 
5 


Аес@є ў мчАлКосјмоје мӨе чроме мм єумоосує JIRNNKA ө- 
суд) akw ры NTIgo моХол > 

Waan метком матпамба ммос дубі маслаєТете)| mmoc ayw 
метеојоће ебох умммомјосј 

Ім)|метуни| о | графн мметмарулоурафн gapol мммјеује мпросоэлом m 
мартуфос єумуәт | м о ет мору 


пој рафн ўро MIUIN KATA TAHTICIC тон ммјичј ммо! мита 


п)офурэсіс хеоматоу оту), Е] 

Алі naci ebor pNewma ayw теумоу Mnmoy xew ммоле 
өбооут Мпом єпмоу 

ртм CUN »ўхүн уутоот ммнме “тері. =. ОД етем 
потн /м- 

Јојусуличој ar о epo! мпатьєсмє етьужн Хус моток, 91747 
ин ыткеіоте Вых мресте 

хүс ом KATA Фе мтхьпмоүте јерхе ммос ехмпеноҙора Мет 
АДАМ пеупрото п осмо 

XETA E eon елеу, пу Ас) дос Ayaa Пот мпе- 
же Әәтә-сьр2 жаз mmoc xefe- 

18 axwoy жала, kara Фе ммАејсте тыроу Ayw ом хеєре – 
проме о NOE мом > Вес всуе 

Аус ом хеҙмде матів зу стетмсотто еште Ayw ом хеере- 
преме Mooy é ӘМоу/ хим egcwoy?, 

роу“ о ам азса 5222002 ммооу ммм мтерсотм оум 
емамитомтре треті ®еєү- 

мну И ы слање БУ ?ууерме< NTAMINE разе "темом 
Ае ӛлеуте мтєт) ФНС ET 

мБоулама єрп»ьонт ммо! ммльХортесмос метпоме Єммоү ом ~ј- 
кн (көште какое ем 


оу ће жыбомс oyat ANATH оуАе ОМАрльун L пуругрьфн А 


Steindorf[- Crum, Urkunden. 201 26 


45 


ебом умпьтьт NJUT тара 

Maon де енәуе мпмоүте ппьм-"әрухтәр ммлоухоз NN- 
хХасооуе м р) со oy NN ETAP KH 

ехмпкосмос Ела кат» помеус>рме млэмоугте ПАРОМЕ 
күсә ом тью 

мреме мм NNI AN жо) ETY AJO TE а. миг. мөнен ето 
мбВоуммм~  етмтүреХ-кә-ү 

махр бој коле MNNCWC ом мот де у коње ммм-т)роме 
хелс axx} оу запізно. 

Tupy молро ayw ткоросфорх өте бом; өмоое J жмаже - 
pob єкти. умпьсамь EMNA aay Narbon 

ум пасом А опрмосфе зммАпкосмос м ёе ырыме мм 
сомоосје джу А, ag) јесу 9 MMHNE ммиме 


мчмсшс ом XETE ЕР ел Әле ес мпжо ас мпетејсоп 


мы стнру устом де ао де ерулмтмеў 

кехеєує “44! пеупм~ муља Ахаз ере) масе пім м мо, МЕ N- 
сен мт>Фык әтірін етіререме 

мм Әне MEC KAT TANOPACIC мтьпмоүте јоруже mmoc 
EXNA А м ЖЕтксукьу Ем Мк оту. е1к>1 

Joywwy ayw Укемеує мтеје “тремәмеркте моунўе етеммме 
умы меоем мм стефАмос 

Е MMAM др) ос мокре Гермлмос Naci бусум ка акы 
lx омтосе Єх) рате) ТАМ Ср 

ммАхү таз ресс мтасе EXC рус реда сос поухналмео- 
мос мптопос пы строусем БА 

умметру хеб пухтзос ana пожтєрмоудтоє мпісьстром XHme ө} 
Ам со јрорхе мопратіом po TEE 


ju 


є с 
Мне MNNCBDE ммпечро) ммпечАазмој млымечьуоу ммпец- 


20 Лоу ач “Теіоу Кота! 30 War zuerst 7 теве. 


202 


Sae lamenta No. 66. 


смоү тыру MONON ммеукоәз Мо NNa- 

JEEpeE DoLE ETENCYCNHY месєє? А {чүш епэсомом КЕНІ ее 
мпуопос мсеоуомі мсесе 

метке ммооу мсеБос мет» Koy етбелхмерос ом мпн! 
мудејолу мосту меки "кан 

рос кте ызуу EIN PSO теле ммпкі ебу тур мр 24 пм 
мачо Є) ехе! от eà Ал - 

см ос пофн да >KoNoc SERS ЕЕ < N «я етеру ровзівне 
MN о емәуте мметефамјос! 

Monon AE ммесјеере мсрме жі н мејј фмтхеке С x> “жемеу, 
мммемҙорде ммооу мтпјеј 

єтіфємні ом кстхүсві ехе) Хмамәрес мечот меоусме єремачзуєєрє 


уме 
хе пн! ы, 
М олмегереуну NTECHN TE Руш ОМ МТАТАМААУ Я мо 


оухнт етелні мкаАмим ни) 

Бети је АЕ 52 ЭЛЕЕ меме = MN- 
ўме мам ємсөзме ереммунуе 

төрүт Ж, сеснен м н мнт мые) мм мого 
у НС ا‎ 

ммсм хү NMIYIC MMNOYDAKANH Bap wr ммоужоу NJOMNT MNNA- 
Авт) мьмьуюя тиреу 

ммооммт мХот) мах MNO Te мтнВе моје ммуме мм 
мојоомт еубе мг тмч>моуђ 


хе 
МАМА NMM мгам NT МА) MNNCAMO ом мсекеојст мсеа! 
4 Z Y ә 


тапросфора- прос oypomjne] 

млросфорь- єтиунре goo yr суме пає мјомпе єтвепком є тир 
момка емнте тыуерде 

ммоч МмьПоу> Noya NNA Ее БР ар) ехозоу MNTIoY мере 


Е? Schluss Komigirt - 36 Nach могуснс stand ре. Von da bis итеү, Кегламт. 


203 


So 


5 Теселі. - Мо. 66. 


xoya ys моүсет мом ом) 

АЕ месца ремачумує о счете мхчецемну руху ме ос оуАє 
мету гуске меүмрн ү 

клм  цукенеу ebon хемпоХжоу ebo мїммєүєрнү gave мпооч 
MONON де ом ерејљм- 

омеумре рммачумує суе ебох. херемі MIM жрезете моћ пл 
egwne мем оүёєўооүтл е 

еремеусмнү NEgooyT Чәкенкуромовме рерод емм емоле оу ејееје 
мермете еретес<- 

сијме MEME «Хаүомовлеі gapet Name Tapey м-тәзҙоуі2-е м- 
mooy а а ерегоү>- пом 

мые єроум мевржеве дӘмммтжовіс NIM ехммемстозјориже M- 
mooy мтпе жемеуеезі мим 

емеу ЖЕММЕХ. AY млАр Асс кпе мотив мт CMNTE 
52917; =чеврје мат дүз - 

Хау моҙыме сопе ммо муш ом ммеХхку мроме егублбом 
сијомс «бол. оуље 

хрумм OYDE рихимим суље спљржес оуье Angane оуње Eni- 
Скопос оуде 

ekkhnciac Tikon oyde сом Оуле семе суве ммоү> оуһе yN- 
см ху оуьев 

ху оуде у моу оуже рмпобемос оуље пбо»- мпагемос 
оүһе 

pume јомос сујефи р усеве ёро приме етмоп ара э. NTAN Өзен 
н морозу: 2 

ерос до ос н мдпьте ммос к мукам м малар Әде м- 
мос пејорп мтнпўос{ 

чі NIM ммепітммАУ чу “Хау роб оуле ммепукоћ 
рмодре мач egNawwne eyo 


204 


5 esameni No. 66 . 


ДАЉ 5707 OE 729 че меўүтетьмәе єтї-‏ په етом‏ و 
прот имея‏ 
ммпепма єтоүлАр мымсос Nyy простумсм мо амрријоу NAW‏ 


Мом дере ммјоч 


Єтемммє сосу мому чмоуВ моб? м/? мпхрхем H пм ме 


ETN ару 

Ммпкарес етммку Ммметреуепате ммоу Іямутеч мростасле м- 
ПИ АЕ а 

чтемаме Ths морем етть «а мү аа мелод 
мде еуоүм Ы алы Ам 

мдсемт стбом ENMTIMOHNKH ето мбоухамы туту лнн смомт 
сорх сбмвом со м6 

т ұммь nim  вүмкемфәміге мјмајс менту жуәмус ере 
мимтрмсиме 

рэе емьыте Anje ерес Аумосеје уммљоурнте рок u- 
т Ару мрем- 

ммтре сумјот Ххумьртүріде єрос Ес метмо, меру ày- 
сум рммеу ммім ммјоом 

метмо! Ам к мремредусрм рьфооү Амос соусамне 
јен, 

ПНС Уре тте! тә)міре меХхазсәзос пафалімку темтьд 


ЭА 


сум nme устехе єтитіменікк ммпљм деу ммпростуматм мм 
зоб мм сдсмә ерос we проку + 
Panor nyape точ мпмоутє паємьху напру, syw UAS 
метеккмасім єть минеле Jw мммтре + + У 
Fanos жыхәріс MIEN, мру“ ы-тезасАн сэх. етом 
МПА тром мхнме Fw мместре + Амчом пепмоуте JMNN bE 
6) Die Zeichen nach обр Уа пала. 72 8.4. 


205 


З Т АЕ А Мо. 66 . 


мпмоуте меље, мире мека ЄТоуд ласером 


мхнмє “о мммтре + хмом TAKAGI АС печу, «арунпр, 
ысум {2994 + 

$ дном Ты ероьммоуғре (мОхудос пасом ємфж»мтає мп- 
хартнс мин × ٣ یں کد‎ pnega 


NTN Є мыле жен кешег етепн) мкммнмнпє MNTENA- 


weepe роб миммчаијмре мпхуїло є) 
se пмомте 

MNTEKE де нәмә естерене хүс ом тото самост єтьууже 
мыс Bema млмоуте етоумь- 

"ТА уун ерте ребро XET ENN а THC єч! етммхү мм à- 
Kaay мп MNT 

Yoj мымсхмм ом MNTHN ме ере менме ров мммкочуе м эо- 
сут иво NAY 

мтпе ХХХ» EYNI памерос мк, Брђер оутльке етурмкьле 
стоХос Мазары а. ый 

пе Аму мм оу мое мані KANHNE епеүмерос соу 

| NOK nanac тремм- 
уретес из мт омос ммте Ан сі NxHME 
уо ммтре 


$5 ў чєчітом сәре мпмьс, muna Fw ммытре Жомес п'е^>х, 


мп)ресбу, мауы хро xêm ey roji чей + 


76 1. Кап YL хмок. 4. НА. %5 1. Hd. 


206 


6T- Testment des М5 Fahan. 


Kairo ЈУ нит, М№.5729. 

Ш х 355 к. Бле |. 

Schrift: uneben, с Шушы. 

Узре on Revilour, Леба at О, КА, wnd wm ihm hecet, 
E. Фе. ВМ. Ағ, UA. 


( oben abgebrochen ) 
miae 
нҙомоүсіос 
ым мені T муфомпе 
мммытн @ Ini] 
мфмохос појкре NN- 
егофаАм! ов 
уем Атај пы ET oon 
драм о 
мос мтпомс керт | Jm- 
| паунт 
тиреу ммп>оуо) тыру ммт] сылку мурун ки 
мм ере 
оуде жум ос суде сумьрпаїум МАХА мп амам ммо MN- 
Tanpo- 
92р ос мм>тррмте ммоүојохум єї емамоуја > Naru торту Epe- 
NaNoyc мело) 
ерел»Хојусмлос тажерну ерелхҙнт [conr мї J фмпарнт теру 


аа A7 


фыіресе ییا‎ ера мәк |Мток падјнре соб памерут 
етрхс м мом 


fa K 
ммоусрал єдтаерну hyw мәст оа буда [> Once] мо) кемдер) мыс 


мымезсоувҙе 

мммоунре ммезаунуе MNNEKOYW Y NIAT -тнуоу єтмачсьгом че 
KATA Ne- 

о хмох п дода NTH До өңки умты MMIN ммо!‏ عدن 
фугтосу inume‏ 1477 

бо ммеможос дүгү Хомич Хочу моста ср тм окт MIMA 
ermmay м! 

metye bor ж<пфоәме Созүм эм мтеууік ыжооч жемнпоте мтеоу 
ко айма 

а Єх! мтммоу ЄДХАпюмм: еммреәме оүбні мтытхүо عد رسد‎ 
мачо єтЬє- 

му у! мему стојм) етејооп мы FARXEOWT мытьмььу MNNEY MA 
моз пе 

еперлн оомат марнує Фок мрмомохос муком 
Eyong, дубоке 

єлкосмос аео ва етӯепмоб де мејкре палмоутє дуж» оусу‹- 
ме сапдох 

Mnaoywiy 2ıne. семжхте emate ААМ мпебстецутк соутм INTE” 
Noy мтеджте 


еоремкмеје супе ммремејтортр “сеч Р aya ephe су>ро) өүтәзүе 


TITI» epot 


ы 
< мым 


жетесплрӨ єч > оүож >м Әзжхооч ea! шо В чим» ебом хефор- 
остсоот 

мси NKA NMA мпмоуте NEDI THE мме: MNN Ey And бАП ел wT 
Етоу>>® 

мысктуечрык : ртост лүлакт^ ммєдмеує UTEN yE месо AK- 


1 дуње 


208 


мАч axu no MOZEMO RPE ммм с ерепеуҙет меку, 679 ayw yàg- 
е мутьуо далы а! 
ЩА ерсі ма? «соп даа О ЕЈ NMKa? муоуо АХ. мпеоу- 


оза) єможа oA 
етФеп-оүте zenan Nan on” "ај оукоу! мм» мод етречеүву N- 
ЖИД) лз! Ы ЫРА зы CIEE ды 


be 
tire умт mre Noy суте Бофыт eme дете у Хес пємтаз У ои 


суыну 

м Кем». мимем сос апмоуте бол пецорм є Nee мрезме мим ag Moy 
MINN EG oj PE 

діду сопо мпце»- доку мслермь. Eyong, Nay Tenoy Nee NT>N NOY 
пе ^^ зом но с- 

< стничечејнре мем руб) єтехеуре метод la еа 
Ome NE тч- 

па єх! 02м aore пере hyw TIM po nomi» єть? 
мы -гечоу ммехмкү 

мреме egyei pe млејпросолом Nax сол. мун-тэу abenn де мтч 
Тадеј “4 а 

ОДУН ојхгстомоу мметеусрме сој ~ мромоме ммоч Nco 
В манту с єсо N- 

ее ке pame «аре мес apn one aN срез» «wb мату 
мтоотс мој нромоме 

ммод мымеоьнуе хеме, Nen Ey л еуЪемскеун А6 NTAITAXNY 
чад EyoNg, Мод ппмоуте 

NTEepeymMoy PONE a x ge єроє мпечтькь Naay ERN м- 
у кто чур чом, ^^^ куе 

ерод оумечьу Ngo xy ерод ммоупхоје ес динте темоу тє} 
NAK мте)дүсі». мток 


ужој пмонує мтмоүмуд пьмерт ayw ко мховіс етуек- 


Steindorf[- Crum, Urkunden 209 27 


инче мсмеЉос мм мт - 

Tay мОэПмоүте MANENT жей و‎ АҒА жы eyasoc Моусгт 99 
пану н єчбож Б 

рчс шше мумлочу ПеЕдавміСТНО СВЕН оуб^с молу хус 
Ко мхоас етрек- 

хмоү -теасҙимв ЄПаччачу MMA мил Өсоуәшуу Єхічоує дос “Әххе 
Ebo хеьчок NeT- 

кемеу E мросом WON, мммскос ом ayt тејоусь мы ртмметрл~е 
ос Дш, MANAY 

еумч~мом теусрме Јес меори ELNREN TENT сусум وسک‎ мсч!- 
TY пер» мереус 

мтос фо јуко b мрере мәс мфе NN XH p> ery pMa me 
eTO КНУ Е: та тока 

меВык enecHi mem Moy ayw єпєсумеє мтьсе мрнту erbe- 
ре де Tà- 

оре поле ebor мпесмероус 14658 мм mo мжеовс Epoy мыл» 
пемтопмом TE 

№29 т: aTe ІРРЄТеНЕ ғылар aTe тее gwe 
ММС у NNKÀHM a 

мм омео neccon ручку ме Љос хампооү «Бол рот >мо«- паром 
песа шот «УМ 

ерумчоүом 6 боуы ёжшоү фьтеумкку Kub ммезстує еүмьтьмуҙ 
Єжіооу мпр» 

ојоммт суто акиобђ оуто едзе-тре Пкер-шуомке- мсет>>а ымьрь- 


пк Јата 


ие 
NNTAYNKOTK етеп>пмоутепе MNCOYCHNA SIS MAC 


т 
> тум и NCOYCANNÒ 
ёе) опе дє ммехпхмоу мтс об мм Фэетре мтетчеҙәмуе 


CDI Poe ммејте мммес - 


210 


3 Ла „ещ. 


мем NTETNMAaAy соу CANNA > мымепросотот мпесум- 
Әзос һстАЧмусотус 

Мс жоо4 жектетымәку кімпетчекәт ха -еуто ANNOY NMMAY 
eyong: ес уннте 

кары мпамх MAAN ay етоу>ьф «лору мпмоуте ппомсточрь‏ سر 
пор nana моб‏ 

зере И ОНЕ тєтмчсомє а goy 622024 ANOK NAA- 
мм мпесе“ Naay Єрозү ехел 

за; 

Сер ето, СИБИР EYO) ўчммєеує ате м-течесезо-те ве 
Nac Mec- 

мочіре ЄРом- н NCYITY мхзоүе мсту сроум ежел ЕТРЕмеьос де n- 
TANNOY 

(> ТЈ DANO Ig Dn з IDLO DAIS MNNECYNTE ANKA ру 
Kooye Аа Мич = 

ПАО оү MANAY NTANNo oy ANNA зач сток єї ANOK парам мамунрь 
єтретствлє 

же ПЕ че 

oyu p> дәҹәл) NAN erbenkeece manot єтфеммоу де мтхьхуулас- 
ге ежасоу M- 

Noy} мам мунтоу роби ANOK nagam бамрнрх AAND зор әмин мм 
торм NN- 

КЕЧ Чүү CONNEC: Nay NIM 6тестысүвеу Eneje мимо етВеммоу% 

MNNKECENE меллос NTWTN СТЕЕМЕМ кәтә NEN oyy ac {инте 


Амок гапучаро- 


o pes ммооу мтәм Ау Mnxoetc мипете мсетьуо дємхоме LEAN- 


пол АД єјому (leer) Ам оу парам печтьцеурпормі N- 


me ето ж 
MMIN ммо ECJA теда ак FANE мьукат ба сума мов 
г. ЖЕЙ Үт 


> АТ 
NMA мин: NTAH és Exu panot прев, ыпеуаыт nagam «Вох xe- 


$ Jestamenke Мо. 67. 


точ лекмі- 


та Коу ega اسع‎ оет AND пејнре ммегафАмлос поресју ес 


ди H Tê س‎ 


єтє} ммод мыс May aae мымежо)нуе е-рес«Ануомоме ммоч 


мыметчну 


“е «Во 
MNNCWK бұсаутта мса чмемьку мри ме еуе epok "ерден 


зує д у eepe 


ете мокре тэн єтммАУ еткен єў рз мпеммт mng apoc 


ко о у бо с 


пеудує чхоє рмпрур ммхпь KoMoyêoc TKeoyti єтькоммьрете єс 


Toy єпні мп: ткехоє ZPN трррре Enpo єуоум еудуксте erbe- 


ткежов єнє пні мпбоєгт єтесьтмоунх. ммпні ммаВрьрим мтоуВә 


мете - 


омомљав ммрам ммаруазом бтбјооп фммна ETM MAY 3 мпооу 
етбехое 


мтіїсаьча KOTC фмоухамбомс єбом. хем мтч парною {о пехавю 


етммкү 


емрпоммо мнпыс єр мм пмоуте ү Фе маю мрт магемереже 


50 Мүк г< єоуеўсо! ерос әне NC 3g EN EKWT CENATaAMOK SETA- 


NIM ETA ов 


MAITN hyw моемьмоть kmay воуерсо! ерос емер Monon хе мое 


TAN Му с 


МАМА мкооує тироу EYKWTE ммпніме: етБегкмҙ де Єтмувум мә 


NOUT N- 


NIAN єч DE мәс TH pq YaN EYTO с) Koyu ЄКОТО NTO стр іе 


Жоєс 


egw b NIM епетермәмсі етбелрьоуольт OYN мын! NTN TIO STAM һү 


%5 pre јмттме ет» дурете ммпраојомкст MIAN, етмпма Emm ay 


кгт ду Єз Ей д; тм лу 2A сары Tecmaay өс “те Амок na- 


212 


3 Jestamenk - 


ЕЕ: 

ммооү NAK мток јако n xuy tt pe ММЕМА әлү мро ме єсуємерє мах 
заросу әкечеу, 

етвев»тре АЕ тәчуеере-ге му TEKCWNE росс NNEKENNOXC Bo 
ES ESLE SD RTE) 

есом; ммес?ооү “поте SNE RET PE E SNE ATTENDEE CT MT- 
ом мммАс мса Nc- 


сус, мунту Ebo XENPANME сооум мч XEOY NETNXTuMNT род: 


CEO SINTON ме 


“~ 
aTe Kong мто©& Етте EKmooyT СЕНЕ жооа жестах 


уы а н‏ د 

петезоуоҙ4 есоу>хмжооч со мом мо епмоуүте àyw пето N NOE мп 
бүое1о) етһам әу 

ецехыхмеке Nac ром Чо ушш ом моуғамо ЄПІЧОУТЄ ebo СЕ - 
мото могу ENAH UT 

Но темел тумоу дусі ымесеуну, Хау НА а 
ommo єї- 

мнт впесҙ чт ком жеммеоужроп WYNE мотом ммеслско Му MMOK 
еоунӯ NETEN wK- 

пе маму ANS EE NNE KOY Hg EEG Моуўллмо менту мтыр точ 
жс мм Му yoke 

мтпе члпмх ETMMAY Anok Nagam ETCJAI моде хермучб 
NIM оте! EXI я 

мело ETE ні EITE Аму ETE Сісеүос NIM хампетте ну YANET- 
ой 

бум ој wne мои оу Л PE мммеєичноу мммсојмк, ерен! 
єумомоує моушт 

мм» му мроме вә емеске NAK задану мео 


NETE - 


213 


3 "Тевіатьм Го - 


мпібісяао н пете МПиО ммод стресу н петємпУрпєумеує 
«с epog 
ке да, 
АА мы тнроу То мхоёзс ерооу »мок. 0 con gong nok таг 
жм сем 
X Хооц хемнпоте јосом вому NTAYWNE умоуоҙоме ємуобьу 
еро» eyan- 
Шалы мах мә вок ну омо MEL Nawb NIM спале MNCANA 
| Moy ес уните 
б асым í 
OYN ТЕД усни мух 5х сутАз-ро NZX MNNETNHY МИ СеЈК 
sk NIM 
Аус aay Npw ME 
дүш, рәме ед 
мну «бол. JATEA хни ед оу 0) ENEKE Мос ете жазу етте 
е Ччжо/ гіте реке 
момрпеумеуе петље ebon epok едмыусте моуммо єпе сот" 
MNA) APE MN- 
ПЕПНК етоуьх гамстетфру-с етн ефом Tas єпчпросюуме мәс 
ммоуоејеј мім 


тєтє мен есмхиыое встюжрну күс межтоуоХс ebon Жже-т>з- 


ТЕ ЗЕ NTACp NN 


Ayw یھ‎ сус) мсммте kaTa NENTANNOYTE noc] enagnT ритьфух 


мм MMO! 

суму фіптооү мжнгле песуосља) NTAICMN ЕД! >89 сч Ew пе 
де SON, 

ете каче руы Сом х Ep TA و‎ Бару а мам петом 5н - 


жс NTOK 
НИКЕ мәуе xk 


ў^темъ@нкн доу с) Ewy о. Ebo. aTe сом ате шоме чете 91- 
ме мсом ерге | 
se Сао 
KH po mo moc егте pume с «має пе муммо Єт UT мімлоун 
-ре MENEPNA }-осе 


ETOY AAB мимо МАЈИ ~ NIM моретиммос мымсоус мој оумоб NN- 


145 


130 + ANOK 6-еоф2-чи пынре мпмасљр, ус лам МУСЄ прмтпохче Kwe anair 


$ Лейн. 


маржі етируе mneoyony сталу каста. петерегимочте МОЖУ 
епу ит пре 

СУМА XExyOy w о gove єјожме умпеүунт еб № Bor “-теді- 
зч 

"ТАЈ етерепрыч мпмоуте сно єрос ммм етукусте NTAN IAY 
ёрга 91 

ayw пети ско пос аы Бе) EY y AN oy oig мољмемел кту 

мчтед>ёнки H морсооо مسر‎ Хемстьхрочу ом үч Ewoxc єбом. 

Kan #\уттчоуххе месом ~ H STER уваюте ммавнт н атм ємо 


спом-таХом 


думі Хау pene миға Eye мога є муммтоуки“. етте сгискеопос е1- 


тє npecbyrepoc 


CITE MAKEN ETE ANSTNNCTHC ETE Хәнсос ПТМ) eww 
еВво>- м- 

тедиљФикн со мејммо EnawT ммпонуе ммиеЙмх éroyaab Ng- 
о 222 мт 

^п ммм) рабам мпмоүте єтуарате мымеше ом ољрхеом ET- 
әрхе мл €9 OEE 

Өтте Р чите еуте Nayane мг МЕ aTe PINE ром с ЕУ 
мроме ву س‎ 

Ебох. мтед)хӨнен go NYMMO ENGST ммпејире MNNENNA єтоумаф 
иа 

бустом Ayw ырецтамуо Амок параме аскам думе Ни уставу м- 


“ім мкл! Сора 


ayw Eco мжоєлс FMM» NIM сумымтс Bon mmay ++ + 


п DJATI 


епутреле мм мрммтре ETEDI aem e прос тедмытнс, є + 


215 


“лмо мафермоуклос Dı eazy мпресв, остисљво А ин MNICINAI Jo mmap- 
жүре ете ді»венися прос TNTECIC маг п>рам гњломожес + 
+ Xor күріххос појнре MNM aap OC фот ам сага пуГеумемос 30 
ммәўтүрос ++ 
35| 4 мок те пејнре MDMA, poibammwn змиє мая јо mmapTyp- 
ос + 


> АМО фіховнеос ммеус рт а -ро ls E کچ‎ прос 


Фе етс м мос 


+ Амок. gam темах, ммемохос пунре «мепіфаміос пресв, м- 
Пос ko- 

ХоүФос NYENANTWNIOC ANOK nxn ACAI тедізбтесн дыт-бж 

мыны милої 

Ayw Fero хе ероб мам етену єрос Хус клммсос тър Ма 
мек керс кае 

149 мпкстос даумартурає ерос Хум петммојомс бок, ехмахоуну- 
сьрме домо 


ummo есокмоома» NNIM Кхртетмос + + + 


132, ).Нам4. 136 3. На. 137 3. НА. 


Зегіодогії - Crum, Urkunden. 217 


OSE р Р HA 


Бағ Museum Or. 1069, + 106) С. 

JU х 305 ст. СТ адек. Fasern Ж. 

Schritt р ohne Тода вул. 

егор. Beschrieben: Brit: Museum Calal., No. 599. 


[+ ем onomari] унс apace кы едопее сомломослоу траје] 

Јежтрјос кы Ајос ка Арсо Ian Атос ерр~фи mani nalim] [J 

иктне мдесомос + Амок емсмбим Teye “ламәэсәуіюфе еті) 
фампос Tamay Mapia арам ааа ыы АЕ ТОГО мот по3 

ме ермломї KNEA є разу вику» aga n سە‎ € a} мимсоїс mnf] 
ІГоуір-фнс етмьҙусотрьфк әре әуе anap aade мреммјљрјгујрос] 
[етреумьр тур! є б'є рғы єпвумурифом мБоуХеумь HA) XOHICH 
[Чеххмче Ngan стену матпарабь mmag ayw матпьрискАеує мм 
õu ауы NTA Вох уммомос poy дє тыхры ммоу “фе 


мгетре мә) ммтістос мы етаммльртуртабы тәр» прос тәне) 


той Mmın ммы мытьпроФетеуь. + е)ссра МАЈ aBpagam лун 
меди рос притпомлє соунм жемтьцужт мыд маме әде 
хмреає му пхоуо› }моү єразмур»фом чфоулеумь. модоме мож) 
H NAIK Joyo ye мус је syu арыуе хоре Хере мкрод gig- 
кте ғ) хмбомс ДЕА Доме мсмарпьры Ayw пер/у>фч EMN- 
aye мамомје кн мм суры Gang боје aß 124» дум өтте б 
фчмьтьсуммӘ)» єтресамаєтє моу мебмбом ayw мержоелс gm- 
мызтжоөс мим мб -тефр-Өния мптеробомім єчсно єрос yune хую м 
хок. «бол. OTK де NIXON мим фієпіскопос єдоумаб gp macte] 
neewpwBoe gihaye мулу є کد جع‎ Nig епхумррафом NAH a 
NGL) єммєтєнү єтєўхӨнкн мтетрињс eroyaab мромећослос торт] 


28 


Зо 


Ла кені. Мо. 65. 


ммазунре мимпепмх етоухх® мма@ныл ето муоть мпежр! стоје] 

ПА КЕ муху ут виніс рює мемстајудау ETE »ја:бом е- 

те пебооү ммтмов мэлозфьсіс тәл NTANNOyTE NM foc доре ммојсј 
мпемнот ХА мм LENTKOYKAJ екмькотк епосу. етреузьрер ME 

сну умрем етеф>Өнуе гстьауске Ef женеезан оммеромоє Nga- 

27 nain apare KTOK aBpagam nagai abw epHe всоудм тесто ас 
axx} текна Вох na кетке ELK FANE оте AKAI moy ос мҙеХо- 
тімос чив Ñ NZ мобриаюм XKNTOY єўоү мәз ayw Фүтостьсіс mupe 
NNE) OTE умпегопе (“Әәр«т ganc ZINN ETTI HY wWxoyEeaxIceTw- 
N Ayu оүмне) MNawy axay м мпкьХелу1ос фм дзеда же} оу мтрим- 
ноюм умужу мо -тароу суре мтмоу уіс мрыХоқ, Napa оутрмнсюм Menon 
техр ~ «әле ^ сооу муж хокутімос манто MNE wT ухтеопројеј 
фор» roy ле mu pK момоуте ko мўро мпмов“ монм А ETE хте 
ғы етмамріме MNoya noya прос мемтәомхү етте хрьбом ете плеевјо4 
Оу еме--е Ene сооуү м} окутимос мото Mnou wT єтедурім NA- 
маччуєодм MNErguwn Mye еуро) мучтоу yaan adp a моутримастюм 
ХМ. аку EBON ерлм MNNENEPHY ANOK мммаю ммыху\> Аму 
“әс ерут ayw ГЕ рухос па мтахооч ммХоуме nawyopn мул 
ху мточ гееррос ај моем слом умма хор ETMMw yw Азем 
суВнечнт ودمع‎ епгееХоусвле- gan we EN xu) «боЛ МТАПАЧЕМЕ мун- 
TOY удлтоүосхм С СММАЕ MANO pIE AJN TEN MH TE чанмёчерыу ж ЧИС 
NeTEgaye еуоум жағы ganergwb мб -}чоү дє amayT КЁ amore 
XEoyYA\I HEONNE SENE SOE ANTA . . o7 NNEKCK YE MNNENEPEHY ayw 
MHN UTH- NTENNOYTE YINE NCWI епа хепреме содум дач NTEY - 
моу мпедАте мтаможе MNP астағы NTENNOYTE күпче ммо! хе- 
хўўзстир ммок јчоу ДЕ екоїнере EICCA мәс NTOK abpagam nagai 
єтрекрхоєтес ЕЕ NIM Схмпмн! NN ечтәце ехо) {ммен 
Клўзос миот епефамлос мымаріь ayw мозыҙферболт умтјме омтуо1е 


IMNETKI™M ммоєтм м XN HTA BS NIM үлан) рем 


218 


Барвы жетелері ум] рег умне мәуе змо нє 8 
хімоукоу! иукоумчо 6 жхепетта HY yaneraxb ху жамоум - Ж оту 

2 а А JAM ЄП ЈП АЈ с муржоє ¢ єзїм мим прос ве STE < 
NINE ayw жемчме№лує мреме Ємумюстімамно мак H ;ммазунрє 

ытта досеу NMMAK H ремррос pwy пм мстајжпоу Мимо уе NNEY- 
ewei ебох epok јаке mnpwpacıc enwine етВегы ом ы пхоүоел 
єплїгүүү>фос‹ моуееҙе NA нин NNOMEM шәм мәт шугу «бом. ya- 
EE Maon АЕ NTAS ерш є9%р>х Е жемеу, 
уос гче кану два а ЫСЫ ова а Урі ме nyu п|є| 
мое с EXN EIEIO ме "тире душ Nàni аа Ayw Tà- 
фупоетәсзс mupe nerady є EXW ремезоте мтерпымовльде Smad 
мтпе nceyune Tupoy ухтежеЗоусиь хамоукої uyaoyN os пуме ec N- 
ЗАже ayw NAXPICTON ап ос петусим MNNETKIM AN KAN 5 

ш сте KAN کو‎ те мы куш аа Аы MNNCANANCAT мух Gyana 
гром ом сьома мејорп ероус EKNABI py капусоВс МАСАМА MNTa- 
ры мпросф wpa мде покриете NIM меме Ммончом ДЕ Хемме- 


Мәшунре рәстсегтм мсшус H efron мире ов mwne 


L- 
етбеуесерріос де NENTI под ммхоухе ом. же до g са моз мам € мпмоу 


NTE ХемчтьлАмы мммов һлымемерну СММАМЕ мпорх умтеммсте 
куш му моја слом тарау макар ето мета Өмо gapan MNN uy охуп 
ммедрсе тыроу узор тъе№ат NTC ероц Ayw тмоуте сооум >4е3 
Жемпераоу муза пор оуфізроу слмоч Яап ем ачемріос мит Хоу Ме] 
астам سد‎ 1 моуубураєтіом тчўоклкст хеммпеуоо\у EMM NN- 

оуте сооум жедјуцо KEMHT ыре-Ххосотимос еро! ммоутрім у стом 
Nok MINNA момке менре ес ўнтё рее сте lapay күз 
ве = COON DEEANN ERIE INES OO мол атыз PL 
чує Box уто мауыт ExglwcTe Хуш мч EY Y TUNM KAN Noy н yanay 
NIM H хуммос мм м умпљмеу н рмпыьму NNEYE YE ЕБоХ- пара ый 


драма суде јеме Ма ете ню номе мусеоуд. 75729 є прот 


5 Томић No. 65. 


Yoj gwe еләге АМАА nenat педоуо вере млеулурыдаолан пресом) 


мем ЧедеофуХе мує УХ eyna плы увс мрпрестимем меру 


ом мотооү NON ммёр моврідом А Ka фмтеорубестәсіс ммич mm- 
од мое вроум кууш ENN pon мАЈ^Әнн ебоћ жезареуртым 
мпроще мує ҙмФнпость-сас мабрљрдм Nagal есер agam Naga 

5: eBo ред да мж-езс ехмавчуол мы стру етрејжа ayw мә} gge: 
еоуоу>ыр>мы AE NYNTY еугүм мај KAn pmo ми». Nag мб NNaoy нре 
мьретесауртов етмму Moyle PIE NMMHT a LLG ммоуВ пара 
оутримнсгм жезуеүрген вуса уд о teaman прес Фе меточеу о муз 
ебох мтпе >>. тепретүмісіс сиро мтьс × abp ram пуу куә Ng ржо- 

д] єс мточ مح دواد‎ умммтревас мам EXNGN NIM EWON мә! Ey, NAY 
етеру ямеуонре ньо: 2 Ммоду, TG Es ABE Hace ммооу 
нтаму епечкор нтәмү м сум Ај фест рн сто Hagoy 
ебох, Haay мтрепес мим прес рејоусмије ХЕНМЕХАУЕ мојнре мм 
upe ANTI Мери Nay H pume фи мес зере улт ео «меге 

9$] Nay ката aye мсмот graye Мәсүрос оуље мекаунре Anok Хес>5- 
нк тере мом дус! ос Ета оС -гәлл уе о Де TENTO сум Nme 


þeToixy Ayu ayay epoi мриваєнм є місатмес ayo дчстоїху foc 


жмыс «боХ- wc пром, 
(16 С) Р мчок көмес паучуе мом мар ос удтре 3» ммметре KATA тетес)с 
јео] мсл 
мов пьтермоүте niei» мәрхіпресі, јо мммтре + 
+ мо WY ENOYTE DHENAX мор, мтккәзсі» eroyab мжнмн јез ммтре ` 
прос -гесіс "ємєсавем 
мок. Zax apC пемуҳ, un pecb, мпо»гіос Кур! сос мхнме 
фе мммтре прес тытесе чєйесә нс + 


оз] Fanok anGanacioc мүёсоўүїос птідутатоє мм је мммтре 


Амо пхтермоүте тех, мерхипресћу, ысум ро xemegNoi сум + 
99 2, Кама - је! 3. НА. oa 4. На. 193 5: Hd. ios 3.НА. 


220 


мою Өєодорос пиунре MIMIC АХА “е ммтре мети ж прос 
тетесіс меХ«(сМіне [we] преку “5 


Panor abpaam пе[нуе мфомәчехрос Aye] АХАлесАВам нте ммо) 
AI CMN пенеграфом NA DGH прос -Ө< мухепьрлик Ne ммо! 


Ве, ди Liord Amherst мом Kackney ; 
(кы. Аһ МАЈ A. des Rivières, auf der Landesbibliothek, 


їп xib em. 7 544. Fasern |: 


Заһа: ааста. , unkbeholjen. 
Veröfendiht vn Crum , in The Amherst руп (Жумда»), 1199 , 5.59. 


мммтре + 


Уа А Фан der Tele: 


хи Раја 3 Norfolk., 


44. Minchen.) 


Ў рмпром NET NTO PS MNNE- 


пм» EToy aab дм посу Кан етесоухоү- 


mne seS мтермтеромає NTT Eo- 


TH хас моррммстимео тотос 


б 
Хеомтос MNMHNS муг мльо-стро” 


мхнтле ANO ТОРА Tum pe Ena- 


пхтос ЖХЕЄПГТЄ дне 2-7 реа SA 


МЕ Се xp goTEe Хеолапоте NTEN- 


221 


Зо 


5 "Таватен 5 _ 


моуте WINE NCOI NTAEI ол. умпе- 
Вос мтьжо могу eyw NARE 
митАпу wc po pa му пкоум ЖАТЫС 
діавнНУ є ечхтаэҙьф е ммос NAT- 
улес род єм oyo АЕ "Торо 
ммос о ове ИЕ я 
знан са ево А 
ерепхҙкт смочт мос умт 
(ль Шықты ерелмчос смомет 
ереп>Хәресмос -тьхрну дірҙете xe- 
мнпотн чтетхпофьсіс Tayo! JWT NGE 
реле мї мет дн МАрмоуте Noroc 
а ммос мжмпечеюуг Акрем XAST 
ZENTO УЖ бм муст E пк, TI 
п>оух м Ал м-ние ебох xen gee 
ENAJAI ENP TEDE apol аа а тереч 
Хус) ечфоХоуфе Хро! ўмммтехуё“ 

NIM eyane ммо омтеубом pec 
М№Хоос Жегмносутгє ємтєпуюутє мої 
Шалма стр >оте етбепедр се 
мита росфора- тємоү ун е мтеун 
єтбепечтесу мтермнсвом єрепара, мог 
Biroy megTaxy мпросфоу> 2f күс ом 
пьмерос ENHI NIE хжал JANDHUT 
мылом фос месу Верђегте penaga! 


Мхојеопе 9% м 20е) с еўдоу ee ЕУ — 


зе Мт NNAÆCNHI 
мч медт>-с мпросфор уе ayw 
ом етРеческеуе МТАМЕ Же! gana- 


ewr ewpek nnnoyje памітеу kpa- 


Мо. бо. 


222, 


3 Лее. №. 69. 


то) хеме} Aayé ПАЈА гчунтоу n- 


NEMAYE мрыме ејб ел еме a- 


Вох. spo yaanege рХААхүв мпробаг 


сус мАмеме oyTE сом оутє CUNE 


бүте реме Јес єпомає оуте 


мотом оуте NETNHY теру мом сс У 


KAN "МОУ KAN сухо en ty чім ner- 


NATAM >. епьф>бе МА) Да редни у 


оуте мч ммо оуте осте EnwINE ё-трє- 


тапросфомра- мм 2ч) мтазорекно 


ХАА ефепьуәа Naywne eyw мхоевс 


AXNTANnpo copa пкрес зуб сте 


момоутє єумаєтнуйє ммос хеммех- 


Aye төкле eu mom муке счмос 


NCB ag awpék ыпмоуте NANTO- 
Y pT р xee Enap xon мим Де 
ragane далық 25 мм 692» 1007 
єүоооует Nay еј Же кл еч АдІдІ- 

же 

Өне єтреурарні, >)ос KaTa Ән erT- 
сну ЕС CTI NN ETpapn eTe 


м» фМмгатессзпе NETNa ыы мкл ә. 


єпьогфе ммос моореп мем NNE- 


bo 


ja 
петмм>м т HY NADE >^> пејореп 


мтиос мам Әсе оче ХУ 


мо еч) єтіоЇ у о єз] оч зу м-| 


ое Nag пет [minny єре мемпмау - 


Ml» еточь>® ayw ом eyna} пАојос 


мејолет Ф-(оч)>>- ммо? месьляте 


ммо] фмтедфіпос-тьсас мммсес мсе- 


223 


ЗЛА ем. Мо. бо. 


napackeyere ммоч сту ечи àT- 


бома мА! мене о мога МА а. 


мпАбјммче мпунрос етммьм Ti- 
дльбнує сум есмемушопе есть 
Амок. то РА темстосејрпсрем TNE 
ото му А! мау жа а Ni- 
м eycng зрос eBo xeayoyoiy ес 
еле! дсотмес ај с 
мүш ом и Дани мчоуречсум 
ммремкауммтре | єтремаутнрєсво! 
(2491 ос бом. wc проекти + 
$- чмок burp enc помре mnm- 
Kapioce Фомы jo мәре 
+ anok Ее рос пијире MNM 
сАЇмоу|нМ. +w мммтре Р мок ا‎ 


пунре маму Yan Fw мммтүє 


Yo 


Амок. Өесгастос пмчьрыостыс 
Nana юүр\ сос й 2а. скрау хє - 


меумој мсл + 


+ anor сеунрос пејмре N 
ретос стел оу AI Cga кстеті- 
<u KE кт>біж- прос THTI- 


эс 
сус мпетсміме ммос + 


224 


5 


70.” ее der ТЕТІ 


Bar. Museum , Or. 1060. 

117 x Ист. 7 Беда. Fasesn £ die |. Selis ausgenommen. 
Schrift: в. Bil, Museum Catal., FL. 3, Мо. 398. 
Unveröfenticht. Beschriden : a. a. O., Мо. 595. 


еу оуомыті точ Qeoc Tov] 
Ehen роо] філ Өе то) 
Го оа 
орк естеу Өс er jy poros] 
рент атов то Хо део | 
عبد‎ | 
«Мола 781 «раї ра 
Lye 
+ ем омок хт: THC ANAC км 2wonoıS omooycið TPI DAOC пхтрос KN 
Ka 5518 пмеүмьтос eë E єлїф • фу 
ray зосыр ў abiga еуе amipa Nyapa срмомдеос каз 
пром юастро 


2 від 
ұсы комАроХьтом кл Асто мем мїм Ей! TIMI Komec 


хан» вої; 
к^стр лем ома м EF CAPAKEIN WN р^ 5 е ао, “37 
поз {т етркерпкот етереәүон мам “Хүеоәстей кысу ката. 
тапофасіс мт>лмоүте LO АРСЕН 
Abam X ммеуорп Ххеслом му Ag, EKNAKoTE ENKAZ, 
ayw хо оос мєт пм еХору>фос Ахуал свео зухм- 
па KATA Әс ммхеоотес асрах а ДО а зчоускауїс 


мммтреме петесјсјепе етрхауХоү мпхреоб тыра мте Mong, 


5 ce кепі. Möglich wire Y abrea. 


Steindorff- Crum, Urkunden. 225 29 


epena Хоу с лос смомт еруепхчоүс -тьжхрчү еме, егебохнсаь 
NAIAÔKKHKH Вох мАххү “Йсоч ф тете 2) мбвомс 

фхлытк EMNMDXY мыхкуюн кн мы еура AANA «бол. g NTa- 
Грете м мім мло! MNN ом сам) ыы арш ммо 

увасвес торєєре мпмасљриос ana акт р Técmaay- 

те о Өлхӧр ома > мпекх^етром моүсот Хамє MN- 

пе! момос момест Єрмомт UTI ммм сос мвзупографн ПЕ 

зх пографе #^ўо! ммремкеммтре мадіопуєтос мәз етамьртүрі2 
тәрен Ena ФоуАнмл “А!>9ыкн мге сому ANAYE во мжхоезс 
еретепол пе KATA ммомос МАЗКАЈОМ ERE ДЕ ерухчпете- 

пе Дао во лоза мреме мм сопе ммо Ағу = страже nere ES 
мс етр> ою срхтоу ммХеіооте TUPOY оу) мүз піпуве 
єтреплнот сјемоуте ©! еуоум муржоєтс су о» NIM етезмхоуфоү 
ebon мәд прос де евтемжоүому пмерос mnoya поү» eboi 
мтаре Nam ерос N CHAU Су ~ етезтьҙ9 ммод annor 

ana Bı erp NaN дл wT ојемочтепе ммпесумте пєчионре 
єтемостормном меботче ganalwT ana истор Tapey ug nne 

eyo мхоєс ерооү NCEANOIKE mmooy 0ore мпмоутє памерос 
ом gaTramany Фебромеам петрмпоупе NTA ca MNNHI ом 
єтеретүгапоү чун) ту! ом ман! сета мрнта ттс є Ty eepe ч- 
Месум-т ос жемтаскјеопс ACTI TECTIMH мај MNTAM ху ӨеВроме» 
AYO мтос месмм тесжов мтерес-таусо NAKE Cy g медот ом mN- 
мнт муооу умтеки№н сть матрмпоуме ммстефамос пєсумі ере- 
озуємоутє мод! пані ETAN TY еімете етр NTATCWNE мХесомтос 
wonc есті TECTIMH мм MNTAMAAY ECKOTC Ayw сресјемоуте NATI 
MNTC MOOYC ا‎ мпросфорь- {5р9 мегтов сте! ум; ммооу gr 


песмнмом ETrECWwWTE оубме мтоєме рмејемте мтоє мчәоуечоүтеме 


прууечм емо с матьхү мпросфор > герої ёплсооу та elor 


пбо Ае тәп чнч єтєоуверемоє MNOYKOYN SOY ммемте мжнрь 


MNC NTE чборте а ис петумаьні тыр ес пмочтє ммпетве)х9- 
дітоу мотьму мпросфорх zapol пе oho ктыстаху мистар 
Беста гр» мртересјемоу те мисао мото) мпросферам- ро 
ETag O wonne NKEPATIN 6ғАзМі>мос NANA NYTAAY мирп ETA- 
45 apoc pop > Ayw ер етді хбикен ТАЎ о) өле сеорзе ayw ес (лбом gama 
мам Єтоумљемф миље ммос ыунта ЖЕММЕЛ-АМУ мроме ете Aupo- 
момос ENO = кє лу "реза e Џо Мәс ссу бел ел одеколую єї м мам 
едыну мммсомч мое ebor мотурамачеує н мцоуч «Во Хх>у 
мормже дсм сег Bo петмьт им ве ч^оүоезоу) мил смер 
Soj єдмну мммссом Nge ебох egoyw uy cbor Хаду мејфже Еусмя Єтеі- 
Да мени Ebo yopa мем ммететммаам т. ону МА оуде NNE- 
ngob срмечре way АМ. пијорп мтүпос єумаоуюає Eyo Nym- 
mo ENAN ^ оу етоух>0 EDGEIO пест ммпунрє ммоєпмчА 
ЄТОУААЇ мымссос мат еп Морос күры pIE ао мооммт морі > 
чмоуї syw мой  еүоүм мод сом єтєрлумванин СПА NTA кс 
Epa мхтким Ау мото) о Ас ЕРо^. олер сн мм 2 оу 
мем петмхоу сок ме с кок соте ысхтьмо Ло мо) хе едсн; срос 
єдину еп нм» мамоуле NTAXI JAN мамам ЕВох, хетьте Ав мтьс- 
ерхмал дуомјс epoi Маме стесбом ыюххс RoN єсжни ekor 
бо прос Soko mm + 
+ Амок. шею оейнтеуыре опсо He ыо камо ем рое тксты/сһе мтВасбес 
Амок. думетріоє nyape nma ск! ё^ў°Ч хезлечүчо! ху то MMNTYE 
умом дусзсусорос nyape косо» Jw ммтре + 
ANOK IWANNAKE Я Косет о суч алата ыы + 
65| tanok AYIA nyape necyN то MMTP anok пе-трос поч - 
ANTWNI ^АРЕА Амте MMo! ودم حع احع» اد‎ + 
“Амос \схљме педыре MNMakapioc пр окпеле тром сом ст 
хаме детбьсбес Ате мамо аскам идо нин о мо + 


апо Сиа НА 54-и: 67 1. Hd- 


227 


5 estament = Мо. 71 2 


о 


ДЕ 


> 


есте des Daniel Р 


Бағ Museum , Оз. 4659. 
2 х 20 ст. Д Selides. Fasern des Recto Т- 
Schrift: die мот No.6 oven. 
Unveröfenlicht. Beschridren : BHF Mus. Catal., No. А00. 


ем очомыті тис Apac awonoıs омооүуүс›о Tpi xas 
narpoc KN уд S хро пмеуүтл>хтос сеча j Š у “у 
2 PERE UD аа еттмнү сьмоун^- соз 

пм IENWX мм2 е1 № пој мпм лм M^) ә.с 
мАз01; мпкестју жиме пмомос мтуоћ с 
срмомт + Амос ANIHA лојкре MAMAS Па м 


пуелтисастуом Kame пмоблос мтпомс ермомт 


біті мммссос моу)улогү>феүс АЛ 
{^ў°5 ммремблартудос вумрот Єтреумартуріае 
ёрос ёо) прое TAETECIC му Ссммоћ ммпжоу- 
wuye мнт месо ммоувут ўмпАунт о мерпмеуе 
мете стиреу 21х04 хемеуи® роге сооп 
GENS мүш NXooc Жекстісооуч ÒN АА 
мохмоү мт Фе «тхүхоос ы>хАлмм ХЕХАХ 
THEO EST сусмомстом «үум елуыр «емсс 
ә пхоуо! ETITIXOHKH ммпрьсе моусовує 
етем. ерд, ETHE, мастпарава- mmoc Ayw Narna- 
р-с>Хеүв ммос MANON ебу фойе се ToN ayw 
Narat ETE mmoc Ebo. хеһстэе-ті плоуо! єрос 

si , 
отим море ухмокь{ срепкмоус смомт 


ере» Хоу Е смос “тор ноу асуға жр'етете п^мерт 


228 


3. Те атомі - Мо. 7! о 


эсе 
0 NKNMCIOC EKNAKEKEYE MNA) ПМ та 


Еж! (ПЕ е ме шт пьхем а р 


ом ETH су раз жатр мпр~рос ana Вус 


рос мефетесс ко» роса ге NT е) NARI ETMMAYNE мо 


Пн пни моб нм ~ С) өс. ог буо -текссәк‹ё 


прне эн! «рерре ENTaI KOT y ро Дом № 


пее пн! ммејнре пхылтыьла NEMNT пре N aPN oR 


үсә (потр Анмослом ЄС NANE NTO MAHI СРАЊА мү 


до жымеаскы-те и хмтемоу де ром мт мо 


E pie Torop т--еучуе ечмеХку мејнре NN 


2109 еч ел cbo epox Zanan РЕМ: че зу мем ЕТ, 


poA XENT>EH брада дет PANAM от 


Ayw ~ 004 сет емитмусесјаре iO 


се) ~ моусот eT zeg ayw SPS 2 E 


м ене естек папоюуте MEC EN рН єбоћ 


Ере ребе ХС Е уе EONS TE ا‎ оса 


MNNCWC муече Е ммм ху сати ОРЛ Nay 


пес том дмм~рсе Ebo. жхепоуті Хххув 


(зо) а ехе 
Verso. Фамгтемоу де ОС Е 


єбє еуоуч а) El EY ECE мани -тыру м- 


-тмоурт”АнХоу ммод Nak NME муто мамо 


еее 2109 Рта «усә» пене 
мммејере о Дап с мер м- 


45 


Б) Есу NIM СТЕНЕ позе кр 


петмље bor еек JAEN Eg, Noya ay ето оп є. 


640 мејмме еПьмьо) етоу>ь Е 


мос пешт мчпочуе MNNENNA етоухь$ mn- 


М Hier fängt der Text am anderen Ende des Blattes an. 


229 


мсеәс мат ёпдоўәс слпрөс-тзелсәсч 5 ммговлос 

дәре ммоч етекл>%-тх.се мроХоветімос 

күсә м<епьр>ьсюеүвте ммоч моє ероум 

масом єтете»бнує Ta ссгеміте  етбесхе 

сус ере! Ај ССУТМ ес Бренан 24-77-2296 
чеха є Петре“ CI KATE SO TEPE IE 
Акс Ebor есхыс прос nace дес оХУочвнм + 
ЖМЕХом омтә ерепро етоүем ерас етін) турыс N- 
мотом ер + ^Амок Акм «М 09556 са Пусеом 
пемтодертсрм мтпе сте же етихертчс 


прес e терені. ммос + 


+ Амок реммачьнос пејкре ооо TAN ро ммч- 
пре Аус) 20075 А а железо! кесу! 

tanok ANTUNIOC понре мақам јо мммтуе + 
ге мм лач ос. а 2»роч жемеомої + 

+ Амок Алм хслос пиаре мам, AN AN >С јо мем“ 
тре anor фот», печоҙяре Аісффі poy жемеумой 
«сум Ayw То мемтре + 

+ Хмом хр! сто фам ос. пејнре молда, MIEN 


касетуре прос -еАнсіс NAN. +‏ سا 


+ 6% єр боса pa 2А2 ОТА. + 


57 michi nah Tapuc? 5% L. Hand - 6% З.Н4 - 67 А-НА. 701.Н4. 


72. Testament der Narn. 


Баг Museum , Or- 4%74- 
АЗ х 35 ит. 3 беде. Fasern |. 

Schrift: deutlich , Шаа Бекен. 

Unveröjenticht . Beschrieben:s: Bnr. Museum Caral., No. 403. 


| 0 ben одете hen ) 


мптопос етого роса ле р: 


Nery epey с вомтеос nce} Амьре<н 
SS Ol aN вуч морем рос ты N- 


тА Смитс сорж сволбом мм мам 


ENNAEMOAN 26 mmoc ыд 21996 


Еро: ACPAN А) С Арье 


прупејр“ емс альо ебох + 


+ Anok әре“ мејмре чо)ехоуүте 


ммеуАо3,> тејбере N > бр ag am 


T> селе. тете момомте 


ы ыла) EZA ~ CTo же 


ETE до > дукса Nr gb м еси. 


Epor сос ак + 


+ моме мсуфугусос чамрн ем - 


ВА ТА минме пмомос 


мермомт то мммтре eTa да ен - 


KH тоне ом MN- 
ш- 


єумоЗі ~ теч egim е NENTAYKAAaC 


є рм + 
+ anok петрос понре мае рачн А 


$ Лех u. Zeugenunterschrijten тт ев. von einer Hand - 


231 


Е (а NHME пмомос 

мтпол с ермомт -то ммостує erai- 

А Өнчин футметамти сас мржразм 

бак ey 402) > ттеңсфіме NENTAYKAAC 

€g pal 25 
tanok АМИН nyape мгеәрров 

фмпк стром мжкує пмомос мрмомт 
тю мммтре етек вә Аднан TITS TERE 
мр» реом MN Ey do}i > TEZE ч ём - 
Tay = <У ез г 
мом. NIKO појнђе мес дм 
тпоХас еумомт АасомАтуде MNI- 
сом мА! Аднан тм ув ететнс N- 


тәү єғфАм12е mmog ме + 


73- Festamenkt де ? 


Bar Museum, руу хем... 

55 х боем. едет 

Schrift өте тд , mE wenigen Хада ува. 

Усе (Faksimile ) 54 H . Stobart, Курал. Жа (1555), 
РІ. Beschriden: Бу Мосе Caral., Мо. 396. 


У омро має т ммасире ммпејам» єтоу aab] 


}МПооү мрооу етесоүсооу [мпефот 


петљАнпорос меуєнм мжоос 
лусу Косто Фе ммхелоте тыр|оү 
уужн жеђ хет Бок, 247+] 
руске мо web хп! Вы | 
млла Аже ухмьеерос мм мј 
јејоте хеме pme ум] 
Лоуде weno мсерпедховлс Е 
J мпмоуте хепетеретечоутје 
aD Ухо бом мати уВ.Ї 
1 ерепсестер munai форме 
ума ежел рон мно є 
Де Хәху мим єчїў» рл тү 
[rancomp тоноє ом Tana ممسج‎ 
1 ебол мсекља мому, чсерпеужее с 
јхемме о мреме е ево У 
јмар~ј ос петрос Nabi пој 
Jama мом петрос ayw мма>й 
Іа єхеп хе т (печка рос 
] кум пхмерос ом ртр Tages exw! | 
ОЕ тАпскотир ток ом прате 
] boà мну хуш тытые птмоүҙе) 


лом петрос Barry ا کڪ‎ | 


1 ду epen» Joba 794 Narog мі 
] мымеоыму мече оум тов чаї 
1ммхснү е «Бол. ер Маус! 
оте 


Јиљрпечжо ва с күс Хәкү мм | 
]млтеттсг»с млл сот тхо 


Мл hier an (tis? 31) auch links algelrochen . 


Steindorff-Crum, Urkunden. 


233 


30 


ере ganep се ет] 

єтї фо мм еч {Аро ~ 
Бро змов мэм едом. | 
жүз памуєрос үтігеәне | 
Јамам ферьмом ]بپ‎ 


] елех>ртне єдмасуюпе 


19 епа то “әм хп] 
Јао рт не евом~ | 
Іегісәот мчпејнре | 
= = 
+ anor Ауыҙ 
пее мазснеї 


(hier abae roche) 


Verso. | моме Puw СТ? мхјеме 


Fano] azapiac пе е^ ммомежос ayw T 
Гпесује мптооу чхиме 216021 брод жејмеомо ayo] 
[+9] мыкере + 

Жүрме серед лок 7 7 2 

моет سج‎ Jn zerf их нее 

ро^ пей Р} сул! форе У 


44 1.4. 43 з.На- 47 А.а. № 5.7Н4. 


5 


3 Ле атома. Мо. 74. 


74. Темне RF oS: 


Belin , kq}. Bibtiothek , Ms. Став. ||. 34. (му No.23 ober) 

|2 х8! em. 5 Бека. Fasen |, die |. Delis ausgenommen.. 

Schrift: fast ohne Ligaliren. 

Мар vm Sländorf , Aeg. Zeitschr. (80,17; auch (nach 
einer Ао M.Kalis ) vm F Rosi, in den Al 

Заг Accad. di Torino, ЖАЙ (1333) , als Мо. 5. 


Еа), ела uus амаг senkcrechien Shichen, 
ohne arabischen, noch griechischer Jext 


[+ ем омомать u.s.w 

пм|еүм aroc + 
мпосу мусоу Єтесоусмьу [mnebor обје мтромпе nTeyhepac] 
Й 4 РӘ 7 «те у 9983 


NTE, ммаррмматутогу «Аасәһрос моји ос ммпєтрос gaf 
~ 


[Ао MAKACT, xume XAIN Амос пахуХос nyape NAN ak]! >c] 
EE CAPPS претс, дане рагучомов мтљеЛс ср[меј 
о естетре-тејкио Epp ENTE pE МА фину To NB- 
Ancic маткам ayw NaTnapaba mmoc рмммомос еч «түң 
поўрхн ЕО PIE 75294 ттин о 

үе “А2іотас-тос мА ЖОЛ үү тәр пе оу хн) 

MA омдуквнум KaTa тхмтыс MNTAENITPONH MMN ммс 

ngob gacaaxr S nee (ере ре OE NAA NO ETE aS 
Epo Хеоүктоуему boine пм مک مەن‎ ok 

xeTéom пее е остар магир ата SENE ON Ре 


жом KaTa Поуке мен с сті с} 


куы жемесооум an желухретеумоу мпмоу е) еже мм жоу] 


Па. НБәбкой seht heute am Schluss der Urkunde angekl elt. 


235 


25 


Зо 


35 


3 "Је тен Мо. 74. 


ычау KITA Аа PAIN соч хо вас херовіс XE мгтетмсоомм 

ем о мпефоој суде теумом ебут № пом епмоү Noyon 

мам стпљрме гот гмаіртмеєчє мп оу ПОЗУ {> MMIN 

ммо! appo TE хемнате умоүејеп Nuun پد‎ Пора т^]пуо-] 
сдовбім мтежкок Ebor пе ос мру Nagob о члтројчон том] 
ayw модилиметом eTbengwh мкефајмом ететьлуосфоу>- 

TE MNTAKAICÈ дум про мчачунує мыт»сумме Ayw аєтмутні) 
Tapy етмтуеджуемуе ebor о тбепо aa етед! Әму ето 
мібоумамуь» ерелхҙят mmol срепаХојусмес хры рима ју] 
мсорм ebon ayw в прьтес® м фччктьсумнфік EMNXI мб міс 
Сооп “әл оудє ANATKH оуље хакта Ayw перл рьдн 2' еј ум]. 
пн дет а ан pany MMNTCANKOTC EMNOYANAJKH NOY- 
оут KH NAI у МАДА дмткпуо мусс мем mmo МАО мч 
awp мтетримс етоуькВ мромооусјос Шалы) стоуькҺ nne- 
р INT EVE Атос хус тұқ 9 кіна ччем- 
ж\сооүе стамљуте ехмпк>4 футмпоуерсьуме мпмоүте ппм3 
том эр хус ЕТЕР креме чм мич ее 

са зо) мге AOH чытким хеммеХььу mnapabaci» Жел) 

пе мунтс КА ОМА о newgwne NaTnapaba mmoc ayw N- 
хтпер! гуд є мелос. умимомес мечеве AMOT умоуске- 

ус мммтреме деке емьтулоу мажес теру nna 
еті ENON © чот рогом ов ем сөр сђом pepon 

ш) ооп ммо: десет лену елеуге по мхоєЄєс єпетепої TH- 
о а KATA ммомос мА) мм «препреннє gune eyo мховіс 
Ener ENC) PIRS ETERN A Я ayo сарі стропеє 
мия кат» поуо тиру мтеуфүхя Хозлом мекептє ммојсј 
фчоуХоріс мос сдсоутум хеоулмемочтіе ву» Оүпетешоуёе- 

пе ETP xoy N пој »же ebon (rosy kama nerca жејт-] 
A баца воејрп то рос мереххху XETE! ммос н соу еусљ уме] 


236 


Са аул. 


ммос Аус xec x ETA) OHH -гъзро gpi тмтетмооүт | Е 217. 
(фе!) 


петесу>цеумае моуом Nim wone мимо! йе ETP anem» мо 4 


Хе мео о мтођћеок те] mng [т\н Kara Фе моуом мім [ет- 


LATH KaTa поүеусьуме мламоуте льТ>фос жүз пех а onc 


мптнру етресхрр» псує әле eco MHOC ејпјетејооп ~ АА 


тауч кәр мен (ужестсен свом умском > есті ємо мроуг 


U а АЛИ ду СҮЗ ДЕ ом ayw фусед-єу є етреуј 1.4 


моек Суб угине тес стоу об пукрос anx фоһБомазы nmap- 


турос море репсете мтә-Рүхе MNRNC JC GPEC O CS Ta- 


бо 


uy сере СЕТ 2...1 мео, Tan ромом ммечлмеуос мн! 


РОТУ Є след СЕТУЕТ ТҮРЕ nam epoc Жанаса Noya MMOOY mN- 


мекромомос мотъмььу єреллүє gowy пмумуе nagi Nani “44 


Doan рда | ا‎ Да ес NANG тео тов) NEMNT Сумесјм~м N- 


Thenn прет сумеюм ом омтбемн пекебт nma wroh мтееу- 


loy x npc DAP THMÓCION cme Ene Му Фет с оунм yeg 


MNN сео ес сејм aci помен ом May any Nafi о\м NTN оп зможуть 


KON малы масло, ЄС MX! деме место оу єс те трмеомоу ле «ът 


русло NCI MOM тем сом NOEC H прис aK Ї ом МС 


о пулу тимостога = терене сайн СТРМИМ оунм <) Ее 


ме мм NCACA NIM єч Дрога ДЕ ом NM NTU сом KAN g>- 


куно N o mia Kon NENT yong an Awe Anang етммыу репом [=] 


РЗ aT мпмерос мсоуљ ғампмеров мгечәручос степ»моле МАДАМ 


Nanyaan NTEANw Ae прес меутесу Єчмиоте етемыме NIHT пау) 


( unless bar ) опр) 


тнмосом етерепірої Бероу сие рум мете-те) до Өзен тај 


[wre ecTaxpuy TEND етекр, ac Taxpo жемчельму | мрењле] 


woke ebor хүс сумо еўест [Na] н умре мты н «Херомо)мос| e- 


7 ТА pe “г ) (sie) nachträgliche Korrektur. 


237 


naine H соу н be ч «зер? کر‎ Хьму nyang ETANG 
EUNHY ммс eyape мп»проскопом оч ку мәре н хремог 
eym bom оће н поме моемтасафемудме молод емомуд «њм 
тез нкт сто мӘоулыма н муммеје мтасриме Kara “у N- 
смот фөсте пәрдә мпетстаоусусьсох Є ямос кч фтост|о)у 
H фет-чисерозме еапапроевунов ~ гутмоуємтом- сус u оуке\еус <] 
(етоума Б ayw ммов ссхәүеуе каст пе Боуламљ МА Kan 
[умач «acy KAN MADOA мамка, хеткте Өс мтхсүзмчму млА...4 
пуеме де бтмогтомм л ЕЕ «ол емомумре мһстьсуіме м мточ oyiga] 
ре ўччлонре петмхоусоу Євічеує ммецерну в NTeym aay aa Їм) 
мірде ч хромоє еті Tw ротом мем nueyt ¥ єттоћмлы сіє njog 
дутосту ерос ^^^» єуча епХоуос мпростимом HIDA MN- 
TANNOMOC молемом форуме ммос ежміпєтматомом >. en apada мем [гүү] 
фом еуорх. мтефе Tron سید‎ “ах. NNN еттмнү мм јејомс) >] 
јејтпрхтесво умач рос ermmay Nyrooy мору nnoyb (мпрестимом] 
мм с ос чееўйе 5)99 обим». MME мпмоуте саттар етте mod 
зате упов'єсіс тм хеғуоуош ENN aiy масу де nn pm моју] 
MNNCAN А меур мем ка малој FTN мы ров emmay] 
етмсурхеје мод Enap ada “рәр мом єуснр єтє дэнь «ВоуХ нама 
«ХХХ мое! сроум муром мучо мам сусыр ерос ммм camai nre та ді мені) 
eche]bxoy есл) м ? 
(олла) 
арыл ЗЕВСА 7 7 
mr мам »ртурос етм мм ap тур\2е хро прос тзт сє мым ммо! мах 
nory mmoc akaac chor [шс пуок,] км aneNyjca + 
tanok пауХос пшунре мАч махс ONTIUW PN CEA мтпе устехе erea] 
Өну прос Фе стену mmoc + хмоуе ~Врхрмм Niynpe mnmjas] 


[куйру сос хал ыр г Аа ммог мсм )хфоч прос TEY NTC C 


305-Һ4,4% ر‎ man ensartet «Ба. napa ~ пезеуурмфов OTSA 


238 


по 


5.Т мо. No. ТА. 


0 «ПЕ NANANPFEAM о ммоумхжє моєумум чим + 
- је SR 2 


+ Anor aA >< nyape госу очно ум ммист рн 


у мом ісәсеф чя>лЛафдеос ую ммхутнуос ANOK Terps помре 


мееоф) Хос aca р>род Хемецсооүм NCga + чок са поје 


ма ра ўе «лш, 2NOWK смаоувх ере келам а, peg xe- 


ووی N‏ ا 


+ Амок ўн а А Пепе Хр NANAMN WT, чуј 


м»?! У] м2 ом мтл2.6 + 


ше ак 2 Ме Jak- хил Еа: 


Kaiv, Mem , №.5750, 
172 х 37 ом. Fasen $ 
Әс. s. Revilout , Леба «БО Сов, Pl. 6. 
Уре га. а. О., 5. Ху. Чате von М.О. Lange, 

in der РВУ bil Vilhdn Thomsen | Kopenhagen, 
594) 5 Dy 9%. 


( oben ае сто chen) 


| чот < стос jaroh ммумАі>< 


ЈЕ. сре мтпе Neng мпрооугупє мппојж. «Ве. остезуу - 


х= ЕВал. фес дмоумоум EBak єс oynob моуоєть) Noy) 


МАУ ос ее ммоуффех. => муун єємоєї емет 


105 anok мәсе und 109, мом aKo sind (Сезсен worden - 


от 3.Hand - 


10% 4.Hd- 109,мччом 5 Fld. m 1. Hå. 


239 


57145. No. 75: 


меј Внуүє м/эонү па етоюуат Жесезуооп сумкх єбом. ома 


демрхсоуме жекс єметє етбмрьктмы бо. метаувачауєтьної є Mne- 
круглые ет?ь)оте EYNTAN мм моүҙеХЛіс етремхло NAN Nofa” 
месіс умпєоуоє с) NTAN Мастульомуте) mmoc мроме NIM 
Koy Wig амре ет єєүє єм»мочоу ми/уемсооум ЕВЕ MMA “абва 

н рун мізнів етк мәз egga ano iacb npoc TAyNaMIC мтем-те 

МАЈ м-нун ENTAyYyCMNToOY MAN TEINIT етоүхкь ana yon мтод 
1—69 сьураєужоєтс утетаумамтє NTA ну ENTAY CMTC Nag 
mney от Єтоүхь® ana еліфкеаос мәз темом ем-тәтьху NIK 
мтож стефхмос» күр пљејсјт етоуьь® ANa Yan >“ мем емп»- 
TEN» Aa oyag мяч ayega тоор м дуъё тусн мому ечез- 

ре ммо мжоє мы» меже тиреџ м урум мн ммлтеууое HN- 
Tegin етбам еўоүм епу ос дро amm сога jaregin етізаус- єроум є- 
nDubh мм стерепеурпмеєує рмметеу виб кп» хр эу хе ома» ме – 


мос мрмсмн хус әктеу мпе, > ° Аус (м) ود‎ Од егоу мо с єтоооп gi- 


| Suoy мменћ ммппурјос ermmay мтеремл ~ ум ze оухо) мелельм 


асам TME CANTE мАн мо) ON KATA тАум ДМ С «торт 2272545 


мм еһужоос де ыунтс NTELE жевтібеьклть жақс ВЕ мсьхлоу«Х- пәл EN- 
Tager сроум EOL мимачм EMELE MoE eko фмптепос «стем ia- 
Kwh амітечоу o e w єт чъъ EGONG всоухмокопе AE мтепхо вс bm- 
15 текте чсуоўп е»п >. Даре = 9; пм еєувота еччәоусәу ма 
a бмпечьуме (229 вн же ом. eneyy бл - 
bom ермечкастьсяоі nxoeic eniTon ос ААХ єч мсљоуреу- 
роте ммоможос мој пм» єтосту еті Eyong прос Фе емтьеурт- 
сол мух KATA поүвусәгтч« NNAIXOHICH мммоб мроме емстем ел 

50 Ep (> ртеу емоууф Єсчсмчеүкы саде о һам совет» о) 
мпмоуте прос OE дум ємтлүсмем наем NA мою эмо N- 


јсооум эм оже»чом ETNHY ebo дреса YAE мод сосум 


AN ХЕХПА МАС петмн~ «бом саз мејорп cbo жеты 


240 


о SOY ом вим “Амон бум усьо |У NENAXICTOC ммоможос мирну ме ni- 
сутемис мгистос ANE) еүчесуе NOYWT MNNENEPHY ут» петареле 
ил ул стос жЖее-кс емемоујм دی پجھ‎ CIC O E ммем етЕс- 
пе wB пм Ere Ff noyo мам епа) Єч Єзїмє етез-еүХЬВ ель 
жесрусте онто момоутє хук смеоще үм єч емтоХа хус) еметт 
ا‎ EXOK Єєх емч ока NLE медок EILNE ON єс Dyno 74 00/15 
Erbena Рӯ рости ры. EXWK Aye ачм є прос ереуе ее 
пы мтьычетим epp% «ма тмроу ечтьмауратхүсуеоү мичпоургеє N- 
Бүре маме Nwwne тироу «уы» ФүХе тырс єтє“ еҙфәз чен Б мм ем 
Е тт фен фұтым ечезете етоу>>Р munkenpama мет 
стом метке MNNETENCHUM ÒN MNNETKIM еўеоҮ белм сло» 
ме eraa pm Ena «р мытжро EP 0c* ENON ENNON күш Em qf ooyy 
EOYNTIN маму ЕМИЛ EYE ЄТӨүЖ4ү ^ч ехчпр xTrec@as gN aren- 
сумнёе >- АУ чив мам єусно е-ел ьн PRUTE 
ne кыйч се ее С Гос счет MHAE 9 
ме «тморіє LG ыр! DS apifera la I CE «ом 
NAPO UTON ху NATENIMEMEI ~ мсеҙе-еров-үхс еьт>фрочяте«с N- 


те себе метет-үлокез мым күс Єзүр хес AYO ємологут врооу «с й 
күш 


oyo eig ANG) єрос мтос тет дуъа метро ёўо<` Noyo стресбм om 


мскмдуте Ay моло Com мам eyTaxpuy рима MIM бумкемфхм) зе = 
менту зм aay мерос мус попе ЕР мем єчсно Epot wwne Ауе ысехі Moy X- 
емстьрусә А ом ммето соме мевежу мчетсыҙ, چ‎ ayw NETE - 
E Soa котетра»-« етоү»>5 муомооүстос мм мм Е. 
Tagon тыры epar ерод етүеүровзс күсә мССьурь- мелооу Ango cepe 
євемь мим {сеў хәз ом мама јумеројс >] ны 
мату Ау чье сүнү мє 

Комо езе) м мтод Ncaokeı мпемжовнс ayw пеммојте мтмль8е1 m- 


пасувуьютчом үбә менију є ebor казеоз Торо ен rE PRE 


oyy кук тмоубрс»рме посте epox wroc стефамсс ф®еоф›Хєс-тг>-тос м- 


Зіеіпдогії -Сгат, Urkunden. 241 31 


момохос бъг егеу єтмм»у мр2по хув муха уе NTNOMH «сере An 

Вох NMM» Noywg Tupoy м гем bub емч ур оуом goy eboi мыпоуруос 

емтьүксету CITAN EN OTE e anA епфьымо< моль Yan мм ETE - 

репеүргмееүе фкчетоу>мь ayo Єчзроүпоүруе єроч ет Амос зу 

UW ANTN XO усл) бохо мм елка ерм те момеут NTE даме жімтеҙуа 

етмк еүоум епу рос фо В келел ом ктер етди сроум ес бе ммеєте - 

реп еуупм сете а > ana abpagm ммоль AMMONIOS NPMENA ° 

жағ» ан би ме! > Ayw ودر‎ د١‎ епбоумос ET oon! сівее 

мЬн б мамппуруеє тезелү мә ететдуен EXON НЕ ето 

ana pax caya exwy 7+ ато па єтифә оС мәз Тємоу етере- 

ПеуЛаулмом етоуь ku умистотво KATA TAYNAMIC “о до >9н- 

KH емтәацсмм-тоү NAN NTO пемесот CToy xB Ana ум en ey- 

ак и ега EXO оо Не хеуост» ФЕ емчтечжоос N- 

Я пласт ммерт ках єпфаміос XEENTIYE EXI ро TN EEN” 

ерту-фоһ NAAN сарејопе мо зутостоу мыһеоте ать. NNoy- 

те ENDYWYwNE FATHER’ Бух ANON Рана темом ха Ы MNHA ъс 

мА.) стос емтљарејрпсу мо етпе емчымьльоу MMOOY мм, ем 

теубем мури стефьмос “әсте мммскпечмусоте. мрепере secha 

ммосу Ay% ирге ерооү м|устхсӨзі ммооу Aye мру мом 

N TAN o\ CEI MMooy мур искомое ммосу мууоточ Рај гору. моно 

мұчарықсре) mmooy пуегососус муром соу шаштағы мило мо - 
сучурпбовут {сеу БАХ еӨо-ге моєчмоутє ayw пєтокоєте. 

мемто и AE жесмест роу МХәхү мсүрреняс МО кот» 572555 

eyen ромє egok MNECHT мжоүшот мромпе Kx Өе enra- 

мемеоте єтоумьіз єзүктечүн + ечтохя мыч вы етот 


+ 
nma Етоу>>Ь етоотоу мсурремяс спемпе н гоҙет Му ыры- 


ме EPON маоєсаят може у кон" мромпе М өледі мгпрхттесФэз e- 


эм. 
тбемм төароу моор гам сост» момын NIM ров мем 


95 Амок. № муче ме есу лбом ме «ом epok Ly мпфрофьсіс М 


Jool мосу Nay мммсок. Єєтёмкм > Е Ємтмч тхо OY ммм үн 


105 


по 


"5 


миумємер умоумтстжховзс мостусьоу mmoc Д“ёстє мемто nre n- 
моүте мм“уджоХом у мтммтмомохос хум жесммео ром додам 


ее оуве ОНЕ 4248 епхгечос bno мал оуље NET- 


xng сум епхремос anok нМьс оуле Ххху ми мчрогчоҗлос еп«әмге 


ем>фересӛзі epom м мета хфересвоо емеместе eroyaab erga- 
езун М gmo м уже м реч {> я р ро ganie eNey- 
ес) Сол бокал ЕЕ! «ом epon «стз<- стефммос пемтьмткхүод мухо N- 


con: б «м етекеуЛәфе» ем тауоу б метеммхаодаһоү m- 


мүд ом омжаоме емтәлменот Taay Єтоот мм Ejnat мыс ен 
"стом. стефлмос петчхымтамере де М мохер то оубемезоу се) 
NTAN тим Єурьі /МӘзәч Nhs poc й мромоє М морду муамы- 
CIC мем й о метмну мымсәс мА сткм»~сотпоу wk nyf пм 
стоотоџ мемто ре де жхеехесвоутхь (мсуууемне мые KATA cap 
хемпічемувби бока с етхь мсурремно NTAN от» Фе Е- 
МТАУД момос nan итммечеоте етоу>ьь рммеуди фин є- 
тә) пм~ о мчемкостьсью : пєтмато XMS сум Сел EBON epox no- 
те pw A чтом й метуемә- nma єтостоу доза. мамам соз 
Kan Ebon уммемсм греми û «бо nme М A aay Nps me 
Xwc М чекам бром 8 метчиу MNNCWK KATA TENTON мч еме) - 
оте етоухкЬ ечтүтьькс ETOTN TM фею мтымтхьс етоотк NTOK сте- 
фхмәс еттр>феес дптетграфом NADH суде hasy NOEMA gi- 
KEY МЛМ А ом Eg те дз метом м тро ерес NETE wene епетммьу 
Шетен мем ммечо фела waaay EBON умттомалисс ENTHE Ас 


жс. 
eeu wne АЕ ёпекрел 2- М етоу>ьь етсин? ETI > нкн — 


у > мој спХојос Прости слоге аА зелен нү сетери 
жезреел»- ммьтеЕ мсооу мору» ммоуђ Пре > чсекльі-ги ммоч 


ммоо ~ умоубом eBo умтедгупостљес MNNCWC мым ETE- 


3 емсе = Мо. T 


АухФнин прос ге Ахүмдмис ео утес мсефе єроҷ мп ен. 


Р пмсүте еуедетьсе ммод ayu еуеріме M- 

моч етРепер wb күш ехымы тароу ENWPK мтетфме єтоү- 

>> ечтьмоурптәссе mmoc жєєт EN расу > enmpg yane 

ммое Aa ma Non NCW WNE NAT m HENE, TN екстьм- 

CMNTC ан а EE дя Есеји дуо ссо хоеіс {олш NIM 

сум сте ebo КЕЗЕГІ ысеоо)с ељржхи mim фр) оүсі>. еумтьс mmay 
ысттғамтхо вас bo^ умммомос ех~тр упогуљфри мпетм> y Nop 

фе gor мчсиммтре етмуот етм»рммтре KATA TEN» те Сіс MN- 
NCC дує AYXNOYN ЄМО» чија сесмомт пеле р етретүл жү 
мсезмдмү мсєөхреєр єрооү Ayw хухмоум хчуомоХорез күс aN- 
уус ebo T Амок. Iau PD пејмре мадюуєд пмоможхос 

ммнМле пелммоуте мгистос пејнре мсммоунћ мм етеп 
епкьстром чхнме вүсүнҙ АЕ үіпес-тооу сто >В тыстоіхеі ETE- 
да мч сн му wb мам еусау, єрос ммпъым осу жу MNPO CTI MON 

(ос прокат» дув мис сом + anor ew рууос почре мпхтермеуте 
па оҳ, ммомоҳос дуе маресв, пара Maine» баб топос Етеух>В маг 
Na MHNA фетооү мжиме хымымоуүте мелт EToy xap ana пху 
و‎ м 25 ~ ЈЕ им -нмоуте м~гстос епу Nè озса 


»робу XENCECOOYN мм мерлі кстеубік дуц ANO уш MM apr ypoc 
ЗЫ кіші У CoE С и. 


до  нахмынс мохимоуте пе №, маунпреїу мт» - 

u скинь чхиме “оо мәртчрос + 

Аме. mwycenc пә не мммбаос пе «Ххх, моресћ, кус NOIKONOMOC мгебе 
кокос єтоулуф mapi» Trapt anor је ельртүрос + Амок. пхтермом- 
те пара pe чім 7 тех, NN дам AFN САС ту љето мх-неле ~“ 

145 | мымснс пр ТЕ ммо Басуда 95794 хем чон Ави 2 ayw те ا‎ 
мо сиде ПевАә-х/ меломежос ayw мпресб, мптопос «тоуьыһ 


Nana сјемомте mNTrooy кап усл ANMXINOYTE ANA узсо 


131 >мов 4 Кала. 140 334. 144 4. Ка. 4C 54. 


244 


пмоумохос мм» руч» пістос пољу моћ Ayw 


[мс {^$ ооу кають Tey nT с + 
154 |+ мок. 1 прмрмомт пы етоуну {чоч ученые 


[hana учес пмомоусос кам anla уч ме пгістос дат ммо! Napa 


[уел u> масу», «>> теумтнае ayw ҙе мммтре 


76 „ЈЕ РЕН дет саноа (val. No. 66) 


Већа, Kgl. М, Р 33$. 

© х 37 ән. 9 Озі Ае Fisen T 

Shift: ie уол Мо. 66 оеп. 

Мезе vn 1,9, Лаф. eilehr. 1584, 143. 
(Ax dem Verso sth No.10 oben ) 


( зел) 
[пин мама еоте Бок ее кую ом мтокио ғам гео Ме 
мсол мота тин] 
Еомер AS) KaTa Фе кстьлтіоүте ا‎ mmoc ехмпемсјорп N- 
Ее) от Am ез ммос 
Хевткоум>; еммьеоте ет тырма дос Xw mmoc ом деси - 
оу фіч ють Ге; 
ммә-асте старе Ayw ом хєерепромє о «вне мај Рес Eac pice 
аже ом ммос 
S| хеерепроме мосије змо рисом нешс оуу мососум >м хевцсеэуү, 


150 6.Хама- 


жағаооуү NNIM 

хп Ле кар СРЕ вест смиммтммтре тнроу етуммеур»фи мом етсну 
ехмпрыме чом, ркедімесї 

гтмеуме” AND gore Erie Sey x} лхоуо! ет тики ero бам» 
врепьунт ммоц 

ереп» Хо јусмос пахриу мктпоме ёммоү rnama мәуе ааа 
“тү оуде хмбочс 

буде anam осуде CInxp n xb оде терд>фк DANa «Бол gunarwr 
мнт тиру 

MANON АЕ боре NTT pA етоу>ь мростосустом ммптьхуо Ayw 
пи сум ебом. 

NNMXJICOOYE NA єл SP egy схмпуосмос тйл! GT ND ESSE 
момоутє 

IN XRT YY тор hyw ом еее мроме NIM ммм GJ ETE» Te 
мм етты) 

NTITIXOHUKH мметмосо-теяс епа трему mna ж Во с с опе mgn- 
ту н мсеојоље єбох- 

мм сс мамут фот с мммтроме xekê еммУумоу m- 
пюхчою тир 

хүч т^тросфор хеєте вому, ео Е {х=чп»берооЬ єкти мель 


cuma ем Алсу 


матом дмапоюсомм aA» Епрьк, с Фе фмымтусосмос TH «бе Npa- 
z 7 74 р 


ме мм ееләовуе 
танзи епа! Тевуе ммнме MMHNE ИЕ мммсос ом 
жее TE ео» 
емо) пе о мох 1c] енетін м» тера јато де ا‎ 
ITIPINNI JE Noyon мим 
оооп зччечбіж. 9 педпм NTT epo Taku Nima мб, Ле 


мсоз ыт пк... 


3 Ар Тева ет = No. 16: 


ЕЕ оу осч мім рсете моа KaTa ве МТАПМОУТЕ {о p'e ммо EXN 


NENT мА» 


жеттусоум, екы >< оу єп, прес Хе у с ктеуе empenta є расте Noyu 


ўе БАЛА ы узео 


мејнре јерјмемос етемыме ум > длака ммстефамос Na- 


ез Ы) СУДЫ ETI HP очо ми 2- 


Yas мтысе\ ежел) лаа а Соар EIS аист мтс ЄЗ 


چرگیدCc‎ (~ ENN Cx of 


Ф 
песетест Перуна» мптопес етоухьВ ana narpa остро 


xume | 


|-- Десу Nay темеч єтіемапеттчеччо у у [мото у оу Jumma] mun yone 


NTANNOYTE 


ето ELLI прес 0490—09 FT by w уе руље прно и. 


1A алд! MN- 


; Ем 
Јмеч ~ ром тыроу мма<ЬЬе мммау у nTime ayw пету тауа вру 


ептопос є-тоү>» 


АМАР |. . оммеукеоХе Іміуеусмч«ү мејиме мсеєз EF Px gumat мепісе- 


мом Жуда мтопос 


5 
ммммо6 жа етоү>ч/ еБоХх мсеоуком мсєси масть) ммооу NCE- 


Бома метл «>Лоу 


За Monon At ммеухі суље ммечу ом ayw ом пьмерос {чтүн метан gong 
Я 


NOG мете 


s- 
NOAH могох мптопос мага озуу дузлу: попот єтє 


мсмовосломмче ETT ETP 


Sene ay ом Nani Єр мече пм кете) еж р 


мм ху сэз. 


NN ASE море ммову МИР сере 2 етеуумжле 


ммејемоу, ммсте ф хч]ос{ 


Monon ДЕ eérberaekkincia و ا‎ - меріме хі мој LNT xeyar 


SS РРР г 5 Мо. 76 


Су» GAENE, 


eTDe n xw cepe Neme росу бумхој Nzhepoc мні NAY лан gana- 


а A ос 


мест MwyCHC ETDENHY АЕ МТАПАЄУГ форље ммод мы етесні N- 


KNH MH N A шамы. эте 


MEI EME местебе АЕ CPO SEE AE MN CON EN ا‎ туе СРНА мом 


“> 
Mure а а 


тоб ммм хү сәхемеу, самотєве дє NAN xu CEPE мермепе теме ммбис- 


пориче erbenw- 


Е aoc меруме ом NaN ay сере єс Да Єтетсио мє ммбистериме 


[УЗ 
метте мне 


EC USE I ро сб МАСЕ MNOYMIXKE MNN о расе мммоу еусгте 


ми ЕЛ ос мам SANE 


етбемьоун ре реге RIFT ms мар дара 2 2 ммстефьчос EYN a- 


ці мечи ос 


меросут NANUT) мам Арн күсә ом “седі ом nueia ngar MN- 


оо мт мејл 


За А а EET GE ммс oyhawann Bagor 


ГеТу хоч ыотамт 
ootan mion мХхү До кше мтн Ье моє дуо диез мм ОЕ 


мы єтеумь pan Е} Јоу 


етбемт от мачо рда» әү м E E МА МЕС три моуте >ч 


ехе трче т ечоу собе 


етбетпиол Ме Tupy мана. тетем орде ммосу Nanoya noya бумкпх 


Joy. ехіәооч 


тӘ ому NOYWT моз\оу ng ape د‎ ом ммесјире Де ба см enipe 


EE РН 


оуде ммеувоутьруао четерну мамле у мемер хммпооч епхром ох. 


+ да. мемимнян Ма, NK, cin > .لاوسد‎ 4AN o NoT} 1 Buchst. gq. AV 


48 


50 


бо 


ОЕ еме - №. 76. 


хемлпьхом. ом 

мммеуєрну {мо ое) enoyar 6е-тбесьз ом pame чим ухриосте mn- 
мом а о Да а > 

оне суе ел. aywne оумфрамле м)о0үт еремеосмеу кі сот 
Nagi пеумерое eywne 

Ey cepe мсрмете ETECWNE шейле monon АЕ аА с ж. (25 
cime оүле ммесуіме 

ЕО хемче eben xmoy и aC Ot 
пувос мат: кл є 

кумом пстипстаоу мејире мо! лес мромпе мпресфор» задом ожремпе 

споу ~ поу~ ма де роу колэ ора мм ооу паар и поуа. 
МЕ! роу 

ер" (мес мім Ая ммобу саму “Тас XEN- 
ое) NIM | | 

ецмчч жеммеМ№^ху нихр>Бхсьс yane LNT вам TH мумеммтс 
босі, емо] 

мохта» >> БО Ре ове вагон Хемме о Рио сејкерпа ле m- 
Омчочс АМУ 

да оре“ MOTN KENNEY моме суб бом са о рм 
ммої ORS 

oyde ммеу ety бкл бом Nigo титі»енюм TN омтомсммте NERINE 
оудє сом оле 

соме суде > суље Рет оуље ей суве хау NEOL оу 

(anaE noc оуље nbo mnaenoc оуде реме фоХос сујрфер cte 
«ро» 

преме emuarohma goot мупьрьВ» мън ч е) тер 50013 үч= 
мәе)нрейе 

емажі оуде ммуј fol смер н «әм кесу» ANNC ммегитмм њу у 


{ЗҮ міх ьо мем 


Зееіодогії - Crum, Urkunden 249 32 


$5 


УР 


3 ныл. No. 76. 


ммелдооб Јрмоцре МАЧ nyopo мтипос eynagwne eysun є -‏ عد 


[lanay 
єтоу мо єтоу ymy Є мм) тет ммпоунре мылепмь. єтоум В мимсьс 
T. 
маф прос, 
ммр соу NAKON (оре ммоч Стесооу морі» ммоуђ међу, 
о ж 
Же NST мпхф 
м Maw ме етахтархе мпкарос Єтмм у MNN ом мсепхмеоуь>е 
muog NGS CONF 
“чем eon татьи мата Ӧн сн “әле єсорж- ccm fom 
есл мом 
ECO мжхретс > HIMA CYNXEMPp2nNI 2E mmoc -фетч мсежмоу T>go- 
мом оу! 
ày c еро А сстмс А = о смхте мг де еуәс моо е рмммоеумте ФА – 
= РУ > 5“ 
поље мрсмемербејог ayaa Yp чає метмо, мем чс мүсуз\ {чеч 
бх мм, мы 
MMOOY метмо чу AYETE ммо күстм кросу NOK COYCANNA IG 
єўє 
маму могуєно стєсмАЮКУТЄ marof» TCID ремете ср ери пе 
үсте 


ETITI днем ммм мумпростисом ку мем усну єрос ыс njog + 

мммсос ом пмоутє NITO мымтуе єтхууҳн жедусмим у ИЕ ENKI 
NKANHNH NAI етьмытеҙ)нуГе) 

236220 {чони мМ пле от ч СНУ чи“ coye cpat ұсын МОЈЕ 
емм Мемле ом сеггонојнре 

махуХос nacon бы Хәфтее< Nanay єєує меуімепе масть Фе NTN ооч 


мтпе murele АЕ ммечм- 


әре мерме сува бос мемере маммувре мерооут у>чемтытькү 


м ху сјеме ос тре? 


66 аа zwischen уҹ, ш. F unsicher. 73 рп aus gnp Кеа. 


250 


3 Е Бо. - А Мо. 76. 


Hanok понра (IN e: мпмоуте ле Єз, мер? хус п?нроу, NTE 
у Ха ст» 


Yo етоух мямостроч мжиме уо мммтре прос утесе McCoy 


canné 4+ 


Умео ма. 22> әс фучамає тапмоуте пем, мархнору есуєкича- | 


со» сто yax 


мамастром мхаме је мммтре прос тітесіс мсоусхыме + 


3 
+ + anok п хпмоүтє СБС: мпмоутє ICAI, mnp? тек CI >». 


eTo у>>% 


мпускетром менме јо мммтре anov 2p п»р[х{чпр# 
куса 75794 Я 

$5| + моь Му № нЕ шкан» E МӘ сос ро раме 

до ммтрє + 


Fanok сем: том пејмре мамы MUNA јә اا‎ прос тнт» сіс мсоу- 


CANNA KOMET пке у береер? Lapon + 


~семутом EITE mmoi мере و‎ ем есчо‹ ысум пфос Пе дъс мамам 


"умом. Комес о <> маресру, апа ан хп» пхтефмоу, Ја TA 


мхнме хс оусочы2- 


ел-ге MMO масым тат ән ма мА) ayo оч Ju мммтре +++ 


[00 


79 5. Кам . FI 3.НА. 55 4.На. 57 МА. 


77 Тићи да Vikir(?). 


Не des Hern А. Мах, in Lyon. 

JÛ x 25 cm. Fasem |. 

Вене (а) griechisch , vgl. Brit. Museum, (тек Саб). iii, 
PL 95 (AD. 633)— (А) xpiisch, vl. Brat. Museum, 
Cr. Catal., PL1, Mo. 395 (2®.)—А-). 

Ур von У. Lort im Recueil de Travaux u.s. w., 
ХҮП, 03; dazu , РК етра von Lorat. 


анг 
]еоеруетТеу єтооў ехо у тои 
1 еусерєвтатог уреди 4Чет, Kal | eTovs коток тетартају 
1 км ФА? pearkes Увод жоубтеутасос тоо део вт фе 


ات 


[Tov erous eoviros тестом, oac [7] “Ам у^ er те, | 


тіть Tov «дХофаром марту рог «Ва фо x 0 тоо 22298 ай 


0] ص‎ Ep uv ёе ws еті ісувуугтдо ا‎ туро теетоклорутол 


моу етесоу сусло ус mniebor е ку мом пе ня | 
мк поучфе мкурісос тецмьхуте с>мнә- mierzy | 
Зуугеєрос кусо ппроестье мптопос єтоу Аф хф фо мм (оғы 
урос етоухх nx етим єррач ротову мхнме xanomofe мтпоћс 
Јермомт + Ey ср э мур а бе єр рач маз кнн | 
тлтп]>ү АЊА кл окоо умммомес єт) мя) 


Ды» Се жен) 


у Зе eker koptisch als arabisch aus. 3 дејету 2 Kaunu Р! 2” volan оте. 


herausgegeben wow W. E. Cum. 


T- Schenkung em Konden. 


Бавр der Universität 24. Kasan. 

ПУХ 17 em. T+? бы. Fasem $. 

Sehat: vgl. Hait. Museum Cakal., PL3 , No393, doch auch ebenda, 
P1.5 Чо.3%0. 

Мелье vm В чує) „ариев der Колле4\. тыў. отео). Cresellsch . ХУ, 095 


( а gebrochen) 


јпељогремстиг; NanapaBbarwn ма 
ммиоміом N>TDwAN ebor со»јечер, nemine] 
ммод умоунт сатВену | 
есоух ayw сускопос а 
оумоуй)ємос мДтпоме амо Цәзммнс| 
nuk pe “метеор пумпекетр]ос мам € 
жеүрм умп ооү мӯооү ете е фә] | 
суб ENINOIMHCIOC ум хут | 
ефе)нс KN еті TU Азекмеумес TITI 
ayo TIawpiae рог ептопос 


етоу>ь% mana фоЬолам)ом мтітооу) 


жиме LTN EY Karaja рос Опомоњл oc] 


Koa ETNA м-гей-Ә-сі м оком оми}. «МИ ктор 


2, Schluss, od. wega . 


253 


пло) нре мүмнсос NM мтъ хло njee] 
хроме NIM мымекоом-те мрогале 
жамоточжпо моде ере сујмоје [чоме] 
мтеречес»ж сум фмлоуміме еммХхку1, 
NTA әде ма xin poc доке 

мернт ммоц еўоугч &ттопос 2 anad 
ġoibammwn матову мхнмє єх мімос 
хеероухмтчоүте мфьллос >я>- фо аяласын 
хәрізе мм) мать (о ع سد دده‎ ммоч 
67әум epog Negy wne ечсучтеХал ероум 
ероч ا‎ Я тч ємоу go Хот мес} 
KaTa ромпе сјеме, тмомн сум үш] 
деспот) № Рут x RPE SAS 
CG лор сараю суву ептопос 
Оорт АХлемтеүбем хамеч- 
посу оум могут рать ? 

ЕЛАУ оч мптопос 6тоух»ЬҺ ме[р осі 


мх. фе хем оом мп тооү мджиме DTN- 


s s 
а а аса 4 О Усомчом ос м м EÈETNAXI 


мечах оукомоми > етрериеткер пмејире 

yune ВЫ чптопос єтоумаб 

зумемер мецејоле єтї [мом оок] 

кады TE OE Мусе зү Ін 

емито есені a ef жучеоу хт cT] 
( unbestimmbare Lücke | 

єтєт мо) бом АЕ mmo! оуље 

мәзеМаромовлов н сурремис епезле 

н фрмохтияс H клан мроме عسي‎ 


Jg Der Жаз дечї kaum 2u Гетоүз>ӛ мачо ~. 


4 & Schenkungs уђе а Е 


места є» сте, но EKITINY‏ ا ا 

ммос н ECMN EEE р 

у рес ы ре ыз 

н мтмхоос жеемоуес) В] ос eBo 

H БД АЕ ехмтте e ppap an г 

H NNT кефочн єстї субно N» сео 
марером м NTNTI света боки “Ху 
ммеботос ETE умбал 2-с TH PION еуте 

мал ро садки рю те теми рст, 
Доме >. н оті Ле... Мос е.. має 

к p Toys о! 67585 ХХ» -тауомо зує) 

МОМ MNNCTMNMHY MNNCOI А етей тўєтү- 
»посоВе мптопос 6<-оу>>ь vp xp oc 

кт. фо балл KUME де БА 
NN мәре Рите = ло) 

е/оуч ерод «тє єси дом Інім ее ммо} 
еуте можу мреәеле оос кової дан) 
TO a pone меча >da | 

NENT 3 ос тнроу RS SO 
мдеоремстиму ёл! TO ера н о пєттмастоїчи a 


рт ке) мем шер ала 


ermm ay софем“ Му САМ e × < € 


eqn єтє руса «а ж. лум NKINAYNOEC 

тчт беос ор, ммм сое месте 

eyo мејммо ennoyTe nn ar 7o cp Twp 
xneqwwne {очо NCagoy мт) an xo gije] 
2295 С: ммоуснс 
жет0 ом > «роб кстУМІМЕ Шери» киеш 


Ке епезмоәрехстаус; чо-толос eroy мі 


18 


Уо 


4 Е Schenkungsurkunden. №. 758. 


ерелмоуте мыфхр ос ма доз лмо м 

м»ўлреў. epog MIM EOE Ag Eyup 

NNAIKAJON Nor oN а МЕЛ мр ~ 

ob aran сәм матосу мжнім є 

һлмлуытмсыарос  ојкомојмос мы] 

ем хха муф х оомо чомомасту 

~) 
мсммпе EFF Pon мАюрехет\ ky 
мето «речо утв ا‎ [ее epog +] 
w 
FANOR JWANNHC N uy KK: 7 wp пули» мм € 
тет епездеореме тім ме етесні; мос 

+ пл х^“% мате) + | 
+ Фока У 2 м>ртну5 [ 
+ кад у ме; одн март рі + 


& 
+ пЕесьм песум ПН ПЕ 


D- Schenkung «жағ Kaa А 


Баје Museum , Or. 72. 

107% x 7 т. 2 О. Жата. №. 

Schaft: nich am Ligaturen. 

Ме ем Beschrisben : BAr. Museum Ca, No. 375. 


( abgebrochen ) 
+ anok кхМ№с@ нме Tuy чре (leer) трмме Вође 


ҮШ Hand -F0 3.КА. Ж! 4. На. ZL 5. НА. $3 6.Н4А— | а и. є ЯВ schwer yu unter- 
- scheiden. 
256 


INTO преље: ес гч мотопос єтоу мБ ›В- 
ba фоһхмоы пмхрту]ос етоухьВ о мптооу 
манме тоты Nney\sBec TxToc "АБЫ 
соу)оус пдіькомос byw пєлроєстос mnmo- 
мастнрюом єтоухьр єтјммуү ayw фтхоүоч мм 
етых ст Ммм соч ыу арызда узре 
пмомос мп NOYTE прерии еп EN OE тро 
ммроме ет] 1 he Етра мимчеуте 
еуоуфум~ мтеүууун жінелккуе чедоу сів 
xwe АЕ мреме вупєтемащ .м- 
neTenwyne Аум ау hok хемчу суречр мор? 
єзс>Мзоү QIXMNK быт» Әс чмьвоте л 
сэр دی پد‎ МАСЕ котел ерісе мознує 
мерюсуре a єпеуєютнріом Етоу>>р 


млрьу) ос БА формом ып-теоу мчхнмє етрец- 


ате еу n say ok єй Enma етоу لحد‎ wya 


enge улоу! “тә-фухе мречрчхоВе мачо з 

мых oc м/м (Ler) -тімытымауға АЕ дуо Ву 

XENTEPENNOY TE Niyang Thy yw пньат 
? а к 


T1 пкоч! upe мм MNNCWC мтерєпкоүї а 


эсс 


епти мпмоутє пы >89 эс еме еже Noy- 
SE OTA СТЕ хус Сен 
фәсте NTAKO TOT еҺох- ммо хесумумоү 
Хо пом ыпыр Хе мпмоүте һлпуьло6 

ко жєє) | 
АМ» фо Б am сом украє Nag қатта бә دد‎ - 

ек. sic г 

д.орг2е ммоч еуоум епФусіьстиром 
Ny pé yon момоутє засто ВН ммовтм = 
моу NTAKAAY ммм АЈ 239 моме мае yupe 


А- мы korrigut- һ Schluss, nicht gm- ы 22. Anfang кіт. 


Steindorff-Crum, Urkunden. 257 33 


A S chenKungs urkunder. 


YUM метимиме NHNTY суда pTacho N- 

тефее! шы басқы ayoyw yE ayw 

ыл Қада Ха) E мы едом мом оче ке 
єтоу»м»ї an» ہمد طا رہ ل‎ сом мп-тооу мрнме 4 
поүхы мтечулухн ayw 2425004 жеоүмо 
NX ENGE PDP MANER мт) мім Є HEP AE 
ene) arabon мытчімиче Mpx сум MNE- 

мом стреч ето >>® Ат) промо» Enei- 
АРТАР МЕС чо РАСК ме Tegane 
(Leer ) пемтьсаупсрмі тле боусјеје ayo é- 
niĝe хәре Хуе mpeg 737976 p xN borme 
{20ге EYELID уун сум моду є NANAKU хан 
NaN 6702 ^^^. знтнпрюуєрнем том MMIN Е- 
ммом Tig омоћуе Хуч море мпъьмерт 
SHORE МЕРУ еҙоуы єлє могч ACTH PION 
ето >> пә» осе >> фо bam wre катто ory 

NZX mH Me Как O ls е ее KE epog 
eney сор) MNN єчмоу жк ммуыР мім ҳр 
ENaNMomacTHpI ом сто мр ме мтепемомжств- 
ром ето aab ррецчхоєї сумече? ммпрсе 
ммеубх- ммпма с вос мпечсом> өзе 
єчрмпмомистнріом өзе чим Pox момо- 
м>стыром прос ЕМ CIC мпезпурюєєцеє 


byw оук Еасты мм суде мом Ауе мроме 


епемпе оудє Ммлмує креме [ле Enana- 


х= 
"мете ете моб сте Жоу! біте SETAA Gae 


ЕЕ сом сия N J HRN E1 ум єпомо- 
мастиріом ero < д^пеун)е yum -стіміме- 


ёте мсесмм Мом Є мпросемастє є) оч 2 29.7 


258 


А. S chenkungsurkunden Й №. 79. 3 


TINA зубсуєть жеу) 296 cep n о 
протом мме9офуће мере ХА» epe- 
пмоуте рве OG ЕЧ ерте стом- 
bab мммА мулу AN а чти Xo foc 
моим» малы оте JANENTA міч хем 
2 PESIS) Єт хуло петєўкт а 

NM мтыент ммес мпмоуте обо мчсов. 

єў ددم‎ Danek Ncagoy мтєурюфи метумптеү- 
ее мменен Ме мистером 
бүте есоуым ebon мсек ммо єтмђок 
ЕУ оре“ епеучәрх- оум HCMN пед кс, 


Ayw пустої epeq к.т» Qe ETETE ммос + 


tr rano м~р>рре прмемн т о ммтре ayo -<тЕхч + 


tanok nannoyTe прмрмомт TIW мтре ху era 


ет\єлА- ру ст ком ayw о ммтре + 


Verso . М, „елеге т (е unten ) Е 


Т 2 


259 


Хо. Schenkung см5 р У 


Вас. Museum у Fap. LXXIX ? Rab. 

Nis 35 on. Ооа) Fasem Б. 

Schrift: der мом Каор, Achs, PL3, she ihnlich. 
Чегета. Взе: Brit. Mus. Catal., No.377. 


У ем омомәт\ тоу Qel пре о Nanri Twp gya је pah ТУ у д НОЯ 
L$ ec 


ANOK ан» тын мом, ОЕ ермек AITE мммсоєс А 


PEO VOT AYE gapo My емыкртүўос м» олестос етреуморту руле е- 
eı aÇ ex Trejo ма, 


Namaha мело ayo NATEK TANEN ммоч ayw мостом еБох. 2) тостоу nn- 
5 |момос етхн Өн + ст ср ма матопос етоу>>Ь мпљбљофер ос ммљртүр- 
ос ngapoc 
фи мкл om na етріптооу мхнмє зутосткю nor пепроєстоє соуреує 
ПА) у 
күә пы ето о моми Emen SETH PIE N етоу>ьы ayw poyon мим Есме 
о1Комомі мым с. а але мене? арен XENA Ак рот 
мос мпмоүте меМмече ayw упротрепе моүом мим етуелоүһ noya рп»рәс 
'|ммлаєтч моу поужа «теуУуха змпетєтьПоє мымефе мм ар N- 
єдоусів- EYN каст ЗЕ м муу МЕ мромє ерпеттеумм) ёё 
nere n] ч 1 
пе /мптуелмьят ммоуть кемеџче мсежло мм мтәм еріт" моунує مد وط‎ 
Барра КП ее м NNAANOMI» NTH АҮ owed Е сус єутопос 
да о А Мају (oc радоріяь мером Е је Амы са С РА ава соу 
з|епмомаєтиріом man» фм бром емеичоб мопире мпмоуте 
ETI ммеупетоузаб FONT а а кмдачч є млее не NTE MINE 


мусу соу 


260 


enapaDa мпернт MDI CMNTY мнонмочсте ммоєдпетоуљь етм-ткка 
еўоуч єттоп|ос) 

ето >> пы NTN р еч El MCAS газлара LE еер сүс 
моб ое 

Сҹ РЭ EMATE 24е! епмоу к 00; сол Бело NETNAN Ay epog Ny- 
жоос 9295 

моу міромеєує момойе мстп крім сс NTN с зато мпыч}е 
Ач 

ОУ EEN CTE prone roya mamegcNay мест ^п жр ъусъхшё\ ммо 


Пет a GOG - 


“с ( 
оує ЗБІР де єсорум мтмьсумьчот MNNOYTE мм о ЕТЕ- 


репеупєтоумі 
аре мм ом утте ата мсоп асопсп Костов ез ао ммос 
жекао мод єЇ ом мтпъръЬ^- 
сс мтәзхәс ҙмтмимктьбнкт А оос хеерч>мпмоүте } пт» 
ылы А бы ыы 
5 БА аи млмочте ммпеупєтоу аа прес оеш" мер«т ا‎ 
ммоц ас эмоһе и. 
зю ANTAM мт нт «(уч єпмоуте ммпечоєтоумаі ебом «роти 
w N»>CNHY 
byw neq N He MNNEYMATYANITHY рмп-тредукруае м сум блтүт> бо 
м-т>Хо мпејнре Hm ETY єўзүм ептопос етоу»»>Ь т>) Е: 
єгтепос 
суюрж сум мопетоул>В {тоот тем coy pc пепроєстес ayw no- 


комомос 


Зо о рот бе точ> ~, СД ДЕ мел EUN оће мо Mi MNN Сеј 
імпе моч мтнрлом етоуььь етсе, х-р п>-очові епез Арест, 


و ٣۱8€ му‏ بد 


29 соурӛс пасте hinugejüst. 


261 


Хере Хәзуе миро удете зужамвоме фалыты зусумаргпачн пер трефк 

ИРА УУ ТРОЈУ Yoon мы >> enge g агреезсзмму рій РЕНЕ 
г ме кампетерегітчомтє м хеее махлод N- 

Аҹә керсе мпьсоуі мәҙяҙе Р ранами броум ептопос EToy >D 
Жікетес«оу Сјена 

Улус O че Nim TIRY MMN се ЛЕТЕ єроч “трд IM ONSET ртм 
єтоуз-ьЇ» мор- Інәзе- 

Пхосас миле! Koyi о А тш Ре. р сода ме) моче) поч ми 

омоми ммоч NUDES мило ny piroca ммод мәрумуьХ. мпмомає 
тиріомо Єтоу- 

Dab епсәур мыпмоужю ммпмоеу емХоүтер MNNpooyy мпунВс 
ANE OVC SET PIO 

ммдупоч pp» тырс ман ето >>> һм 20 мм ا ل‎ 
oc Naxx e Xe үе Ін9?- 

MM ооу mèy aTe ECAN ое NTENOIKONOMOC сув еу хао 

им. мар epenbexe чмечбх мааропе мхаовсомомос KaT» ромп 

ее) монопо ме епініс мп«Әусі>стифоч ayw оук єўес-т) 
мо омле 

wape рмХАжромом ос епелле оуље Anaye мреме еп>тломспе 
ве) «Во». enmon- 

ьстиромо єтоудчь В допезејкре yum мтемме и XEME oyde ЄСММ 
Maye мпрос - 

АЯ е Ме сс вій 2 “+e мәрхн Фе)оүсі> моб коч! пех: 
сумом мем 

серп» ммеуј что море ХХА бум скок. ерроз gpanekpima n- 
ТАМЈАПИ мытьлрос- 


фор». ты мтәзерет ммос момочте Фусо миым 2 a i 


Е. 


Етоу >>> мымсос Ncep хм уу ероу мує ероум мојом єхкстбо өл 


262 


4 А Schenkungs urkunder. No. YO. 


тире мпе! - 


Авэре>сті? жере поростимом етеретеҘоүсі> Nx oxy едм ayw 


ерепез ече 


мел кстеумиме Ny po mom мымхынуе тыроү рете су ey- 


ых оу м 


мпмомастиром Етоу>>В дуго NTO Coy роус пає оепўоестос 


ЮУ Поткомог [mog 


мос MCN neiawpeacm i єчорх eq tno Mx мам EYKAEM] ме ч 


мент ayog epoi aypana xer ероч ытьбух ayw Ӛлмех м>ртур- 


ос мадуопе)стојс] 


epog эзсез) «Во». + 


г 
NOK јелен ХА. пе) KEN Mary т" {керле -гэстд пд) офестисом орос 


ме Фе стену ммос + 


. М se E 
Амо мо ове NANNIWANMHC мермом сто ЖЕ} Пумьетисом 
Y 2 CASN 


прос Qe ете) сезуі ммов + 


пм појире пмочу етери, стфез NEI axê kon прос бе 


p о 


ANOK семоуднос TI мо мМ E ально эст GUD Sa их 


ANOK олым попки аа чухме Tio мммтре + 


У соуроус Мата. 55 2.Hand - 57 3.H4 - 5% 4. НА. ка. бо 6.Ка. 
үру 9 (|. 


203 


$). беһенішед eines Kinds. 


Brit. Museum, Таў. LXXIX , Мезе. 

12 х 25 ст. Fasem —. 

Schrift: кула unelen , јаљЕ Lgalurenlos. 

Месије ћи. Beschrieben: Binit. Mus. Catal., No. 373. 
Ое vn C W. Goodwin , im Law Magazine, 1569, 241. 


ЕМ ooma Ty пре кзэ Toy су ка Toy Apoy пмлос ere Ж таш а, 
МАМУ © + ммо ст>үуоу Jope nmas ПЕТЕ 


трмпепеје кла хто) уакта муо» "~ етоуму, 


(16+ ) {пмоккетеәм wan» cepec рмпусжетф мли 


те) ммисос моуру nw pape єтуєчу упоуумує >?» ہم جع و٣ ہہ‎ и, 


мафіоПістос hyw мъЗзоћоръс єтреумьутерає єпедкорі»стуюом мыт- 
пор» м 

ммод ayw markara ммоч күс narBokg eho 91птеггоу ммымос 

еткен веры 7 Segas мо-топос eroy»ab пмтемобфорос 

ммьфтурос тр»јљос ма» фобамом пм етем вурмы оптовій 

мпкхетром донеле /і-то>туе. мтою. пеум~~Љестотос ayw УЕФУ >na сүргү 

ху јутмоуом міг еумну ммм CONC ілік E Xen) E 

пмомос NNMOYTE Кере yw апретреле ммоуом mim стреле» 
noya 

72729 ммпетмьмоүд />поүхы мтефуужк мммсос mN aay 

ме30уүсіъ Kara гү” мо Naay мреме ерпетермәц тен 

тепоҷпе ое Nac Kexeye мсєюпо NN моу wj “ре 

м{еоут ммеуте спечрем жељмдрес дчмчоүте маме xeme 

ехоч мноүшоке прес ома NNR DE дао та єусум єптопес 


етоуьы» bba Pw Bsn wn оммртерес єттаєЄмоу пы ETH срба 


4. Schenkungsurkunden . No. SI. 


9мп-гооу 
м 2644 м < kag дек чпебустветеєрі ом а ммоч /“°ттеРу 
ммремсепсеу LEERE хеч жэ {ме еура еже маму NN EXE ысттелецыь 
Tag oy мом» маму 251 >> мрму ~ ера епем-топос етоу>»Һ ма 
птоуу ува епмомостер ом е-гоуж> № ком почет вари мпеҷ соол». D 
мут NMEYAEMWCION ероун ет Муос NNnTonoc Єтоуммбь (Ёл = 
соуроүс ПА) хк 
Ayw петроезстос мпстопос ETOYS о бтм мом хеммє№хьу ‘чромеє 
суржовлс enamef мокре мч Ар ESE ае мете! сптопос евтоу»>>Һ 
т>рчуоуодбпе буры сроум E OO ка Оозу; ноу боесо 
мее nub ayan перем Hono сео Topy OTE еме a ы- 
пеєудумоо слом 
сроум реа сом о ссує рів Его >> «a7 > ромпе «а Mo wT еһох. 
хе»муоурејрмоће Әзфеәруг-е ayo млаерізе сапер мезаре 
АмАреьс епетиемостеріоы етоу>ь gn دپ‎ мото ум ми пхоу- 
Еее емо чо јетру реј стьднфе мачке те= 
6) хте -тезстбс с pneg мтле Ето ЗБЕ zya еүліФ-е 
хофе Ху мро zigore pN onc panara 
Е ОА FE Єў м Ур мч Ам ока Аа) мы 
оү) єтрепемимостєріом Єтоу»мі рожоє с мепљљерут 
Rupe умпрсе r e И 
муч оук чис ны оуле мом ~ оу номе enone ете соб 
я соу ЕЕ ETAPE єтє ее! ер–Жоо~ 
= ја eho) ENEM сомо стер! ом етоух>Һ ягоєунрє чм мумиче 
| мсесмм Маму мороз ecic эстэр оч ан APH 2! ось. 
јомдје Koyi оулє моб петмотомљмо де ерпьз претом мем ммепе - 
тммау Operaa naay Аа ерепмоуте мостеро g 
epary MeyeyKTHpiem Етоу>>Р nyx JaN ммм» мој oroc 
pnbema чопмоуте (тенет жимст тета е-гьасо 


5'еіпдогії- Crum, Urkunden. 265 34 


4. Schenkungsurkunden. Мол 


мпемарнт мимтемтпросф opa Гар TA үза оа 


мылмоүте ayw масек вы ө&тасьуо\ метеурмфе етуы- 
птеудеремоммутом касльәүсү‹с жеєчемьу єтммтероә момочте 
єсоунм «Ром NCEA ммод еРок ероум ерос Єусрж мем 
OAC MM MEAW усло чн>г>пы Бара дөге ey 
eqn ел eybebeoy a мм» м а отус > мім 
есжёсе кус есрхеосу мсежмоу! NT>g n FE) 
зм ду Ч egol xcs eg agpanas город MMP TENC 
мол, стос мч ео» прос помолу у4:> ммамомос + 
ЕЛ еды СБ ене пп РЕКУ пете тран Maro ўыз муо 
оа Д 
(пмен»етероы моўәтүрс CEP SE NOCET OR ман тесто!) Eni- 
арте wrw- Lrepoc 
рузстаком прос Фе ertycng ммос Феодерос греши стес мпресВе- 
nyape чому Вмсумеос пазжем топто с hw зем ммо! 
мед гз #^ў°© жем мс мол ч сё үс по мимтје ет хәре NTU- 
р›»етҥсосч трос -rey lom + мом фимофе Маус) А MNILANNHAHC УМ 
мп! № мм ресоррзое помре мпесумејос NH етоуну gNngapoc 
му пьлмоуфдтос мтотору мәтн -ттчоэ митре єпухатім прес тең” 
Феом-рос бум мой асуға 12499 жене мера 


+ умова сё пенре пау лос >мафеьс Tle самстре 


54- vidlicht 2,.Нала. 63 3., тер. 2,., На. 


266 


ZOA Schenkung eints EE 


Бас Museum , Jáåpyrus LXXXI. 

DE 335 от, 6 Selides. Fasern}, die 3. Gelis ausgenommen. 
Schaft: s. ВАМ. Catal., PL. 5, No. 3580. 
Омер. Beschrneben : а. а. О., №. 580. 


Ру фә сре Го) 


Жем омомхт тоу с\зтүос Kj u.s.w 

+>чом Сєс‹оубэос почв < [у Мос 
Ето АЕ NN ет 

| урогч mng єчкекъртуүроє | 
єтмамимутууїає ganach м) 
пәл ETNKO mmoy Єр ра уҹ хта ерең ayo метод Хо {еб ох. pmm- 
Nomoc бугеєзчеү емсрјеј мптопос етоу>>В мпр~рос ana фе] Вл 
NNTo oy E ў'тооттнуүтм б». соуроүс пепуоєстоїс 

теутм ммоүом мим втымпроҙусть. ммместтм опер ми Гувм о то] 
етпроєстьсї» мпе)толос eTOy z. әземеу KAPEN хесподи 
OYNTaN оуүкохү мере ммььу ємч ПО ммерист мед ах 
жімыпооу мт>мжпеу -гемоу тмуо мо оу! мом 
OPACA ессті метм пакоч! гере мг ме 
етемлымале 6уоум епетолос етоу>м5 naponu NTEMYYXH 
осе egoy VEE Egoy N EeEnNaTonoc ЕЙ рез хеом- 
(мом Nyon 8 роммтле EREY ду со єемуубоє Mx om 
де ем сорус ее етоу>>2 мредт~мјо хус мромооусјом 
МА алс мм ем сооує стер хе Єжхсэм и 


egoyN епезтопос етоуьх NNE оу WHUPE NNMINÉ Nafann 


267 


тему уся масјеопе A SL GE Ba чпемомастиріом 


NTIMINE жеєммєМм ~ а сејемејЕ матч EREY 

муе кстетміме AAE гмом Є Ає мре але сом abe 

ENOO M 2E 6 Ае хоу Єл Ае жа мажазу момрр ої ў 

Ем с) © АА» емоуку мсьтбокл кеммомос EToy оу N> ergon 
жуеә ETEMITPENE езүер рте мм 7957907293 Пете 
ўмсмет Nim е4оудауа кәл МА ст ҙечу нує мт маме 
еупрепе момо~те мымроме ому س‎ ZAA мтэжрете- 
а а еды ук мо KOY) каре ыстіміме мпмомтє 
ekse ereun anpecheye gon Emne єть сти ом eo <a 
елле Neooy LEQ єриче є. сум» Дете оу петно 
Ае поте керо n жуочоу Єтьу од Хо мој же Єч ероум 
EEVA НЕК ЕР мт маме NN мтч еу езх) 
епорабим “моч eqn xw wn Є eyo xw ммо «-тет)іке етоу»>»2> 
N peg it 2S Хус муотловзустон му со қсеуе Egga «ууеруче 
ммооу Хүч Еуедет>а2е mmooy gı ОЁнсалг- егрорсте MANTRAS 
Пу ургое TIPS xerc ммт су MRP OND a a syw 


mNope о пружи NIM hoyos мия eymaxwng ёте Жарт м 


EPELE Noy mee ЗЕТЕ ТА ~ Ср ПЕСАМА ><еьатоХға»- 


го ос ет>үо Хььу маје слм сес м сету оо фе ninay вых 
бум мптепос єтоу >» фтоот-тесутмы ana Соүроүс пепровстос 
MNNETNHY MNNCOTN ANCMN na epon мдьзрекстуеов NANE 
NATN ая әуе Бан) [ас ба мпмоутє TEDE OVC 
мимстесо ти p» NNEN же 00 E етхрҳе ет KOT кэзбос етунчузеок 
еро мияты углах мага EYN} NIZE ммод мучту NCENOYRN 
NTN E9 moe ува + + + 

+ эмо семоуФтос пом сч ос пемтљајејрп < т\с78 ma- 


Дерета 


прос Фе елее mmoc бромеорге мнм үгел пезеХа-жістос m- 
пресРи-тирос REET 
ысуы о с ак мммтре + 
+ Бас ос мо норме с пез №, мпресВ еле Уо мммтуе + 
+ ФеоДогрос попе na eax млр м-тезас>ысіз- ЕТоу>>Р -no НЕ ы 
+ серутес сетер ne пе мода мтекмаысі»- сто 
7730 өлеагетув сус 
+ = ~ ¥ мл NaNe» ром м5 пр" + 
+ anon Комєс Поҙнфе “пм, умах. тісті EREA PERETTI ли 
прое ен аад м мос + 
+ anon yara mape мпм 246; Aaya тісту епедореъст + 
+ anok ємо Пеј мама ЕЖА Уустехин пеж>ртос + 


+ anonw умы које мКдомес сто? ene» + 


33: Schenkung ernes Олдо) 


Bil. Museum , Fapyrus Lxxxii. 

gux 28 от. 5 5.45. Fasem +: 

беке. wenige дает 

Urner а . Beschrieben : BHI. Мас. Caral., No.39). 


( об abgelrrochen ) 
Ду вом 
ДЖ каада 
49 3.Hand - 50 А.а. 51 SHA. SL 6 Ма. 53 7.НА. 55 5.Ма. 56 ТН. 


269 


29 Haid: 25 3 КА - 27 АНА. 25 “Ка. 


міну мығмсадм 


мф ток. пеу Му мазмаокос bba 


fp xoenc yw ырьельуте ежоство мл тнрс 


Аорезјстиком "лез еунре yam ا ا‎ New 


jenxrreetevye mmoy Nay /мтсеәеуе 


Тегхотес мпебусікст, єтоу xab 


оч «дісті мем erre Amay tep u hne 


јео јел pe мпемпресепом ету оубетвом mnei- 


БОРСЕК жене) петтото мем єє паз 


претјом] мем ммедефуму свој м№љу деутејом 


[а EJ NSC а РЕЦИ ~помомте чое 


wwne eyqKo\xc echa ми» рмпвем о, у 


ОЕ ее] 0х6) е-ті субєоупросфоз p 


єлшрх. сум мпе-топос е-тоуь>® {тоет 


мтөс abba соуроус леу), NAKI ANCMN пе дер еә-стікон 


АүомЧ еуом м мы стоуу(є єроч я р 


ммар-түрос м23107\стос эт» домом Фа мам 


мом о с anasi CBoA -техом от N €7 оусоч 


еті оуће пе орех сто м Ом сстадсмкстеј Enoy 
рту у же ммс ечмејепе eyo ы жылы 
егмоуте ДАА кыы рар mey Poy د پد‎ 


Es єтчну + 


+ умы ую ті MNG кометос MNO KACTPUN MEMS муртырё + 


+ NOK косм х nyape mag нәсеф “Ті دہ‎ елелкетре + 


+ ок Єч ох NNN Maxey ЕЛА и ммтре + Ге ммтре+ 


+ Амом neck пунре мар am мемпхльс појере NDEKIHA TIN 


Амок. Петрос Nape мм му ana G элеў (хром жестче 


Neg» ayo TIW местреє + 


270 


+ хмок neck поно је ммтре. мчос 
пжктермо num wc} ысуы |>)ооу жемеумем мер» 

+ моја AxyelA пејире яхтермої Tiwo ммтре 

+ ммчоюм Aeon, пејмомофу Fu мєтрє мочок пэтермоу таум- 

wee“ 

мсум 2799 xen eg NI чыз ayw у» ммтре 

+ петр У костюмі ~упољеку ano меких чаї + 

+ мос Maap з пули дує косы мы ме 
пьремеє БЕДЕЛ ке фон acy N 172 хемеу- 
мол = ~ део метре = 

"мом. моүсес пенре م‎ miw ммтре + 


"умом есік, чефої > матуре + 


52 4 42 поХократ уе warê су + 


%4. Schenkung eines Kades. 


Bat. Museum, Рут хі. 
Schrift: ет КЕШІ eve 
арна. Beschrieben: ВА. Mus. Calal., Мо. 388.. 


” 
+ ем омоғакті $ строс юы Toy ioy Ко Toy 2¥ омеумьтос EFF је паче &. 


5064. 32 7-№. 33 6.Ка. 35%. №. 36 9. МА. 40 10 Ка. H iHa. 


Д. S chenkungsurkunden- . No. 54. 


раку H + NNagpNnhamnpuraroc ететын ану Ум naig мпоу 
касті мл мач 
хмо Мч ceno? RINDE пм 16 (leer У Mamap TEJRE рмпусњстр Xume 
мпмомос 
мло № срмомет хенй\! де ВЕНЕ п >!) TEESE) TENOY ANMOYTE 
5 пхсазмо@ кеуге КЕХЕУЕ РА NAN де у а те ANT) pa сред 
хепєсії момоуте BNE моумоќ мәуәме e имежтрепмеуть ane еж 
чтемоб малар ANTI пемоуеумеғаўн ERE EN урар мысу ети 
мэг>гпе «ук Шынын A оу > а аса он егхезе«у Ша |122 
әль фо ләм ом emen е уматеоу маиме тлее uro 
lol пеух>Бестьтос ayw NENpwecToc ам соүүоүс nme teza ет- 
TPIS NE 
єр топос etay Xerac eqewyoone eybebeoy 6 еунеу коре Ху мезод 
ІМ оте xı none рате дады шасы» CEMNOY AN PIKE NNOYWT 
Кес NAN еу» enop ВЕ мммсос мпмоутє а re MNN оу» 
мы! - 
сооує мєрроочт етбрже exon «оу aN oyee agne момоутє “۱ دي‎ 
мпљеоф о - 
) усе А сетом >> в OTENE Nro соууруе пыз; Ayw репрезес- 
тос мпмочос- 
Терем emmay мыметыну өлкем сом скенер Жек>< реперы er- 
oyaab ха» 


фоВкакән оспе cyo мжовіс каша Шр: Беу АЗ ай песмеђос «әм Ее 


мим ету 
мысо! кеме) chon жемесютрепчеуте еме NnywNe єхоч дет оу 


Агелај елеу ёре eroy == اڪ‎ тек чпутераєт очи кечуа 

20 момгремос NN Wry сиетерј ом ето >> ET pE Nenn уо) мор хус» 
ха МОЕХС 1€ 

ехоч ма ура N> Мо оба »пел»р геђес етоу»>>% gN 


272 


30 


мульт Аы NANO те. AGNA чай ргсмтемо f миупнре элет! пемоуо! 
ёӯоум i NAPI ETI, чыкрьпн Leas EEWwNE = 
ворота 


еуоутч еп-тотос етоу>ьД плачи КА сч П-тотпос gereg ЖЕ мкеА»ә- 
-/ 


мреме ege Ho ёт момостертом ^п әкелері мера pe пості буле 


ANON оуае ое 
oyde сут ре оуле змаретеоріом оуље пом мпретьоріом 
НЛО де Toa езымс>месүр>фом wajane реток 
мем 3 Эду я маку خد‎ eyeyoone ў тА моору» 
МПА кос етсем Ayu urena enoyo poc жа Б». слелов) 
Eyo PZ мпмемостерјом е-тоу>»>2 пм>утерес луьров 
ana фо Вьмамовч ом етем eg N рмтгтосу NEHME ancmN Né- 
EN yy pone NAPET oN ымыралы Ау против ере 
Ем) боле ечорж emen eqBebeoy мӯ fro оу с» 
NIM kax iney ak умакәстў kan умммәстером 
н арох NBIKACTEPION KanN м>ррмојоусн~ мам єудосє 
күш еуухеооү мсехыоү) кєт>»ў omw Хоу! знаю 
epon Temes aANT ельртерос  терод. әмстедо) ереу 


Миља epo мм ~ју~пн прос тоусо умом D> мммеомлос + 


бісіпдогй-Стат, Urkunden. 273 5 


Вес. Museum, Жауға LXXXIV. 

74 x Lb ом. 4 ба, r Fasern A 

Schrift: die von Revillout , Асе , PL. 

хере. Beschrieben : В. Mus. Cslal., №. 353. 


( «(е (гос hen) 


пеьстром мжнме .. Хо, поч 

кетт” ефренәкст ететі мммсос ечоүуугоуу>феус 
6туечуулотү>е ا و ا ر‎ моди могистос 

му) етмьмүмфтеуіз- eneaw pei] устао даром прос тмачтесіс 
TON ғамам EMMOM влнпемотинувомут Рета) DEO! 

ENEA W PAAT KON enoywju aylw мпе Фе жере Хуе миро 
J 976 ў'жімчвом ес ут этти LLEYN AN зум NETE E 
єммоувачагуєн ємоусте KH mam еуры ХХХ» MNACH ма кэз 
к проеўчсеос журем Жєє пен лобка рос пы етммунту 
домі Апмоүте пар ere epyope mina ыла орва 1097440 ж >y- 
мож сумо кеуеме ечгуоВе то с ЫДЫ п>че»с прос 
пемп egy» чмеммоїе ХМољпом ко -гизтм boà хеецмьлаоу 

Хоз пом мчеунт NTEIJE мос сеунуос мха» тум зү мпмоуте 
ммоумаутєрос е-тоу >> Ngap ос є-тоу >>В дп» фо Б клем m- 
птооу MNKAETPSN моселе жеереуюоство єусмь- таро печке! 
ر اھا ا‎ П 2м ёс I EKA la мы оччо еее ETa- 
marre ет ра > уда еуеутч епезтолос єтоу»заї 
мосемстеме мпдјусе ероум єптопос етоу>>Њ умемеу NTENOI- 
ү<0} момос E бя еп-толос сто~>>р ха поуісе ҡсежов 
ебом endome мп мем ос мпмеоммет HF ION єточ >>> темом 


| п>меле . Алл Мас зі є мед reg kaum u место Дал. 


мем NTT ха» т ANM IOa ОС пасом‏ ی 

о моз коко оске м сто РВ мтетма np 

makoy! сунре гстетыхеоч «Бом єптопос eroyaab Хопом 

хомоуть малечу є ммте >ртєрос eroy >> просо ana фо, - 

Амон мар рює мом мпеммергт мознрє јосље єптопос Єтоу- 

кыр ост епжое Не чаре ктеміме 

уәемеу. күрер ммомос Вос, Малум Ayw Өе-тауасды еле 

«теє жеєЗєєтаі mnoy» По > ерее куе a ај је 

hyw Te eg nb по “ле ым ет МАХ «стадо опе 

Жы клап үчү м<омоуых- пепрофитиє мт»>- мо поте 242912 

мимо ДЈ ENEP NE TA ЫШ! 7%< Ав ы беде мото мосе~ - 

5“ 

момос роу етеме сре Бете Ре элү томе стет 
ы мжоевіс 

a месо у алыр мезет нан ере! ет amo сеунуос 

мм Ма > ше Kunya ебом enTenoc eToy aab ganeen 

лы (мі мтемме ОУРЕ ANOK оуље сом буде соме oyee =” 

дув растамьму n ا‎ H мобеоХх мазремчос NIDCMN Araye 


мпресемеус)с мать NTonec еточ>>В еРол. eze aug 12E 


же 
ммоц еуоүм ептопос єтоу лм cae aye мреме nim мтес 


мкл є чае cbor еп-гопос eToy aaf ananmepiT Nynpe 

памезљ>с петмьтохзл > емде «бом ептопос етоуььф тегене 
Ху меЗоуе > етхосе стресом Протон мем EYN ьт 
egw токе» ENAN >u) етоуәә-Ь ммехуүстей мос пекут MN- 
nyape ћемо етоу х> ммтетуез>с єтеуваі mgomooycioc 
сеток пы ммпетмебу MNNCOC г) а а ед mMNNO TE 
erowyen ebor ن یں ع × جکر‎ еуоум ерос жүк мтепсьуоу мптеу- 
теуоумослекәм ммост ы сура ежмпетнаєть лі eneg wb Dyw NTENACK 
НВА а ГУ мметемомуме RE XEP OIE ДАЛИ MNNOYTE 


мммес>/0Ү мпмлтолос eTo y >>> сјепмомте > а емет 


275 


цб AN да а сз ACTIKWN Ayu мтеомо~рте еуогутчә. ммто му Хи Ц 


ona мем Tom yaen ey enopx сум mnTonoc eroana Е 
педореаєтькюм чор qen tom дем» мам умы моум ктмуємо- 
[рогом фу о Во појнре мапи, еол елеч мыфо mem пом - 
у со нс 

өлме Пиј по ہمد م‎ {.......] мок умтн пејнре мама д 
СТА Al- 


суы rengo күм A&I CMN neawpexcTIy n + 


Verso. 


+ плооремстисен xn a Т^ [ро я ре Ncey Hf oc 


56. Schenkung MOR 


Bar. Museum, У ү.ХХХУ. 
4% х 273 сл. 5 91545. Fasenn і 

За uneben, Ма ета ер. 

Шарын ығ. Peschricdben: Bar. Mus: Calal Мо. 55. 


+ EN ONOMATI Toy tme күзе к>) 2ш У ослосе)$ разра 
птрос 5 до Eð С доу 255° пмеүмәстов еррхф к” « б 


+ чок техн -тəҙере мсофі» 9м мән пмомос 
< ~ ) Аң A 


Мороа С ерме, жүз ерет>соеме ом СА собе ape мо») NMM 


екі мммскос мпрупорд»феу с єтм^зүпеуухфє papon 


> Ен», т млечмоьртнрос му ый: стос етусулартаруан 


59, Мег, Маг am узел САГ u. kaum 2-- lesen. ДЛ уч chenes ам} einar Rasur. 


276 


sb 
еле ем|рьфо- ы. еәрекс-тіусотч мата” roy 


yw Naram род «Вох Дана и а Ы 


етим куры есу момочастеріом етоу>-8 ко» фіїмолом mnrooy 


мхяме та») Естре туре таи печ тьтов чхоеес ние мабо 


~ 
пкеур'є умо yw пмекетнс MNMON мете ром етоуә->Һ ммомьстро 


тера сыре ENIAN ммомос мпмом те Да ено протуепе 


мпремос куч пресе ӨЛЕН а асыны ады 


Tapoymaare MNK ebon месбутчої є етієжесамтьччої є 


amure егмоуге- пеэтчоВе мммсос СМ ~ Ne- 


Зоусе 2 био! karé эрос кому МА мое cep- 


лы ойе Ду, дете оте ENI AH ДЫ а ч эм НОЕ 22 


ay ane ا ت‎ да 7 IS RE мој ANOK ои RENDTE ayw TE- 
сме окр рмпецмерскеја nebor Мерит mmog maoy оч 


Ей оч ео єтоу >> wana diham wn Mmarooy мм м є 


жееру>мыпмеуте Tov zoy єпмоу Іеть>ч еуоуч Єптотос 


Toy >> «яммс«зс јептрепмоута ayame маме морнре мде 


еурм лы NTT pany а ще ето >> Хембд->м>се ос 


до ју смос етсорм можт сучоб ммође є ег.Љоу№єүє 


sic яс 
епесоү мејире хемметтььа LENNATA јела «точ aah 


р mome (рег GAT SRS ге! Aac ر‎ 


Pros мејнре еуры ey nol nune ea پە م‎ моб меуо єз) ја 


ак 525-289) тост MNOYON MIM ему ерен зем {Ге 


фкетүзуемеүе сломоїе ммте нь NTN >ьс моүеум 


к-го) اعد ود دند‎ мпостом >> (“печтовос Keeriy anna- 


pares мпмоуте мажьфу-е епт nna кре yum 
Jano ејоум enTonoc чете, прес Tag om مد‎ уе! > нејерп 
omon қамат ммоутє помчртад смрти ехмокоу 


мокре aux дл2-е ма о ~ ст мм в 125 2 4024 


277 


еуоум ептоплос eroya>B ево, жезге «уры «үуеме 
НА мем a мимо мазутерой жүрелтере ммо прва оуы 
MAM» тоу aeh ayine єтоот о мсорељАоре стим алат 
лєрї” мокре бо Nai wrai} пьоуоі epog mong 
ыйыы у м мо срепәдхоузсмес TDP mY єммАьуү мерена 
мечом та KON Tw {тетет АМА уха <o ww чет мотора 
а ммм EMM ҳезр\с мав og ES pane 

омс anama а за Na самовар е aN отъ «пло ере 
обим хе ос сроум сомомљетирћом етоү>оЬ ом N- 

а од аи еони уч PA тев мм 

едмесу мммси деші пау ап CLE ETNA Toma 

єє ebor еру PE 2 NTEIMINE ёчмәг сыс еррь 


пери uTanpocpopa повним чмапмомтє мтьг 


хӯ ғо Haney Eywpx оум мамы ето даста NELAR EXE сеч 


gopx чём бе anma mm вүмалафыназ.е смо монета + 


јој + амок. пьпье мА) nn pey «pd маму № м$ мы мрм еч TNO 


ма оү 
а аа сем afa ка ыш gapi 


ЗЕ 1де Гуса, eine Korrektur. 


278 


$7. Schenkung eines Қожа» ; 


Brt. Museum 2 Куугш OXY . 

100 x 25 em. 5% Зе дев. Раем је 

Өфе: die von Мо м.а. oben. 

Уа ЈЕ. Весли Bar. Mus. Caral., Мо.3%5. 


(abyebrocher-) 


|; „| чаммнтрое sof 


ПА угәуемен е ујео пепре|єєтоє мптоп ос 


ermməajy enean] чмомос мрље ekon‏ ادد ہہ جع 
кеХ-еүс [NTeige xeeJecTine глпоуь поуј> етрарп erez njas]‏ 
фмпетегкәцпе oyy јоујм NcaraxoyN oyen‏ 
мммомос "темом [Ton оме soyo му» anie‏ 
epe A xay Е размвомо РЕШЕ‏ 
єгамоугача гуса јмоумјт юн мо ур? HHA мпьсн‏ 

pêr кой] кача лровр»ускје] стору де MNNCWC 

мпмоүте па-товрьлчәр ммпочхы мем и <ооү\уе] 
ет>рже «Дән -темоү ebo шити по єр сь; ме 
момочте тромо»оге! соу) дум A арт 
мокре петрес Бероу сптопос етоу>>Ь mngapoc 

aa фе banwn міпуто су калус-стрен мхнме Tapy- 
сете 2-Өетпет>уч мптопос ето х» єткм ay 
а на ае айа 
мкюеХ-сүсіс Ким EBoà ете-тмммуемеүе 207 

мед NTO пекочомос л —гёзчоү ммминотьомо моє 
етмеү ммм соус Єх «Ром. ا و ا‎ мам 
хор мб тте сред gNr 

уму NTZ» м мү чула АХ moods 


мекеме мим ape ayw ечеыгм мсотм 
1 Sape е 


умдоте мпмоутє тегом JOTTAUyYTN момомомос 
мптопос єтоугаїю етммдгу мтетм садум ммо 
Ayo мтєтм меж ўсе еже) гетоЧ ті ч4<е-тез 
нет ЄР мим Єтєтїїчъоүеүс»ү чє само 

Nay дном мжүйе myo вым 

мроме оу) евгетч «Бо» о еру мл әу 
к ег са - [IOS MNNOYTE ayu а 
лы: 174 жете xenooyne NTI eG 
nTime ermmay Єз моме Na 

петмажему єпехартес моу єч)» ео. 
умпољас « mE 49 мејммо сте от nn pe 
Мћепмо~ tEToyxah syw мах гамс»роу 

ETI NOTEN жағы атын хүч пами NNE - 
рен ето еще ко ~ ~ де нәү 
ме єроум морем мусом су >В мим сцени 
53213 еттен мори стим Enw сум ~птопев 
«Тоу aab клпу>»у\ое ana фо Б мем каттоочу Мпубљ- 
стфогч маке мм-ге су ~] > ду емытч 

зер убт сл ج‎ Nim EYN aem pani 23 батл о 
мучта Ае ف‎ мум {едо ел>- месом 

NIS J pm о ми CWC an хр ع جد‎ 
муемкеммтрє м3 1епл\стос дува рту рум 

ере 2р2! ты и чмо Му Сз С асың 

ЕЪо № кт оу офа > мммоклос + 


У мчом усу букоє помре слельфіммос 


т\е-т су + мом МГаосстьчнчя г ге Є ых 
ме міс мус Ар 
ре мем м ммс помре МАРА дос 


$ мем ceypoc ере NENW TEN 
мемтре anor сьле пере мусостум - 
TINE гл da Боје XEM буги зсуви + 
+ Амок мпьанр оғым је ммтре 
Hanok Ayana паре мому у эту, тїш ре 


+ >м оге фр хақы пере мими томАхуезА по стрјос 


~ а 
TNw ا‎ e + ммо к хуетеухмис Я ка мэш - 


мис меу о рее ааа жем еу мол 

кез + 

+ Амо ьчтоме мә) ос тш а а + 
бо + Амос сеф nyape мМӨзмәсіос 


т мммтре + 


+ ром арієто фу оС гоми өӨ етә + 


$$. Schenkung EE Kadi 


Bot. Museum, Fapyrus LXXXVII. 

т X 43 сли. 9 Зар. Fasean- p NSS азд OO 
Schaft: dr vor Виља ом, Аге, Р). З ähnlich. 
асер ыр, Beschnebin: ВС. Maus. Caral., No. 376. 


1 وله الجر‎ „ХШ [0] 
Ру) чу! (е 
53 ЗМама. 54 АХА. 55 IKL. 59 5Ңа. 60 6.04. 62, 1-84 


Зіеіодогії - Crum, Urkunden. 281 36 


سنة اربعين 
LJEM тад пер (шн)‏ 


$ ем омомьт Анес Apac 2455 wmwcioy друктос трос ува TŠ \% 
A Г оу Атом NND к hamen З ф 5 р + 

сү мек @ewawgoc пет помре муро уста умпооү муооу iyat- 
мет. N Soe пеў м ток. Еее nez 

а мфајос ana фі клем клпттооү мем ере ре» хана. 
мм w мдУкюутно Єпкастуом хема“ {бттчпо®- 

с) чапмоутеє Гу с рости ANOK Oewawpos Е} Cga смпорурмтвву 
ЕЕ перми пеи Є 

кету Хо) HoN I Name ос ммтефмаку Mapia одоре ммоҷ кум 
ау меч меркт еўоуч en- 

топос eroyaab чфьпое ana фоуЬьхмаом мптоеч меми мирову 
туром MIES ONZ XEKE EYN ay ое 

ече мпејховуе нчеу/99Ү туру ыы ыды 2 Eg w чим АХ Nay Ng- 
учоо є} м пе4ӯзсе <үоум epog 

мне осу түуеу мүпецету бром дељпмоуте еме Noy yun gezey 
KATA Шад ее мотом ест Coy 

мтАХо4 nary епдопос мфьпос Na фоу мм Alw Ei nap >< 
ммоҷ ayn ap 5-е м пмоуүтє 

DUXAPIZE мә мб очам моод олсем десі с мем сммо саме 
-Maay а ас epena 2 мелоч м део - 

рем «роум ЕПАмпос єтоүз А клфьріос мох фоүР am on птарецьюпе 
Nay мом ч) хемче Howe egei 

Хеусхс єму аа N x Tomy epog сроум E- 
пем»р-туром Єточ х^ ayu 

“хү мреме су мото Мм > мунчеуе n чує ећом епе Аолпос N HME” 


Ее +, Lesung ven- CL- Rua Гу 


уе зом ження сЕ ы метом > 207-о< 


спеў 2 NTEMINE ммаррмејо сло “ me ы рме әс у пуль 


SN SY мођо\ мпрадором бүтө ммепроме е- 
J еттім ху ЯУ м әу ^^ сум морг є уә миммо ener MN- 
пејмре ммпоч> етоу>>ь муза Tm epic NioyaŠ 
межа пере MAN А >< мела» Еее yw мтепмоуте M- 
apoc ммартурос мп». Феуб мәм 
Жі «Вә ммо4 xEexy о (бос ум E enma езоу>>В8 ey- 
ыс = 
ос оум мом Фемодао muma тес ум 
пе деи слом NNC кето пеухьБєсточьос пєтрос 
петро ё стос езфьтос ana фоуВаьем АУ мәртур5 


epog мус» -тыстехя ероч +++ умом П ОС nyape [ет &фхг‹ос 


У» митре + + anok умы пучре mzani јә местре + 
40| Hanok naye nyupe 24427 прмроғаооуу у» ммтре + anok Coya 


ney «pe мує ру ве орм мезгу у» ммтре 4+ 
+ычок а ( atsichtlich ausgelöschY ) 


Меса + (а eov eop و‎ “реу + 


iga 2,.Кож4. . 19 EM. T 


283 


4 = Schenkungsurkunden-. No. 50. 


59. Schenkung eines К УРИ 


(а) Ве. Миск, Tapyrus xcii + (0) Kaiyoer Museum , Мо. 
3733. 
1,00 х 26 ом, Fasern №. 
Сау: в. Мом, Actas, Р. Д. 
садық ы (a) wm Reilout, a. a. O., No. 6; 
Beschreven : (b), Bor Museum Catal., No. 337. 


( abgebrochen ) 
NN м лако мејнре abp agam дауам çe мтч мс сої Є 

мроргає “моч xee yj xsl Ng Yara оре ммоч egoy сајмо-] 

N>CTHŞI on ч>РЬх формом mnTooy маме октор мет [>] 
фухве мстерчәу сумо спејкре royi еле woy رس‎ епарафа- мілє 3 

{рєт NTN CM NT мач {моче ммаецпетоу> ana фобам- 

Mwn MNNKCWC anyupe gum 16] вууы сүмоб морем вам>ит ємхте 
byw маму ПЕ змоумоб мАупе ANOR мимароме -тнроу мүш ммкәгт<рутф 
Ebo mmoy ayw оуом мич wTayNay еуод Хухоос Хеоуьцчоү 

рур «ож ANOK ммтечея>огү жемеу кәм. пемерит мотом apab a 
MMOY MNNENOHKE NTANCMNTOoY мм пе тој о | о пом mapy- 

24 mNynpEe \соу) мете ом. сура єрмемаєтир. мипоби МТМАОУ eno Na- 
фу). хссостжя оум месо «б тефек хм а мпејмре yum хы оу 
епмломьстыр, мб мроум 6мпхржусое) Ayw емсопс мимоуте MN- 
печпеточ xab Aana фе В xn wun ayw ENX ehor умммистер, 

ето >> ммпејнру koyi ayo емо Арле MNNEToy aab Sew NAN 
Ebon млпмеђе mNTNnapabacie MTN wne Ngure ayw yanao 
Noygébaom ac коємтавусьтти" соте NTMI anna тепрофитчс 


сыты ете Р АРЕ ЗЫК ی‎ Ра те 


дозво mmay Ме мЛО МА пепрофитнсе 


5, 6 E mängungen nach No. 50, 7. 


284 


рапота во лпојнре орної домо مید‎ ebe omeri] nny ome 
дуо гетерчмькү enol AAS Хуч мпьр 230 умови мру € еле 
мммомчмеєче Вох. хеэу петммогт Во мпмеуте н ру петы- 

sue С 
ы чә моз ВВ о enma ммо «умет кетл) эму NMMAN ым 
тету емо! моста хус \›- омы». тепроф«-тчис پد‎ СТ ар 
мпепрофитиє NIRS ммр ммммремет ме с Mui 

жс 

марост прос Өс етбен-ге И маму епа М ~ оуле ом мам- 


Бле а> гстчхоос. омгес HECE EEE SSO OEE Дата му} 


мм шоу серкә: куше 37 n лт эм) Коз 47207906 т» 


нуға. кичецуост тиреу мыпьрхи де тәмчремет мпечеупорє ммоом 
теттєт>зү вепмечьстну етет рро усе етуі жам пеһм-тьм (елбогл 
емољпе пм хмжоос “Әуе жеерепечунре woy! мп еметкмооут e 
MOTER CAO ттемоу Ае дух OTE RE eyo куелу ~ enma 
ПЕ Ат repesi сум єпосу муөоү чот eho жетлнпос 
чтефелпьтиле мех ўсе EXMNYNJE koy! HTI перо) ыїселга NAW ріж сту 
NTI мәле забувала мто< пеух>Рестьтос мла>комов Ayw NEKU- 
момос, mnmonacTh p- eroyaab an» сеүреус пєпроестос “> реу- 
Kaag ўтти Өс mnm» eroya»b XENSE вуеукмиеоме m- 
печує koyr EPMA мпмомьстну, мсє par ne «лел ос] eyyan- 
оу мсес>уооү ep ok mnekpima xof neruxrohm» АЕ Nore 
мр крчме» үкечеусүст\ззмөс ewe nnwnpe yam pemg 
mnmonac THp Етоу>>Ъ ме nermmay Mac соус epa а А мь- 
мотм~пжоејс жоос Старе ме әфәычтнс мо усне өте - 
мета маперит мпхоес yw ом єреумча ємучрє koy ыстеміме 
оч emmpg mga oa тиер nma створ мунту петом 
поч Tupy у косе ерү елү соч EYN әстә». епблемастарћом 

№] прос Фе точь әс ьт мур емеәомовлос вуорх одум сп атом м 
момомаєтирюм єтеу хл мсм пезлорьстаму tyeywne вчорх eyn ЄМ 


еру З еуҙхпмотлов ум мим сүмеваф>лчуз-е камод тум) 


oy epo ў томом aypana глтәжрос к үлогр>феүс 


јумар-туросв мадудпустос رد‎ K> еђом ето срео Са ммчмомос + 


taNo мљуљфе пејере епьтерм/ зечоудазну о еммемтре + 
доо РМ МЕ пучуе мп»терело@, РА ДИ > мемстре > 
Амо ом ас пч «рє чины ск екаеканее Tew ммтре 
ANo кое помре мпмъысьреос ana каре утома сє Te блгетўе 
(чок аке помре unma coya Tiw MNTPE + 
tanok Kypixcec пере нан KES Ju ммтре 
Амок АА пејире Курькое асуға 72659 жемеу- 


мої мсрм әуе уз ммт}е + 


о v - = ФА + = 
+ рх кае + ex Јуве те ayo /*^°У®ётуе‹ appa леќи орли 


КАСТР с 
е а К? с 


суву TS 16; + 


90. Schenkung ез Ка. 


Brit. Museum, Fapyrus LXXYÌ . 

|96 х 31 ом. 5 Seides. Fasern Ñ. 

Бели ЦЕ: die von Коа, Achs, Р.И. 

Умер. Beschrieban r Р Museum Catal., No. 576. 


(oben and. Їл abgelrechen ) 
Те момоутє nn anrop тор 2 


50 2, Мамі. 52, 3.Кі. 54 4.4. 55 На. 58 2 орсу stat ору. 


286 


оу хе ауыр ос пи po1 ал ом KENNEY xp ме еткәһпе езкеркскез| от] 


јоуље دد دہع‎ oyde сом oyne семе суље «умоу> оүдє WNCNXY суде 
ا ا‎ oyde PENI 


пропоє с Гог сјеме ODE /мАлесьстефом аде моол ммсьс- 


тером «е 
S| чо мо маво меммомос мемтоуум мсмк жү млфосеХеүсіс 
J an ke пзкоућ кәуефе a> TaS Egwene «чо мемо еуоум ем рос 
an» фор 
мым ма(Хутеур је epog ммерооу "тироу мпсвепе гчмедз ооу gwt уо 
Мәс 
учете ру єї «оману ом єтоуваї мпоєєгеє ммодову пачиму NTE- 
топос 
| ммеҷ ayo моти горе ELWY NOTE кыры петао NYTI оу- 
Ррептепос 
то | аза мт сург сул Nay NME ецм иуи eyo nymo єлєт mNnuwmpE MN- 
пепм ~ 
јетоуль ммс нож мере а NE Песеәрметис дум NTENNI- 
Корорес ayw 
Гпречаро (Хм маме прајлос ana формом коле ммоч ayw мчж 
Док трос етоу aanb каммсьгм>ъз Tagoy NYE єроутч морем Ene- 
و و‎ 
] <тсву پە‎ b мост фитосте NTI пәоуов ероц ємоумому ayw 
ёмп\ е 
5 рери Ху | муроч ure ружа мвоме ўти paar мсумьроарн ўуг\єр\- 
граф 
[emna ay Nanah н NAR Є) рач Wa ере ичтезпроу еүксіс Ton ммм é- 


|ммом зом мес сусоу тим һм оућоуч смос NSTKTOY жечь мреме n 


ром туам м «ысы с. даусын еәутеХ > мој оуБепехьртім ом NTAN 


یرای 


287 


|мотогос) етоу>>Һ дорх 46бом ayw ybebaioy ўммА nim eynamganize 
[ммо 
20 [чун місеемоум мтмросломојет Аусојо epon ancorméy Амтьхфо Ngynojpa 


[yeye AERA LO ankaa «Бол. прес Takeo» мезчічомлос + 

Fanok pN? пераре семеуте MNMApIa TYME тыстехе АЛуқьртнс 
прос Фе јетесс“ | ммос + 

[+ Теос пәуере NAMNGE хем промому диме Ye мере прос mwm- 
іс мах семо$ 5 моји E А: 

{+ anon] пмомої печує mnmavy стєфачос сті мытре прос ПРОТИ 


ФА? семо 6 mapia TEY cime 


25 | [+ sro] георгов пејире мкосмь Tio ммтре + 

[Hanon] PoP xno поразє јеорр мам эмч ыс Є пичре піскте 

[MN ом о с мем дре мео pe омофрос ммо). é 

Г 1 мя Хоте NYJE \оозмчечс TNU ммтре + 

Їмчваччасє теерр MOEA gapooy жемеумој үч тіс ммтрє + 

>= суўмсос пәуефе меодммис ммијемоуте пуч]е сафумебіо mN- 
Зеолорос 

прє мејеоуфуос клмасмте позує серјуо умокьстрем xname тема | 
وہ ہہ‎ ер прес "титесс 

[чо muma» сеунро пучре дъуезд Mega gagooy хеслеумоі Nega + 

лок кост nyape Пельуемфос момос Зно мамыстре прес THTICIC 


[piadas Меомт ос мартуро пері тис мартурі»о У narpel 


35] [+ фо Мом nyje mamay пімоуєтр төмф Ма гејнре онем тамы 
кафе пуунує Коста» TNw мммтре 

[+ Дос num pe Амте NT anenpwed aTe самої сума gapooy Xem 
мої меда АЛ 

FF NO muna nw чре кесем ую ммтре «Мәуткос пене makapioc 

стејфәчос] 

22. 2, Кама . ЗА 3.Ка - 45 4.К2. 30 5Ha -33 614.35 7. НА - 37 Ұ.МА. 


288 


мс) ухуоц хемефмо ayu {е ммтре 
[+ лмо Amey po Nynpe омы Tio ммте + юмою necatH помре рук 


До уч ПАРЕ о Атасу” юё-тўое пијкре мфоћ Те RON PED SS тнт 
мфу мо“ ммм >> тусд ме 
+ змај. песоу појкре пм>лсьфуос пъмоуте у» чалост ре 
+ мою 9(ьклоәс поҙыре гчстефьчес MNMNTPE прос THTYCIC N Асы 
аі учет 
мм тусрме 
] ую TS Мо, петр мы прос THN тәсе фу Хеб; с мәрт + anor 
Аҹ, поре мом yare 
ІЗе ммре прос THN қос мр 5 Mapia сеунӯ пету єтї? + anon 
Курус, nyape NOM avy коо ммпесмте пејнре мо 
45 «диф рон от ре, прос тым нттесве “А” 5 mapi мок сєүнр 
петр ммепресепом те маме сумы у»росу Xé- 
|Меумой мсуы + 
H anok] езоузаччно преєс і, па? хоре ос мен чих ~ Fw млм 
оре эл 
[+ мок косм > кун рі мпесемејос песку стос маек ерос Noag a 
а је ммытуе 
[+ хмос ? |н ес 
фи Хофеос пес) 23 зр 


. Яс 
5ој| + anoi] Xew что 54» вос mojen mNmMapa тесме aTe mmol 


У 8 Ejov Камені озо то кеу Pary асто кесте рро угу ere + 


39 9Hand. до jo Hd- Ду Ма. 42. LHA -43 15. и. м-Маа _ 44-15. а. 47 ха. 
АЖ 17.4. 49 594. 5919.54 - 51 МА. 


Ѕіеіодогӣ - Стат, Urkunden. 289 37 


А. Schinkungsurkunden . 


93. Schenkung aines Kindes . 


Вах. М.е, Fapyrus хем (Leder) А 

49 x 5) оғ. 

Бемаје з з М.Б, Бурам, Antipuilèes (1855), Р). ій. 

Ул ( рекет), a. a.O. Ве : Brit: Museum 
Catal., Мо. 559. 


См омомхт У пытро< $ теч ей 6 том ідо пмеуғ>стс. 
ye [2 prepo? уф (ето «ек ө27 петто ри станым әмлә pabyron 
псе Ме тњом NEWNIO рече езстліме ммо Rok пес пеҙере 
Му ом >< Ісго- 
ммс теме тејеђе м-Ө-сүте»те ригиматрем маме м “- 
$|№с ермочт хее під фМсуемрос сол єтму у тече кмжпо оүмеуі моу че] 
оче хаармх жетон) с Ninon annoyre еме ммоүмоб моче بدو ود‎ >= 
zwy bye прес ом Ха пом о а Echo умом ст KaTa гмомте XEME)” 
Ко ромє AMN чхе MapN Topi 2E маг єгч ка мејмре namiac 
<9 ғ епкамм>сте)оч прмљос Ax фо мом тяптооү “иеме 
\ UMRE, мамчкыетром MMIN еммом мое 5м әлеу {отун 
тыуа мода ммод єўїм єпетылыљстыр еттеләгу Ам әс мм от pions 
ммооү мпмљ Поу і ә. момУте өлме А. момьуту- 
poc етммьу жәе ма MNT bycw «Өк моу KOYI ANN apa- 
Ke мато усо моглос стпрорустњ ххыл-топос см Tapy тмпрос- 
) фор» моч eyin ENM uN стр ON erš хь ӘХасеоч anyang меб мам >. 
єт >> Ngeny% Ngooy єрепоткомомос Loopre egoy “амы 
Амос пес пон «ухмтеууе nTa бо чүүл мам~ لدد کے‎ 


масок за у K% «етєрепіч те De nangan мые быте 


мпиунре yaum море мачо >>. сә ~м ха ммд оты а 


хмуре Ngo% єтє үлөрү\ Egoy ухмтепчеьмь ток Ainon‏ م 


290 


4. I chenrKungsurkunden - No. 91. 


зум ко А а а етт м элү ereny соу EENE престі 
мгуговос ет һу слил хеегмеуте mnTonoc ayxapize 
муљ w мпедкре yum моје ہے ع و سے‎ 243 enma ето 


моўепоў уе муч ATS пмУтє MMM erkereyet mmog ыа, 


Б строј порсе agm enma FS О а NOC стемфх мм - 


Зо 


оне тирі mnma єтоу А» пмоутЕе ммыхх є А e ееетьфучә де 
међи мам )<е25с> NIM момоуте пбагутокюдатьр мых 
етерепітьрємстикаюм NHY оруы 7-0-5 етрєүроес «оу 
Карић мод ШЕ? cbo 9 KENTAN ту р\2@ 
мами мокре умгмркт тиру ود‎ × enma Сто xno. nel 
ммтсбрме Tacin Умстеже PETN ром пе,хьфтас ebor eyw 
Ny صد دی مم مجع‎ о ммпонре меси Жол» ет& [>В о самим – 

NIA Nim р Ebor xeanTwpize 


mmog >75 enma етоу>>Ьь + 


Verso 

+ Nok Феходор ос мЕнелтеор жалы ын то mmap 

+ ммо nwm панує Ruken ¢ мае” о ммемре 
+ чо ралы пејнре “Пәхмняс жолы за 


Ж мису МАЈ J- maj pjp 


55—38 wèh ales vm der ). Hand - 


201 


92. Schenkung eines Kindes . 


Berdine Museum , Р. 5209. 

)оў x 245 т. 35, 3444. Кад ел ТЕ 

Schrift : val. Brit Mus. Calal., P1.3, No393, oder Revillout, 
Acts, PLN. 

Ул) von белде), Aeg. езі. 159) 5. 2. 


Я argebrochen ) 


oy] «pe MnoyNwlkI NHC маоре мило 


[Е {оу епу ума Тр wn troy papoc ммофтирос (тарою 


cyo “буом умо єтуїм; АД чим А шим умптезпес етоуььф 
pap oc abba фозьмьм пы ктьмоуемеу педрмм ы 

«024, мела ыды Кыйгы Вы сн ыы хеєммчтємоу Ac epo “том. 

ф> ос мм>фтырос маммчерәмемлес ayw муар есть 

N стоп “кто темом [XT EGET KOS ana «ўрос 
NADENE ayw пере єї СТУС ум Neco Nomo момьти]ос 
ето му >> а JUNE еггетмо кл оё с чече “нм 
ом стоумоте сроу Жатларусен поммльлыс мам єт у 
Вох мм стим NEMAN SETH pie стоу»~ бр xinTenoy 
јеле. Noyotiy мосрюпе NATN «бачу оз ҙмметҙмдДьХ 

мм ayw Фе мемејмре NEM MOYNIETHPIWN тырох чос ane 
фьтеттч)упольусв ANAK бом. «апара ای‎ свом етоуько 
мытеупро< фор еутемаат мотела ق د‎ мапро- 
езлстъәс mneimoyn act ion етоу>ькһМ ana соүреє na ery wn -темоу 
MNNETN HY TAPON о Ey може) отуєтетмувре) 
Pey pe мн” мања одем ом Єтеумоүте сред то со 
мууопє рте моумьстрмм сом мбуом опт, аллу) 


мГоум Семе ANTH Nenia чусемтиХєум N HTN 


292 


MN ДАН кА со wN прес De єтетмаєтоє й ° NMM күчө прос овом 
ор. беттж aban {топос eroy xD фьрос ммьртнуос 
ТЕН фо е ан мапу MAKACTJYN жыме па MTN- 

Мм од Ме мара муљу, Nean мтос семмомос 

КЕ уе «теме рана ста габоуз noya еру еч “че - 
темоүчме бу maica мхомоүте футьгієм NANAC 

клм габ. 114920706 ENGH тчэ RETO пелъотерос 

Де преестеов ayw мосромомес ым cean 

21879 тємоу ха» ت‎ пА\ > мес MNMNMETNHY FERSY 
Мич сеже. жчДм-Дет«оу “>ечеҙ, моет NETN һу с МА > 
oya т Оулв сом oyee Соме оуАє БАБЫ» суде У 
оув-є д уже оо, чу. оуље С оуһе ре а оуљле 
за оуд є теа а ма емес Ааа NATN m LETRA оуАє ДЫ ы 
oyde 023 oye RS о оуле ры оуље 
фитчафуюамстткамч оуље ejoa» жесе E SSO 

мсесмм Maye АИ Kara пелертифос 

е-гоу >> В оуһе пчмоум стрим бу ччерчмовлос 

Косто Maye мемыт ayw еучоре могмоутє (стао ودم‎ 
ммпоуд о мемдососе мтетмӨеефуХмстос стеже Аж сәм 
темом мим єть Yere трему apy метм е-тбома 

мает таом >xnnapBa mmog м9 پد‎ мом. 
мәтпьрь<еЛеуүе кагады ое EN NEGIRT ка 

ммоч ESO neToy wage MEN пр» Ви ммоч 

К кепуетоан > оуфеє№е са мА є деутером aé а ап ДЕЈ 
Na} епХојес млапрестумком ммъыутьсе mg ooz ммоуї 

уро БАТЫС За ач Мв; зъба) SAE BSE PEDE М Сым TINK 


мтәм омос сета ммос мсете қалық азы °y је ещ 


(адалы СВА Ае = таста чууфоє 1 мма шом ос мАн Мо га 


ті опер ме јемето о <= у =. Toy >> 


a I na wT елмемеунфе ммпе ом бум єтоуаао 
мтепмфтирес eToys жә mmog аға ыла 212 

пем«әрх- ANCMN тезтерехетаяары ынты Eya pEr < 6ha м 

IS Nina Ey NEA OE алы SS 

MIM NCE мом mreny ом оле EÊ прос THNHTIEIC том 

MMIN Ємчм ом ыыы, есе FES саа. 9х<с>-77469 

Аро ONTEN пупер DENS А бе 

мадолстос миљу ЄЙоА. kar до ом ~ мчеммомос + 
+ ИУ пені бафеВьзлоү мампє) трос пејмре мепфьме Tmo m- 

кагат ре мак Ұсақ mers ANEN EONS 

+ Ммоус. Can NAaANANIDE с єє зү, mnpech, До мммстре + 

tanon kaye пунуе њам «Їм ам є пејнре мсемо( mora 


түзы име mmo мммтре CE ETRAS 


95. Schenkung eines Талайы 


Kir, Мыла, Мо.%732. 

Т х 24 ст. Fasean | 

Schrift s. Кели Aclzse , Ħ.3. 
Мер: von Revillout, a.a.O., №. 57 


ANOK то әмме PINIS аэж>фу>с NARNAIN MAIS 
Oe чеумосетг + ЕСИР саполомь-с ту лом єтоу хх 
мамо орос мүч пєстуютяайастис п apoc > > фе кен ом) 

1 Schluss, oder кезуу оте oder ~an are! - 


294 


мп-гооу тогус>с-үротч пне Калсын д na есть-тос соүўоү]с] 


ПА су Мух 22775-25 Оа Ауа з Жа LO кус рој отч мим 


аа ст» MNNCWUN JT JPEN MEDH ммомос 


мпмоүте к єм єує Жүз калау түсе Noyon Nim суе емо 


тредрпетм»омо а mmay xezoyci» кА AXAY мромє 


ом ако 9 а E єг є An О a 


ШЫ омер мејчре опмеуте кеХеүе әәуе ємо yya- 


ме NCOMATI KON {уеге Sa елер е мсоп == ії 4 


моупом ا‎ мпмоутє мпухрос por ba Mun а > - 


„Хере мед петље 6 о YNT Єуоум спемеоммстијем 6-7оу- 


~ {< вому ом әкечеу, “чгуете CTT ма ~ 
ето >> Хољпом Хтмоуте DOPE nag кап-т> МЕ о эму 


печугс” әулет мама Nz OYE yb x< NTO TINEHT KaTa өл». 


раде ооу, ЕВ бум мп єз біт пејеј ме мера, мремпе 


royen пары د‎ мпмоуте речи точ ком TIN» 


те помери еБох О enma ETOYS клїчєюесчо© хяметте 


Tog сс мпмомте єс унте міхплотьссе нојемчој те 


пам ерт чыч бфзум єпмомаєтнраг єтоу хь} Nana фе 2 лмом 


усе. 
мл-тооу mnTooy о ока SE мн ол є самејире NIM eyna- 


705 Бере ете гоа nN yo Re ске, E оум MAM» 


ЕТоу>>В мэссам NELWPENTIKY сы “тыр xoyo! SG) 


Ху anie Kps Ам чироч тузо XI мвомс A 


Жазымды ба Ау N AN aan SEA мы МАМУ O 


ec м маім мо, Skee сапмоутє лы ммоом - 


AN м~мемжасооме сенке езјотломе та Е O ES те 


лала ал SO CFO ре єтоум б ет оу 


уе ayo м ео пәсунре ISENE, 


xyz nog د‎ N oye лов мадро кє: ммоч учаольсоварелеї 


15. 4 EE даљ зет, eire деве. И. Це. 


295 


ммоч siese момох. MN TAINO, сапе ооу мам АФУТНР М 
nN f o oy u) мпребе леду сместе Ion клгтт.Баозстсзес mM- 
NOAE ммањмоћ ETNAN ap aE мм роб Nim омуреуо— єбьпмо- 
мьстнром gigoyn мүш "Bo aTe monte THs ете 
NBo germe are اس‎ мил epenenpoecroc NaKEA eve 
mmoy Nay ayo оу CECT) ма оуље Беда E oyde МА ар 
чере епелпе һе Әуен оғос. enamine сез «һом. епмомаєтн- 
ром сетом кәЪ gaei он помер мокре оуье 
єсмм Му мтросеХеүсіс К-т» 28 Ме ас росе 
7163оусі> мамі то петом лоу Ee Ebon ва-топос. 
етоу>>Ь а ynat {ч тестик мет 722 
піно» ETF ESTE богичоуть ть 7AN клал жесть ами 
оо) етъко птьпросфор» ммокеує то «Апмоүте MNNCWC 
мтетє3 оус > ету елп еотүо зм) отму TI ым ком ٩*4 
моје зум модем erbom Tape мае\д wpiac Tici? NaI метал – 
CITY бүр сагеломастирном стоу >> ерж ysm босч 

qoma мам сумьємфмчуле ммо елт кү оч ++ 

ANOK IUXNNHC обје сот һораған фу C TOI хз 699 A мих. 


мъртурос ере ودد > بد‎ болм + 


+ Anok logan с N uy NOM xey гару Jers еп єз Ау aeon 


прое Фе етчсну, mmoc оорун ج22‎ ўмермомт доме mmol 
масу 22423 Хемацічої Фуко је метре + 
FT ANOK қомынс пеумтельм, <ос (л омермомчт то метре ~ 
+ моу перон А а, АА мчермокт то мымтуе + 
У > мом о үе kad веб 29 срмомт сто ммтре + 


+ Хм оке. стфк пеумсечеу умермом Мо гяммтуе + 


+ f 6% Taras we Ас ае? бољој + 


SI 2 Малі. 54 3 Ма. 554.54. 55 5.4. 57 ВМА. 55 1ЖА. 


296 


94- S ым ә” Kinde- 


Кеші», Museum, Мо.%734. 
на x УФ om. Fasem А 
Schrift : 5. К.а, Aetas, Р). 7- 
Уеа мање К.ағАо, а..а.. 9., Мо. 7. 
(ауен) 
јесороутег] volv хе Дош, KAST pow pe 
Замок xare eye Чан 
росе троне н тле пмемос 
етар еке” рерютоавет русь риє Е 
сооум мем че дады жж асы 
фбчмеүсукі миче мамо мет- 
сооум Ам ысуы Рф 
рте рее: 
кросу тече 
n Tey n poy mı 53 
ммомос мъ >с Маусом сєЛ-еєүє 
гелелід є сетре поза ER 
р 9мпєтепочпе 
А oyn ме» тоу оу 8)» 
даса асри 
Mna мер! мокре стедкесос 
ы арды епсегп-тос -топос 
ауьров дп фоуБамеом һап-тооү 
нием мкме 
Жалындын күру aec 
ا‎ му пӯууоумємес 


уч» пмоможхос Аус nenp ec Љутєуос 


SteindorfF- Crum, Urkunden. 297 38 


Зо 


юп? 
XEK 


pec And фор am wn 
ме пау 
c вресте anoc 


npe 
кеге 


еме мұға епсеп-тос -топос 


мпјАарос an» фое ром м 


туре 


бе Ететммь- ке лее 


mmoc УН) ем мме-т«- 


26 epog Сма %2-7>3)> 


суде 


У РАС уте > мемле 


мем мос зму чої мм 


пет 


епетжартиє‏ ۸ س > د 


ыз ыы ред чо) ne 


cgo ا‎ єп ©! шт 


битан реє мм пет ~ етоу- 


И мужі мпсхуоу 


чем! ме клер 


GE ме ^уз "99 


ЖА ммс “44 Ра пмомос 


MM w 


Yenc enwp гум 


миттопес єт оу: »јсмм 


пе! رو ت ےھ‎ кома Ayw 


тусто) ><, сроч + 


Han оу нА пунуе мым. merê: 
+Амом жиеннм ny «pe NAMM WRN E او‎ р сос 


почує һам море чоо وای‎ + 


+ моу АННЕ nynpe мр ас мм єпруюсч пом 


діте момої весен рум XE M ry No! E 


byw 


~ 
ЖАХ 


јә мммтре + 


ЖҮЗ д оде то 


44 2. Hand.. 49 5.На., ebenda lis Амок «Афжесос. 


298 


ммытре Амо» дума мпрмме 


ту Бер е Амок Мезомч- 


тсе молу то кокла 


„мом семето петр 


ти Боре ANO ENE eN 


MHNA > Мера мо Koc- 


MA то чимчт)ре мем «>. 


© піар y нічна хуя) >> 


Kape ммо: aega g>pooy Ї 2хе 1 


бл млүчч ое мера + 


Go Tanor NEE E мпмьму | 


tanok Амман М. екучҮре Nn >y 7 
Зеодо-тос єз eraj mnp? меъ 
к Мор a мтрурфть мренме [м ? 


прос сат са с Nanja 


95. Schenkung einer Kindes. 


2 


© , Museum , №. 5755. 
69 х }9*5 ст. Fason б 

SehrijF : die vom Мо. 10 obea (5. Таһа, Лей», РІ. 5) 
Меса јемћ vm Revillout, a. а. O., Хо. 


|| abgebrochen ) 


медок чроме семье мтутоїпес emmay .. мот... 


бо 1(2уЖаға. 


299 


% 


А. УН стек №. 95. 


мут) оуАє мок. оуке сом оуње nany pome 

а С є оум епуемчос порсое оу>є УЫ гыре 

Кем 4 сн суст ком стеже стр Ахра 
мпљмерут мијире слоју єптопос NaN» фо амо 
тр ур ому «399 змиву on MIM ETETNMA” 
КЕХЕУЕ ммоч нк мпероду MNTEYUWYH NTO 
пеумефестьтос усуріачсо с печмерьохис ayw | 

по! ирмомое мотопос етоухә nana фо) аланано м 
мо оу ayw мужохем cebo о хам-темоу ој меў 

Ayw оэ5убеи мам монем ей, суме бл мч со 

з-ду ооо Хач-темоу АЄ Фром п-топос Єтоугар 
Nana фора сет 1. тоот. поомемомес ем е 
еусум мухалърте ayw мркуреу ec до ayw 
муєрпжоєїс мусољмос полет RONNE пм) муља – 

перу ze "мо ө)еүм ертопос етоу>ә% ом тст»л- 
саду чим зе ммод мам мур» чсог тәрерпжовзе 
етурчетгутоург- мам ETETNMNMIKENEYE ммеч 

Nay myo oy ebon XNEMNOMCTWC Ayw ом Zen- 
метестмує єроч уму миытьфуомнсте оуһе Хьькү 
мо | МА ee س‎ мүз eqcuTm умра мм 
терме МЕ mmoy Nay ayw ECcyaneywne nog 
ха qime опер мн реме-то ефечецеучҙе втечмьхоо 
масу бәле єудеуточ PTE ептопос Еетоу>>В мып. 

фо Бәлкем мере петньхочу  Єгүєзчөр\ эє-тзүсшӘгч 
мәоүзәе) єўо^ «Бол. и мцемәре «яптопес ётоү>>Ё 
етіємомос пьмерт мејмре де мејммо сову ит ОШ 
помре ммпелм>- eroy х5 ayw мчж мпслуоу m- 
пљестеромачес dy w ма п»соу морско том 


езе мм мси С муе! суву т епетдзрек г 


еп کو‎ оу мтутотос е тому >> В киметми еу ме ест әлгос 
меммтч лав чб bom {ле мм Бум anze mog 
кту м Соухмоу\ мт»фомоХојте + 

мою мкр! дом тоне м Ан ~ 

умтесут ferexa ENEA opea 

пре вна етосмр ммоч + умом мог 

пепресру му» туүчуоүмемос >c- 

ете) ммо! кас, з 2>)9< прозе -тес- 

ААаүсзе + + + 

tanok bwma појмпмауљрос Рут те вуместує 
Fanok Агзүє)А пејнре сапеламу yam пумпиу 

мхнме Tio ЕС ере тим прес бкл Nn En T sky - 
Kaag сву“ + 

Fano пхєр псе Катукагу=з-рзос чех прмам-- 


| мдеме тю слслтгтўє + 


ка. 


ЗА 2.4. Ао ЗМА. H 4-На. M Є МА. 46 МА. (DerName wird durch 
die Schryt des Faksimiler gesichacl). 42, о мммстр ама стојже јато! 


301 


96. Schenkung eines Kindes. 


Kaio, Моше Мо. 5736. 

53 х 20 ст. Fason А. 

Schrift: е. Revillout, е, PLS. 

Мес Дх von Revillout, a. а.О., No. 9. 


уєм омомату тоу Өсоү то رر ای‎ 


eye ЈА еее xr IY f 
+ умом фо Бәомлелч појмом acoc na == 
моутупографеує етречрупојрљеј 12999 је] 
ёт муемельртүрос NaZionicroc єтреумаутуу [е] 
ЕР коәфехстім; ктп эў г>. «жоц Ayw мәт 
^^ ммод Жүк метроа сррм~ ў) тостеү 
мммомес етум еура) ор езе >ч а аа 
mnm»prypoc EToy >> Ngapo фо г-м м онч 
магпогоду моме пе соүўоус 
пеумаїоєєтасос мапбомос узуш рат- 
моүом мум EYN 301 EOoNOME! MNNCWE (МИН 
мом»стијом NoywT пуллос фо \ Ваља м 
Хеспе' Ан пмомос маомомте усехеүв 
Ayw черту NOVON мум аА 
уп > ом MNANETN AN OYY єтєў уо) 
Соает пиво ЖЫНЫ = огт ммоүте 
узмем мсежхпо мол с а 
хурамеєує чмамої'є ьморілє флелоч 
жеу ом DI то ENMONACS TH- 
Mon Nana фо Ромы те стар! а 


6 Аләрекс-тау > ам еттрьфем ка. 


302 


Зо 


35 


45 


4. Schenkunapurkunden No. 96. 


мете җе STEP ED pV Ае ab му 
w mynpoxonTre r! етараїо- 
шет: па Ееее тат мате поч ОЗуГТЄ 
ммпечПпетеугаі MNNCXNAS an- 
wape Koyi عع‎ єрум єумоб мечем 
ағы ауд смхте у чә => уе 
қабы enman Вол учоу моб Niy- 

пи етРепунре Keyi кум ENKwg EN- 
Nay Е Koyi ра єуоуох Уух 
Бурова мсемем ммеує\ оте ома 

ше че эмо ект y р 
м-тәтлмчоу-те мампеупетеоумаі pan N- 
хм «Дох жемяч краї ммсум® нус 
А ا‎ ы ~~~ да пр пева 
ом ммымемерну ZEMIPNTwWOoyN 
NTN XI пунре усоуу мером етело- 
мчестифљом «теу and морам» 
ез tn xg Tyg ec EToy >>b Деко Nan 
Ebon. метом ра. т> с Meu- 
aw муп apana mnxoyTe мај 
aTa o мпонре Koyi >мжа оу" 
АА Koyi БҶ асуды cen MoO” 
CE PSE єтоу >->В мм > емсопса 
мамомте ммаєчоєтоу жә орајлос 
фо ben wn ЕУ а Ayo «чльрь- 
АЕ мг мртурос xelk NaN Ebor 
момовВе МОРАМ Фе) ayw хм бә enx 


«Ролл. ВА pion є-тоугча) mu- 


ас фольк чо са aus фо bbamw м korrigirl. 


303 


пиҙнфе koyi муо س‎ моуеБо- 
мугоу DN ENTA YCM єгсопс NT- 
макар ~ ымы тел эьлү косуга дун. 
пепрофн-тнс соты epon ыы 

о зріз м пт о ауе соч) 
Ayo мч Бе пені EN} єооу мпм- 
оүтє ммесјтм «Бол. Zena wape 


оу! чп єметмооүт гав мах - 


мәсе мптљ~2 тємоу А6 وخ‎ за 


Mapegyy wne «40 NAYON EAMoMaETH- 
ртом етоу-ь8 ам» мхом мил а = 
бо мтерме дум епооү соду humoy- 
ум єфом мејл jn wc есте pMNEN - 

уме ыма м смех [се Е. 

пре Koyi әз пхеуо! memnu тез Ар 
ESC TION ا‎ «лпечееоот” петт 
скопос MANNOIKONOMOC т>реји-- 

му утро вин км маме xe тер 
јом ётоухь хес>»© рој оу ~ - 
дт лей ұғ Koyi n Pon мамомчьслл- 
р'ем ктоу>> В мсееелф anze mumog 
бањи | МСЕСХу woy ebor mnex- 
pima моб nemna roma АЕ фчке- 
ртетїзечөе EINE мсәмпенучуе 
оу! еФох- ў полом А стнрем етоү- 
>> emey EPEN ETMAY Nac- 

сос epN {бекер кетэ жоезс (te) 
јин ae E Mngrepop sumie mw- 


усне ет емет му му м пери 


304 


мпжеељс Аус ом єр) ^мп ето нуе 
Koy) сухою еттер күсм кл пм осм етин - 
р'ем етоу>>Ь петумажпоч TH- 

P4 9 Ер TEP EYN ът >л) 
еуоуч епеломас пнуюм стоу aab 

npoc бе єтумамою ом Muna- 
<> р ОзусогчоклоОс PS мат 
АА», ом amene MITE терло Є ТО —>—- 

В азскам 6) Ачоўеге-т}Сосч‹ 2.20 

ж ayw yml om LAM NIM суммы - 


Qani ze Saag SS U REA 


Пуно ыы рама 21725729 
EY TORSTEN OS U a aS тако 

Дропастос Әлүсх>ц Ebor kars. -тӛзсо- 

YNMoR > мымомос + + мом narrw є 

По) мо м му АР алады Ак ты мммстре + 
Fanok крумныте моэфер>- Taw хлһамтре + 
ЖАмоУ wan ета ашыды ~ тео ллестрє == 


У мо зс. семоубуос ғымы ху змермебі -ғіо маместре + 
~ 


ЇВ eov уХавадов eax, те“ aro «рої 


ere vero + 


Steindorf - Стат, Urkunden. 305 39 


97- Schenkung eines Kindes- 


Ки», М ием, №. 5/57]. 

13715 x 15 сто ее È. 

Бек s. Ба Шығ, Жана, Р). 0. 

Меса "Вене муле Колби, а. а. О., №. ю. 


( atgelrochen ) 
єбтопос NANA qol Dh wn 
ӛітлмоуте Стел егичсолс мој Nan чпесум лос 
ячпредюватє момке ANMACTNET - 
РЕРАЧОЗУСУ NIM мос етану ит Ерика 
еті>уоү змопмернт М№о\пом ха моуүтє 
өлме NCH TON epog мусесосу agt chw 
Nan мтеуе Aansi»abohoc реу” пмејмре 
ETMM ху egone еплзесәут a мсә-- 
Бем жеммрпмече Nnm» eToys 


~ с" сезе мм ом сну Ва с 


„үе мтермктом ероч дү қыра моло 
еуому м хт» Фе мтьухоов жхессоос N- 
Алмос бабом ayw чечерге Молам 
ўмпємоүочу мммам ммом ANTWpIZE N- 
пејнре keyi єгоум впечых етоу->>2ь 
ког» фе мејоро етрецуюте eyo 
KEMAX еуоум mma ЄтоулАр pumn- 
IMEN мәл о ојљечер мәүсезеу тебе n- 
oy oyo n e АДА SE E йе је 


У сопе Te} сусть- мамоум метир зом 


ETM > ө)9-ечеу LR ~чом 


35 


4. Schenkungsurkunden.. No. 07. 


мецеоте MNTWY (Ду = оу 
Ayw хеммехмкү чроме уоХ№ос ey- 

Toma моджооч жєє ммм Ebo 
умпедтопос етте умом nons мецезо- 

те < маму мреме /оХос еуере N- 
пморосопом ayw обтмотомм > | му ausgelëscht ( 
спегоб пы opn men Ege mymmo 
епезәт MNNYHpE ммпепмд єтоу- 

aab و ا‎ мотооржт une 

пм MNNETNHY ламмсо2с һомысуфі- 

Хастоу мому Niay mE ines > 
NEkocmoc byw ЕР ера 

тес єрелисүте А ĝos- 
Bamwn cmoy сред )мель мим ey- 

мх wc ере мммеухбчоосүв mN- 

nêyo n пово ол AIN oy ENDAN ETON 
TEONE ENA U сам “сеје катере 

RE2 PE SC ECCI ГЕ Деу 

ET Алу» ey вол боза арады мт éy- 
мызфьміде мелоч мумсту erbe- 

жемтәм еркт мело еууммебімаамо)с1 
мтеміме Хуш моя TAN ETIOPIE мемом - 
те хемомтьує Меку EMH re СЫ 
yene mpg хута возе му N- 

ме? осі» мім корты казы осины 


>< пе 


Ўр тәр сре оте уо гм NAGI 


SS Soona e CPS) 
ероум enTonoc «фьпос anx фо! - 


bamwn мәгетмоу--е Смоу єрод 


307 


а и м Ве аны ша» а. чә 
хеммесјемжере мремле 

мом песум@зос «Ром. ga Ems: 
eroy >>» ебом хе Апчомє “-тәеуть- 
194 >29 збої «Зо хекмео и 
момартирос етоу>>Ъ ana poibamwn 
Msg ened мо мом узу са 

ПА!) лом {ече етремреєте 

erbom А ее чої 

ox ум еуин Epeng 2моүме 
ммоулістэс єсор жу есвљлбвом 
Єк Мо паром NENTE Хемме- 
памоутє тмочм умпеумов мЁнм ~ 
о Фа áyw Есе а 5 
сас 127 тим Еее eTNob часом" 


ето cborn A а. ne- 
жартиє еркт єпмеүте музузос 
ana goibamon ст род pary mN- 
xey urge мам meq TD мосує мож - 
TY мрмот умпбрсоу мау>а mme 
момоутє ayw nand пчонуе 


жс 
е 
oyn AMON XETE YON егоу 2 


EO Bba ко 
w ЧЕЙ скомос ЕТПОЛАС 1 
шырыны, «Рекорд NAI- 

к, ог алынады сптолос етоу - 


ма ме 
АМЬ etmay вре пр елш е муж 


ехмт ння ы N KM € елор 


ом ~“ 
OYN моду МУ ana фо Б лме м 


308 


амемм NEKA THE дазремоттусп 
єчора ayw eqn бога nne Nim 
eyna T4 єроч 1696 ме)оүс»-- 
NIM мсежмоуы Ка жез ОЛО СО уч 
ayw кмете чүуесосерееле гар 
Д{!+чеп\с-тос кучәҙтч«ресФе єроч 
мом ырын ме А тє) 91те 
ner PCE пмстєке 
о у парфем пунуе мпесумеу 
тестеаже 
Hanok умру nyi nmas coya! gm- 
ртс сто кїмттрє + 
Hanon сым гераре mnamatapioc 
NANA MIKE пам TIO E T, 
tanac iwen појма ме прметм - 


ya гп CENA! у» ммтре 


+. . тебит.їд0о № raa еру 


9%. Schenkung A R 


Ко-, Museum , No. 57358 И 

99 х 0% em. Fasern 4. 

Schrift Діє co Мо: Soe (Кел ом, Actes, Ру) 
Vecčjentlicht von Revillout, а. a. 0,, No.11. 


309 


4. Schinkungsurkunden. No. 9%. 


xal рос 12176 етмыди-тч 5 ү! хамоугте 
пхукбос моуж оумов модеме enameprr мејмре коло ос 
прос пмпом ммм obe № Вок сусум епбеофофрос ~ 
мречжро «Жам маме ngapoc ana фозБаззом пыхутнрое 
мүм м то gE мнт пр ве ммоч хееустік-4%1 
HE <оМ№оубёъе Nm с) ^ч nayon ёўоүм єроч мпсе- 
[пе ммејџооу мумутоурує ере мде мном мапа [мам] 
Nr Toy ren самом стром єтоуљАВ ф-тооте күурь- 
сос пеудлоФестатос ммом س پد‎ мпресО у терос “аммон - 
Комомос THEY єтмнү мммскем жемме МАМУ чреїмеї 
оудё Хчож оуАе сом суве семе оуһе жор оуде хор DESTA 
сүле MMO оуље умен Senaye мптопос етоум»% 
ко Ао у во є бкоунує суве умАјусљетијем суве мп bok 
мељускстнрјом еле умп охас де умтоу м мобом еммобмос 
MENTO м адык Баста N H смкусмас) ме AIKEN 
чај оуБєпед wji xc TIN ам омтмсммта м^ 9еофорос 
мүз мреужро kaam мәле сулузос ana фе Бом Јохпамер 
меојнре с.о Х~ом~ бос т>речејепе сом те урје! єў°ч умпсвее 
mayeng перу KNEP ммомос мбевљтикем ayw NDaciài- 
ком ж<еХеуе мтере сте > «Аум Tac жееўес-т»\ 
mnoya лоу 2 и д ЩЕ поје ^о у Фоззі 
[прес Пуме Хо ва >. мемоглос Joyes ayw уе 
еуе ечепоепос стеум~р “ть суме миље Ім мочці 
Жады 2 мсоп «упчховс хехеххькү чуме у ЄМ-СЛУЄ Амос 
смит єп тосос &тоульВ петматоХмх темоу cenae Nan- 
топос єтоу мх 9 еп меру мејнре сота даәріз-е мм оч 
С" ере оуве Амос oyde сом оуһе сым е оуље чумо 
оуьє реек "Теутерем AE сејм, е%р e a спуст 


ммавумре ммпспм~ сторљмћ дуо мужа Tmephe міоувмс Ї 


310 


асс wmc ayw мтеплптопос ето» Kora ze mumog 
мүз моха хі ммоч дамы» ету>ьУ/сте мяхоее омоуте 

ме сум єпєдоуємсттксом oy wu hyw ал фе‏ ی د 
жәр raay со Te 2 чвоме Уп тн А мсума-т‏ 
рун UNEP Pp емамоуолактуы woywT KA маз сур‏ 
ром, дмтхпредерисьс тел мміме маме! gikan-‏ ^^^ 
Омої» мам зубам без >» МАМА елі пьсн МА пӯоернсет‏ 
کد взр АЕ MNNCWC «Аптчоүте- тезе al: бе E‏ 


ммемхаісооуе «тәр жез ежен -тетесу єром. фут соүєр- 


э. 
сьфмє блютоүтеє LENNegronma oyde NNE Ew л (оса 


єечаре местопос етеу>>Р geme, у'тес-те ео: Ку 
мпресР~терос ур ^кос пмомоҳес hyw прнроуму 
птопос єтоуљ». моухро< ana þoibamwn ып-ооу кал>с ту; 
ыхаяме мммоухХемомљос ETNHY тироу мумоа сеу а сммпе—– 
ромен ом чорх чём bam ayw «ВеРәлоү эмм > чагы 
еучагафьмізе само мунт мсехмоутм мтч у aa oo yes 
2195) у epo! ^лсотмед ^5 т>хрод мер ус кар 
турос мчкаач еВох. метсооум меч Negali уста 

а суз mmix семооу мче-гссоум мм ~ cg I а 
>ульрьус>Хе чоу/улоҙрьфеүс гр упојухфе 

ўкроү муве eo прес -тэлсохоуу мечмомос + 
tanon naam печує месољоре HNM суре 

пао м мам сла №. Ајос тметеже M Kap Tuc 

прес Фе печену, mmoc > 
Hanok Damai nyape meot стехе + 

Marape acg 22759 + 

+ мом сєунӯос пијнре MNM My емож ммпжер 

печсогч блм ус м пеј ре мсемоу” КАЧ Москаль 


51 2.Наља. 56 3.НА (455 des Һај, 5. des Chmentsnêw ). 


дан а мым METE E ад E 


мене ұйы SH mmoc + 
(3 völlig unleshare Жаз) 


К › Museum , Мо 5/4 0 - 
109 ж 26 ст. Fasern- 4 5 
Э: 5. Вел ом Acts, Pl. 1%: 


а мит Кало, a. a. О. , No.13. 


\ abgebrochen- ) 

? ? 
سن‎ 
Беч омомъту THC роб Kal 21200015 омооус›Х тфухьовс 
Пьтров жә ү! Km ap пы vt жы фф У £ Геке 
+ Амок. Өхәһтке помре NBaci Хе ос пехре« у терос 
о ас ДРУГОЇ Ост маб әз ут "Тм скос 
мету үлоуф + ferge елер) (87%! ENEN С KON 
етике етВеВьзот умор мВ ымоүш-е MCP moywuwe ayw 
ете смотре мэсрос рофете діжа Nonce paara penn arn 
«пурхам САМА мує руске кн NAS сура) МА» дуо ع س‎ 
мет есум ољерае мом че mniwb тмәзлерут мајмре 
сум стилом ~стиреом етоүк>й мату уос BBX Ффозболл оя 
саптоду ыхикме мне оодо ере мпеуммо, меер хуем е)зум 


ENEY MONIC THP oN eroy zb ој месу, ечоуосзч«) мсеуЗъ мрсоме 


312 


Зо 


35 


NIM ا ل‎ ЈЕ ZAS анада а реў аа РА 


сум дос утпмомь-стерзом етоу | чсеХар тәуе ерге прос 


бе Жажа аа мъ єХєує Му н Аше ЕТО) Е ом 
лю ос Box Ey NAT пбєудебмостом он стери С 
мсемоухоу ЕпПЖе-> ehoa степ рос apa ммпонБс мпв1іФусі- 
ртом СӘК Co PEE N AAKoNOC Аус NENP EC OC 
момомфе ер ом етоу>> В = BRA pol мон 
р єс MMSME PIT море см име 

MNI wb ммєзўооу тереу мпеуыму ХЕММАХААЕ мреме 
басу ове amara спетопос ес тоух~Д ку пер 

ммомос месом меХєчє ПЕРУ БЕТ РЕ Tc хехрте 
мпоум NOYA рер ГЕ овез сэер ANOK взи; 
о мсхтАК оу оуд уь мммомос غ وتا‎ Ауы пе Ме € 
етмо момастнрюм SLE: пуур 2с АПА фо Вам шум 
мотосу NXHME рожо вз с мем Виме мм) ФВ NAMEIT моунрє 
мыезҙгоу шыру неу NTOK 24 ад NA хомо с 

ко шере еб өс ЕСЕЈЕ EKWU NOHE єч ENE MN- 
Моно мо moc мм EQN HY MNN сок. NOTAN RO CLO E TAPON 
ммме»подм Ре ПС - мде монме! - 
J" ммоєтогос єтоумав {меку оа оуд ёе NOK оуке сом 
ауА-е сломе суде те; суд є 20207 кее оуге ритме оудє 
oyèae реме 29Хос єч! эт ep) с вом Фо aTe ا‎ - 
| н мовоХ. NAIKACTHPION H Apa e PION H мпбод 
миры тороч н стромасы H ттм Метис 
ммапетммлу «фуле NXaaye | проектом суму ое еше 
миммо EDT ммоунре "лмпелмх єтрумаЇ блмссос 

чоти ег Хорос пера стаган мсе мае ко-тимос ммоу9 

°% сере ә“ өӨпістіміз- мМТАММОМОС pize малос EXM- 


Nal АЕ тнроу мммеос мтепухтзос > ВР фока ком 


З+ет4огЯ - Crum, Urkunden 313 40 


ПМАртуреё ёш тәш ку хэ етерепеже мес ммоч мада kba 
ммоч им етркрсте (әпмеуте ппомтекрыть 

~ NJKZAT=TIZE ммод умпеакосмое Єт орж оуы мо Фе – 
форес ммисефорос ngapoc АЙВА фо Балым мостосу nN- 
Kume NCMN пезјАјмстиом орх 96% бом уммА мім eyna- 
емфьмізе ммо чонта мсехмоу) тэу мо о гел + 
+ хмом- веом nu ıı pe мсхбзче gnar pinoy gN- 


жс. 


ж 
ТКА? укам те стоћ Еле) А) ском прос ёе NTH CMNTY + 


Б.меке 2. (ут derselben Hand ) 
+ Oupa 9 ра 7 тате“ | | бери A Ж мој 


јаје 


100, Schenkung eines кла 


Қа. Мікеевт, №. $741. 

К -S х % ом. Fasern | 

ЭГ: в. Кес Леб, Р). 4. 

Урак von Колок, a.a. O., Мо. М, und 
darnach vm lL. Siem , Grammatik , '9. 435. 


а аку 
CAH л" ү 
айл сс! 

еч ONOMAT! THC АП, тазопоһоу омоослоу тріатос сном KN Toy yoy 


Юм TOY пом Пматос ep? کر‎ 9.6 NANAIG [фе 


314 


ПЕ ТЕ 
ANOK ПАА оте ломом прмуманнм фм птен чермомт 


мпооу Karta тех“ АЕ ~ разраде ел Сам! MN Ал усл з оѓч 
мпепмәтоферге хуш пмоб ммартырос єттАе чу nga- 
пос ana Y EBan wn мпэ-тооу МАНМЄ Too 

OTK NTOK АРА. соуреуе пеуААВестьтос МУ уске 

Хуоә по комчомос 


MnıTonoc Noyer АПА феи JXeEnı AH гмомос мломоугтє 


eye душ дпротрепе Noyon мм етрепсу~ поуг- 


е 
року вом ммппетмамоуд сауды ыз a 


ayo ммАлдү м2 үст» egNapxE Kam кәзрос малко Ау NAaay N- 
ME мерппотм ммо 0 Апоу ЖӘ NTE мп EONA 

Г 5.76 Ұлы астағы SS 

ммоуте КЕЛЕУЕ мсехпо NA миле) мре“ пе-трес ~ргмесув 


мом МммАМОЊЕ мугрізе у же) ому, а, 


СЕТИ Epot ка» фейл ым матову мжнме ратомгарію 
мтәзУухе мтеретчеу сум ебууере koyi xim Noywye enapa- 
Ba миернт пм NTHCMNTY ммомоутеє ммаєчо єтоуг-м Б 
мымс«әс 56 јаје oy! ر‎ Ass сумої мое Сы САТЕ 
дума aniyns {учо “Хуан ANOK мымьрыме тироу ку») муюастигом 
eBo) noq Фусо оуом мм NTIYNAY број ayxooc €) as oY 

мыч х\ JENE мою асет оү Хек) перт NEN TIN = 

парам мало 4 кам м сум Фа NTAN смы-тоу ммооетоу >В 

Nenon марча мпернрє ey! NTN бшу. епмгумьстирі2е 

мыподн мтммоу ємо мАн осот сум мее NG течмаду 
Амх\ мпејнре yam мш. EN MOYN ACT ром эм لاک‎ 272772 eN- 
ыі Күш мсопс мпмоуте ммпечтєтоул^ дүш емді é- 
Бох ўммместирюм 6тоухА В мыгауяре кеуі кум N Papa- 
КАМ мооєтоудаї хемо NaN еВох. mnnobe мито әр АВ ел с 
Е С Кайы, удо жее Noy ع‎ теми AN erry - 


сета enconc Мора (чч л тєпрофетнє муч тмлеу 


35 


45 


4. Sehenkunggurkunden., No. 100. 


NCAMOHA пеорефис соты ром gwwN > ру ze мп-таА ~ 


бо мире yum кү дело Ebor уе мпијеме жуы 


Мета бине етемоб нижню кум молодом ay Nob мәуе «рем 


NAN дммесуе Ebo Хеоу петмметВВод мпчеоуте носу побтммаг 


Taay Nag мобВио Enma момоб мрмот мету d NMMAN ум 


хемпмпеор ЕО мимики, о тере eme муз ТМАМУ M- 


пеп рери NTN ХА NNE KK ммм EN PHMHT м-тм су 


еп! мпхоєіс прос фе стену е-Ге-тс ралады ммбхсљјА x> 


OyAE ом мем aY TAMA ытмжхоос омос мтесре XE- 
2. 


р адды TAN Су" чу NAI NEGO NPE E ПЕТ- 


NET KAT aay NAI е ne NAK меме NEES 


паро “о русе де MAN шер макеуооры ммоду 


ыто-ху єпмоумастарюм єтфегРарос ммӯтсе єтржю 


РЕН (м бо са ммамуює пм ANXOOC мтере хеересезу чує 


Коу) ЕП ечетолооу-т gafn по еу хә ємо» Аже 


2 وا و‎ ме 649 сердара ~ Єєүл бл д. ٣دم‎ XA чл 


ту ““теуеез сум, єпосу муосу Әзмоовут еВо^ хемнпкәс 


тела E WINE мсоче>ж- се села ы ayi 


мр пој memu езді хстмсом Tay мха 


B 
ПЕЙ: ск“ MNNIKoNomoc тәреуе>кч оче Ха Өмен 


мому етоухАА Хеусме кучами Му сапыуаре koyi 


меубмоудм О тыры Є EN сє єл PAN Е 145252 «Уі 


стос мс Т 4 У ~ ~ 7 
} е Ay wo еђћох ма ум моб р Єт сч 2:7 Ма >. АЕ Пет 


2ye Ngy а АОЛ сас. AD Hi PE чэм‏ ا 


~ ~ 
PSAo y Omt EO OS ES єтєтоулкР ерелесциюу мат 


CU ga ҚАЙЫ Ты мо) хоос рте мфіє- 


рефамтиє моусче етВем ест ме Му мперят можовс 


хую ом ерејемпсијаре Koyi мтіміме Oywiy Етмр6хоуам 
50 Kew leerer Raum am Schluss. 


316 


Кето RE тиром име стыру жә: тетома пој тера рмпе- 
пре хе рам єчєт г) Савина стр ом прес Өс стум~- 
пом nkara Каре омсогчовлов 
үрж оуы МПА Алок апоу кетирем eroyaab д\смгч 
пе дьрехстиком @чешопе еуорх ey monn едбеВа oy 
EyganNomoc омм кам сума єм фот є ммоч N- 
ын! 279099 Ер“ па хора EOE EPA тон “rax pog үүт 
ropa} «үс 2 мартнрос мм23)опістос Aog ЕВех. kara Ta- 
©оуААо ублх мммомос 
+ Амок. ZEMHA поре ете MNZAHA кезнде чаи и. 
“кә ммтре anok моднос пејмре чхазрас уо мотре 
Anok Conse poan мое -те У ммтре + 
tanok „ало Є пр, до оу exc TP, хнмЕ Tio ммтре прос Teri- 
сс мӨнңкХе Tupe عامجد‎ + 
tanok ceno о а утен “кисре пре с неон 


сс NEK тре аға А -+ 


+ eyw appa «тагтуе м? Е УЫ + 


101. Schenkung ему; Жолды. 


Века Кик im Besig ven Mrs Hood, Netelhan , Lincolnshire 
JU х 1975 ом. Fasern 7. 

Schrijn: die vm В. Mus. Calal., PL3, Молон u.a. 
Unver беле. 


317 


( lege bre chan ) 

nronoc eroyaj>B мпукпее anfa] 
Јао мм д оотк пеУЛМАЇєєтатос му picoj] 
прес Вутерос ayo Приувумечос ayo по комомос 
мптопос єтоульЉ етммәу пору еле тед оүс\ > 
умотопої єтоулАљ Nann фозВАмом eyo nayon еро 
ayw ёјзупоуруғ. єптопос NTN Pp nono aze n n1 
мтпе ўмӯулоурует мам е-ге-гечмгч«|ЕХеуе mmoc | 
мком ос n uy pe м2н9 омер месу «ple 
мжокоу ЄВо\ хм Лу пекохтә-фројмнезс 


109. - Schenkung еее Korda 


5 Већа .( ме das Vorhergehimde ) 
Zusammen 15 x UW'S ст. Fasern | 
Schrift: Де че. Кал ом, Aaa. FPL: 


( abgebrochen ) 
(4) $ уу «м apoy пічатес eye] а erp 7 ады 
+ Nok сеунрос пеумре мпмаскрес петрос пүмпьасту; 
мхнме пмомос нтпоЖіс срмомт ја box епрфАофорос mmap- 
түрде [ху ом) єнфо гос мре је «Ам Name ngap oc 
ana фоїВдмом птооу маме ё!71Ф°т]е журке napxn- 
эресВүтерге ayw п[комомос  мпросу NOCT po м 


мжноє XEMO AH упоєекіроє ом стын {отч темоу 


Є Гм Ату хпмоуте пәрьдос ем оумоуб пое ех-пә- 
[мер\т мо) pe 7 орос nn сул ымәмоВе мен 
( abgebrochen) 


103. береме eines Kirdes. 


Бе 24 Herm Бој. Dr МК Goldschmidt ж Heidelberg. 
5 Pruchstücke , das Grösse IE х 95 ет. Fasern f 

бекер: Аж үе BST Mus. Catal., РІ 3, Мо. јон и. а. 
ня 


(1) морем мм етерембокемомос мореорље ммооу 
ма Ng aay хм Ау омитејтеосне прос Фе en- 
Бе ропеуомусу «Бол NINE сот» пАјљстАХмос 


ХЕММЕМА У мрыме емге ммм Ам NTWTK 


эсе 
мозусомомос гапаоуїнре Ta оучому лу еВоХ. 


ШЕШУ ا‎ Ичет геам ы? уред осуде anjok oyae] 
сом суде У ОДА а суде yoy мему o yaje] 

gana е өт пр ДА] ovace Хәхуү мреме eazy 
сроум епмас-тром мдемаре место ga еле рјомј] 
н модох NAIKACTHPON умпраютором м (маХ 1 


мор Tw pion 222. јмнс.н... | 


] мптопос єтоумаВ 
1 EN осам мелод 


Іп inka mny - 


4. Dehen Км кендік. 


Гажетнріом А Ne Xec Ter ом o c Ny- 


је ч«еХеусс тод 

До де мисији є оум 

Jab k, ммоможес Ayo мар, 
је моюбомомос m- 
1 ВЕ pon 
| чм ayo емпезбе 


Xin] 80 че ју пати Деу” 


n хе] тократо) мм - 
Іроуха мых, сооуе етерхе ежјом темоу ЄЁоА. 
jow س پد‎ 
1 єўоум 


| пеухХДестхтовс 

j]. ест-тос терет - 

1 а фупотајн мпогобос 

] муром мм етем 

| «Вол ALN RAT ром Hese 
н котэ [62 С) с но метл 


1 чі 5 мім ЄДом- 


А 3 ScherKungsurkunden-. No. 104. 


104. Schenkung eines Mannes (des Verfassers ) 


Bar. Museum , Брус LXXX. 
87 х 96 т. А Salies Fasern 4 

беке» vyl. Колы, Ае, РИ. 6, ¥, 16. 
Џолијет. B esthricben: Bat Mus. Catat., No. 379. 


( abgebrochen ) 
егіки ма рр миче аа N onc Шалы Co В g'e- 
пер граф н МА дмоумоус єцторі, ммоуХерсмос NAT- 
поеме ммоурмеми матрутно ммоусеметес)с ا‎ 
ы)ттс ус ^утос єроум епмоуте «4 мпәоуоі MCT N- 
схмммомос мтеммжхлсооу Spee y КЕЛЕУЕ ммооу жескјес- 
ЮЛ), =туелоуг- Поу>- ЕРУ Ру nen wyne OS IO 
287 мехтькоумоувим ммомос мт>мжісооу ЕЛЕЕ 
ммоу ся AJ пхоуе! вера м пазу дом 
мпмомаєти ром єтеузч В мох фојес ммикофорос 
рај ју ос АПБА фло помАртерос пм етен еуры gm- 
потесу мжаме хп момос мтп еле ермовт xe- 
GD IAN рер оту)” 5ч мд; с" см леу 
«є момоуте Апмоүте Ni afate помаҙапл Nynupe 
EINE к! ммоумоб Ny w NE арсен задали Еф оА. 
сае жм птну ЄМО» PINNE mE mnicroc Жоос 
єро! Хеспса пмоуте мпухрос ana фіВлмем guana 
NAK NX NA ммоумоус Этторе ммоу woii Беј 
место мжеоу ептопос етәулАр о мпухрес мЗв 
дубхмом ужа mooy рмпХоутнр ётоу лл стр 
мо Фу сз гсн рот INNÉ х етоухх, Б мпемемо- 


мос стим Ау еме доутоужс «Хал дусо мте~умо~м 


Steindorff - Crum, Urkunden. 321 41 


25 


35 


А5 


опжовас сотын оды чә) 27264 заграв 
ма мото ммтом ebok ganmol мејеме ayw 
ayNob КЕДЕ gang NAL >)хоо0с руте хєоуү пехота 
Мук ПА\ компе CIP SIZE кару обмаль ету 
«реч ebo жхет>лоужхә Tag ol E преєє 

р. темом Ав ҙмпоуеәме мпмоуте жічмпосу 
ео. мме №^мує мреме рховс ежет еек 
EMATE MONEE ви ето ~ >D морао ~) О ~ 
фВамом пмоб ммортирос пм erka = {отоду 
Етоу>Д мхнмЕ пм Моторлы OSE мемен 
жіме)орп мета мо пе Elw АА ероч yeni 
TiN ер м ёє ммоурм ех Nun ўхуоммт 

пет мло мм = мәетере ммотепес е-тоу aab 

мує Піх русе с та пресфорг- степљсемњов 
ом TA ааа ммо ммуора мм syge peke! 
мАлує ХАХА eq Naty one مع ی‎ MME мочоутє 
реи разоу саворе мме ayw NTE- 
пуьрос ААА мон хі kba ммоч ШЫЛЫ 
мамоуте трку өте мммсис өте єч 
муммо ENGST ммпрејнре ммоєдма єтоуааі 
Хуш ом тапәр>жәЛе мме?ҙоус мім ере- 
пре ме СИРЕ еччбж EES i i 
єйсмонт жемес ерепхоес смоу ереч еДох 
хєоүглү^лсө NTE пмоуте Аум ом -тетчсооут 
тнутч о мАсмну жоулмюиюмом ANNE єтредум A 
oyawpon ероум мтесу»- хоос етмә-кету «ол 
мм МАСМНУ мпрејепе «Ә-е мметроцт NNE- 
рет мохове оуље рН ESSERE. көз 


РЕ «ох ار‎ ے٣۱‎ у В пм yene лм проч ^^». 


322 


4. ЭОС dae: No. 104. 


ХімсАмоунА пепрофитиє емтоуд «ри 


төз epey епрову пмпжеве ерегау В NN мим 
Epo. NTANCMN STEEN Де єре- 

АР». соуроүс пэАЗасомос w mnpoecroc єхєч- 

55" ттопос стоум~р мормлес ВО ~ ф Боло 

ом Сому А NXHAM E Хус ерегмоб 
мпремотис Ау мфрәгетістнсе су уме Ano 
a D w NAIKITHE ESNNKACTpOoN мн ME 
Амок. пероне вере презр см NAI- 
бо ком мпмомә-стерм eTo >В за Пре 
о E O i MRR мет ре 
дум с-Гос еумро-г мумартурує Se єреч 
прос (ом гчмчемос зусчуч реч А-є2эс an- 
Сме етчбом ~чсембеудоке мч єудок. мє 

(5 а (дм ی سکع‎ У ebor а а 


JE момоутє + 


105. Әс eines Kostn. 


К. Museum 7 Мо 73]. 

L Весе, qusammen 9475 х 35. Fasem f 
Schrift: 5. ТИЯ Actes , pe 9. 
Маре уә» Тес ош, а.о. O №. 4. 


б abgebrochen ) 


323 


Т «етно ANN Сет Башы 
۸ دہ په‎ мпмоүте MNNWTN KaTa NETECH erde- 
хемтетм бте мажоеле MnTonoc көр NANA poi- 
дм єтретєти дує NyuTy FIEND ма б 
ENP н м-те-тмедеп ре ере“ меня 
омбудм мм Єцмічлогує умстроте  момоуте 
мпеоуовзау тыра мавтмому мчавтетм NETOJ 
встойовс MNNCWTN NYANE еч ето] 


мт>ухое Ады хе емеМ№хує рено «ъл брм 


NTA ToN mi Eg хеч ме] 

пеуфима мамоуте eyu» епљорос морести мом] 
МАМЕА С NTANENXCAyYE мојој Ман — 
ера. ммое меру меру» ммоућ мчч сь 

NER Poe TIR on мде eg o Nggon ЄВ көм ес” 
ЕП! күрүне етбехетыун еуос NTT м ce 
ептопос жаны рат CTEM EMTS Жен ЕЈ мернезев 
етђерпал пете тммотомји еттопос о мчесупеТМе 

«Бол {е ем» е9 Шы ады суљрхе євмома- Kra бе 
мтә-мрауора czat NTAN хесме Хуе мреме miom мачеее 
ма үмыжастараом Я моємто ebor mma N} gan erde- 


XENTAC 203 NaN поје Ауы хормемм місмім NENCAPTHC 


ре Єт GIRE сө әр eq Deba: oy муш еу бабом ы мхо ёс 


мм NIM еЧчхемфамиз- ммо ммо рутер ды Чем 
91630ус^ ayw ^ухмоум Ау + anon бтиме тиру 
зуп меулаВ сут морей, ммохамоуте NTIMIOTT) МА јаме 
тметонке ПРИЧА T 77} | | 

XO PH міс пхржноресЬ, сто єї бло! єт єз ој же 


27.294 Тоос au Карибе. 96 (die Кее) алд. 


осн мубта- пресР, ммхпостоА, Сто єї мол EN ез Jaze 


Ў курикос осма пресі, стое мої ENE yae + 


TF [Амон носне зерре ам прес, NANA Ву к-теор {eroa ечельуьхе 


ANOK Ахмұ-А оресВ, сул (род жедчої ам eag wk мом 
чер мтеа б feom? 
ў Амок Ами НА NaN реке” и "АКА әкке Kara є NTA! - 
f anor apagam ХеХоу прес, тосте Жо! мої вмз) AXE 
+++ ana Бистор му wag пресі, тесто! MOI ENI yare 
Ї даємо Nap пА 2-6, стозе мої еже + 
+ пєтрос о ммеуєно NMAK стоке мо ENG yaxLe Т 
fF nanNoyre часес Алыс) сто мо + 
f АғувА зедеки нА пак, сте ҳе мо ем єч) ^-же 
+ елек ах пам سا‎ марту рос 
АВраам мече јео мм xp ту) рес 
петрос кереміз мартуре RIT kme момбес мартуре 
А) emoy дажльмос етраљух С куте мән (кс) 
+ убтем ИУС КЕ Иер ту о 
Р'араммис мізснф мартуре T 


+ f gog daciavos VESS © ко оса до «сту ел e-ga 


птатуро 87 теток ам т ташы 77 Er р 
езу de ia хе тре“ ETA o 2 


30 3. Хама, doch die Kreulze (auch ж 34) verschieden - 35 4. НА. 


36 554. 37 CHa. 35 THA. 391.34. АНА. 42 9.На. 43 ю НА 
44 ПА. 45 9.Х4. 


№. 106. 


106. Schenkung УИ АРТ. 


Ка», Museum, No TTY. 

Ym ($ х 19 ет. Kauen A. 

О. s. Revillout, Леба, PU. 1,9. 

Veröfentlicht von Қа Шыр, а. a. O., No.1, 
auch von Ciasca, дет (зріє, No.1. 
S. Slm im Ausland, 475, T46. 


تس الله 
قل صر А а‏ 
ғ‏ ال 


159 مہا ул)‏ به 


Ге омоөльст а. МА ەس‎ ¥ 
омобчсоу РА пәлерос ка тоу угоу 
KY Toy Ау пмеумктос + 
єГрафн мечі NAYNI T4 „д, йб] 
есі мьмет кире ey сд, алары тис пари доме 
ермомчӘедс КАЛ ХАНА утос Умо №моуо- 
ттом Ало Апо которор мемн м, ы 
етоүс Morty Бас1Хеус умі жаз EToyc 
са ызы ра + + + 

$ anok дымы ТӘҒЕТЕ АЕ ыз раю J дем = 
тес м Ау тє хмәмәріг- {д қы; NP TERE e Ыр 421573 
Шы Ша: чтпоЛіс ермом-т ем ммеос мтру- 
поррхфи итыт_х MENT gyn opa pm 02р °! 
angga модеогімугос мсом erruny abha RAXA- 


pac омоб мпроестве мыл РА фо Феос MN- 


25 


30 


35 


4. Schenkungsurkunden- No. 106. 


> vuna медсучусхФедрос Ayw ммоб ммомА- 

ос момх етоухаВ таюу омез NNE NTI A 

ЛА pen eere єтоуммі мферос nayàoc мокоХхох 
мп-Тооу мжжнмє жејрмоје Ауы “ром Хор мом 
темоу тет АЖ прос ANNA ер ў'тчпез- 
A pinc TICON мсумјрафн мазру плака NANA- 
раМеу Toc dyw млслА-єутос кечке єсміче ммос 
мммомос Стин вурм ємм Хау мамам кн ер 
еро! оуље Anay мероц ү10ет6 oyae xı мбомс gana- 
ты исучарохгн уе) хфн мам АЛ 

ема рмоуюву мәтуутчц ммоуХхорисмос Nari be 
а емду ммоусуммитее)с SEP By E 
ммоуунт еусоутом ммоупістіс ёст^хрнү 
есхник еРо^ смаммогжо єю NIM NAWON ере 

Ы» Хере ANATH хорі <умартарн арте 
єпоуроїа ebor 9чбумаумос мом брмач Де gm- 
пиве) мм mmol ДС А а матпоче 
ммоумоус eypne стосу, бмоосје ероум eboà a- 

См фм вн й SPE AION туну Spore ем- 
буте) темоу мосумјрхфеус e U SL 
naoywu) мпеВвоуХнма. A IPN сто Jnr 
ом мметчантртур'єву СРЕ мтеппрасіс NAwpi- 
Аст лао м метра бе һеле Муш мат рак сс ммоц 
eBo ф}тоотоу мммомос ecg жхичтемоу yaeNep 
NOR IG GUE a, темоу дум екдерриче соу“ епмомхе- 
тир\оч етоум~р па темоу втеуоуовм ебоХ ayu 
етВоуВоу )мчецф>бтім моусем үттч медо АМ 
Ау меупоХ ти» eroy мар м мтхуджоте раз em- 


пнує мач әсәр ITHE ду ппо М-үєутнс Ayw nac- 


327 


55 


бо 


65 


4. Seherkungs urkunden- No. 106. 


KHTHC ETCMAMAAT 3004196 Ana пхуХес J Toore 
метм Ө-ео-гімітос мсом abba 2 م‎ anos 
мпроєстес дум NEYKECNHY мсумкафедр ос Єт“ м - 
may фуХо-фео с мымимх дум уктосте ммет- 

NAE мммссооу KITA RPE ефесеос THe OIKONOMIDC 
Enean ENE € мәл -темоу NTAN Є ере еүгет 
Апмоуте пајљ ос NNAHT оуюм ераунт стр» мају 
одкоућ мХуптом Оза етбох® прос nyie МП 
мт>4 Хоос деу оре лом се тоу ~ № етАеп Хугстом 

счау мтежир~ мтасможоу бомскаофуХаклом Eac- 

ха > ду» мОєстє LETEN чис мсмоухе 
емнте бХуотом CNay МАМА хохое:с paye exwoy Anok 
7% течоу TETAAN OPO тм erf wyr eBo Te мте<- 
oyNoy alame зутчомоб ное E Ее °з сред 
жезаром oyn ETAFAN кәт Фе мтәухоос мб пеоро- 
фитис етоухыВ хетл^клор ПХОЕС єтарано прос поуке 
сум момравос ммоуте уазатререє ا‎ enm wy ume 
na Tenoy ETNA Док [509-4 каста бе ммхао-ге птиреу 
СИ УВУ ержмптеба б або чут ENaca mmo manca 
смеу мпејмху ENETEIN per Tace еже єтрарее 

Су Koy! ммточ ИО" єк езнеу жара мод ємпмчоутеє 
може епхунт < nnd rey! мерпм єєує 
сроум вомомаотиріоюі єтоум 8 пл темоу Ta: ура 
Очок АЁ мтецс-гуХатбусіс етоухА В мехтое mnel- 
Ам раст ком ф хрос ana ок мохоХом пмов 
HANA E ЫС протом мем EE p€ Ney SOO ка 

ху мецоресрета- єтоум Р ж yor ехо ммэурм- 
пекр-тне ммее ayw XEwAPENXkKoy1 мерпмеєує yw- 


пе єцмем «бол єтРфезтм ов Nana етоуооп -емоу 


328 


Sehenkungsurkunden . 


еуоум емунке есптеу мамочаєт, єтгу хә 

Ху оз ее уан Хо mmooy ЄВом- емуртосе MN- 

ne Tay «ыт» Фе кмтьлхьас млес-р«оуце туа 
пхуХос п>тостоХос жоос хеј месе Enez 
ху LENNA чацеугувуву Мило a текс} зс ге ле 
парох сумо ENN АМА ВУД ом мпемтамемељстте 
молостоМос Хоос LNN eado NoN етоу>>5 Xenconcn 
MNAIKAN ос А emare Хус ее дум лове 

оға "тефетпо оу! мер семе УЕ. Еф Сг 

ШӘ кіс рос жемытен ромє малу Жүз xefe soy 
ммхмоВе етос) xmoyw7 у» ыммхоусмос о тђемамоће 
етан је ме Јр goon пој стечь, мутмрмође epox 
yan судосу моустпе печу Ака NgNap hor 

мм enobe KATA Ted un NTANEN Жоезс жоос мпем- 
GwT АдАм хекльм мткоүбьо ENIKE enag, 
мстереу ситуа Ac EME CP nao yE NTEIMEINE зерен 
дмт в ау єзїў оуу exw ayw мрлмееүс 
мтроте мпмоутє а ја еттеммо ро монта erbe- 
Тју ужи ма ДА wfoc жет>зте тмерс мпреме п 
пеуымр тнр уыт» же етерепсофес мем«АХа<іхетне 
xw mmoc хеммхгхбом мсьпетерепреме мәг) 
мові мтефухн кати бе ом мтопетоковјс жоос 
омер уред ом етоу>>Ь хеђовс хечтєтмсодум 

regs oy oyat тєоум оү хетєтчсоврум әм 2€ Реј‏ ہد 
пхоє с мані мну Nay NoyNoy пре gan ege NN 24‏ 
месФәме емьмоВе мү пхоуое умоумоус еусмомт‏ 

сур mooc nna Aog етрхеүенү, Nagob cbor хеммез- 
Kaay eyenc erhengwbe масыз мА nachenne ayw 


тәпроефор»>- АО ЕВА умпстлессє 


Зкеїадогії- Сгат, Urkunden. 329 42 


4 Deh сл Кета Дет. Мо. 106. 


ероум еп мом XETHPION етоу>> dap ос ana nayàoe 
с А > Жум парунмібтуютне єтоувьі пы Ny- 
104 пр се {осте мапостоМаусом 2170 отнүтм Бә ZAX» 
pae мм bba ўз Феос мума Ва muna мепроєстос 
Хуч MEU GIORNO O € KOT Ка ЕР хуммтпоо 205% 
мехбе Ау yaeneg Noy oe оопубоү! моо етусоп Na 
€ renaKoyi Kune па тәуе сусумо ежел рға млр 
по NEO EES пен! оум ммте мім & удлоррає tameg 
ром єтуємеєте єтоух^ф мине срне јен тнроу eT- 
ня egen NE ETNO ні оу LE NTE mN- 
меојсо' эпос д. чоучоу мадос куком сом مد‎ e د‎ 
пе єроум єпмомастиріогі сто asb прег (тет 
ns б бе му ху ўхтепхоезс пмоуте, пм eToy arb соуом мим 
пен, сум мтемаме Т күә “рхас-тьксе ммоң 
XINTENOY сјеме поз сум ен хори змовкастром моме 
мем мем з {мп ом стоумомте 6729 лепу чм^- 
боусаді (se) күз мә нечуетых ey- 
120 KUTE МЕ сы «е БА коса == прос segman DE 
ON етемдаме мєн рт ммоч АУЫ, мпестомростє 
мррис ору омпє ا‎ ммоу Бисте, чет» ди НЕ 
моеммт ммоч nyp nayen тм спе Аба NBA 
оунм epog маме втому мпен) мтемеме өс тету»ремом 
19,5 етепкопе мп крй, мат тӯ лммине фәмонос де 
or уаоуртее “сун enma етоу>> h мюәгзсе MEDOC TUN 
пе! ооа а мм му Ж ех етето»ыєтЕ мп! Erm- 
мАХхуүтеє пм о сум ечкн бї? КЫША Му АС һа» ANANIXC 


ме ом Дара ы Аат еее рах mnabpa- 


130 дома NAO Naco Cc ху ом po момы NTW пм ETKH 
с, 
ер раї (sie ) Nx де Tupoy метаазємфумід є осям оду 


330 


45 


No. 106. 


фсте\Ахәрекеззсе турун сере де -уємоү Mmooy 


ЕЕ, моуое к) NIM CONN те O ENMON AETI 
єтоу >a b фьрое пхуХос чсесуоле судччаууа сч ёўоүт 


етет еее етоүк>5 дум мсеш‹оле JAT yno TAH M- 


яма етоул b walom мам мхом Муту де мепро- 
04 


222 
еметекоАомн мтејмеме мтамаурпсхфумуде ммооу 


ecT? мвемеєте eroyaab ©) то Рета репе GE 


Хаммеусумтє тнр ayw мук Tayoy стип субот 


хамоумоб мә AOC Әлен о мо жммпеттх езү 


чухпетво оте ув еуте БАБАСЫН еізге- сой єуте очедос 


мое ёте оүскеуос “ӘХже erre оуезлос маегипе, 


aTe oY дос моме anec Neram MNNETHINM змо MN- 


U А А spog АМ دہ‎ АО еу“стыты мом>әч 


м-те2 ос)» єўоуч етеуотеоломия өстеумгенме NTOTN 


т ~ 
пе 0-ти NCON «РА Zaapa пепроєєт, тл МАДА 


фхобеос мила muma мүз мемееезоте ~мпровсу 


етан ММС Ом км Apoc а NAS ке (Ша 


ммужовјс MIM NAK ом Ваље мысы втхьү EDOM мстетм- 


ХІ теуүтімы епха Ebo мамом»ст, єтоүхх 5 маму 


Мике сАзррсе мелооү 6хәрузе mmooy єлАХлде клелооү 


су PAS тал спесмт EUST схлооу єпсє коло 


жа 
кемедерон хп Ле метммч моћ ммооу ммаметмимо) ммооу 


Мм Exar мтропос mim Со Амбу мкл ум 


Ау Єхм мп оте MMUTN KIO 104 ту поте тропом 
2 


етВехе-гәз-ғе бе мтосрасрам њу ММАМ еее Т 


па Yone асаа мпемто ебоХ момоүте Уу 


САМОЛАМ СЛС Ар раван ее: елпу Ап 


опе? мє о ты ипо а уге іа! соем а ме - 


оүд- оос ОИ "пр, ИН се H а. 


331 


4 - Schenkungsurkundon- 


пром о Мер 45652 о Немо мобох. 
мпаремосо H Azay мроме махлросопом еўмә.оүшзш) ет>уо 
Nay моз Є уоХос маёр гудєподоріхетіком Ху моуом 
міка napor ву мочу) серума ынты H мамо - 

65 небу оуВєпе деојумстоком H можоос жемчтыроур 
emewwe Ngoywy еоуоха Мү номутако Хаду ево gm- 
пы Аже NTAN as о твежетојге тапресфо ј о уч жекет>а- 
моуж просу NTI aji» пфосфорь epum ммпмоүте 
бубе ритм NTN метроес” мм мтәздүкому метрам 

210 ebo рес оүм © сооум NTaŞank дує ям» стечунттнутн 
КАЛАЙ емгеке м-в етмпьсымё CI NAY зможе күш ON 
хемтетмрјеммомохес мтгеАеє ос NTE пмомте єзїў) Toor 

[мо 
ETAJO митм ерытц MIYAKE NEMND Зутьрко АЕ ммехтм мп 
те дуо Тере ехызты хемметмећејткутм мсетхко Хомо 

175 ећоХ (момухже етбетап росфор» петмхоу му фоХос erako 
Хау ebor змперам ревом зара a are VREE 
NeZoyci» м»токржтеор мте пкосмос егте гуннР are Aae- 
Koc ете момоҳос Хәзү моүом (>< ецмкеркымы Mne доз 
Ре^ст' ком прехтом мем елка єточ >В фечтос nay Xoce 

Igo мәрт anpa ммм ayw NTI JAN ммм» ровчма- мамоутє 
етбетклресфоу». ayw ЖХеоүссоте мета и пы ЉХХ. epe- 
якмтмм хаж Cox NTreTNywne мхоєс емежру стнуюм 
ETEN опкокомн мтемаме мтохты Л А мм 
Арс ммооу мтетмоћиомомеј MMOOY єп рази 

185 ммоом Єта»у Eho єта»у епєсукар бре, чеге anwe 
Enny «тропос мім едмараматм хеммеламу мроме еәубм- 
бом OyAG сом осуде соме ОУАЄ ЧОУ: оу Ав ысқа 
н Әмм0 оуде жеу [оүле хе) "жеу оуле Хаду Noyon 


Kata aay nemer маб oyPe ne) д wp әстисом м унчакәс- 


А Sehenkungsurkunden- No. 106. 


196 тиріом н мабох. NAIKACTHPION H Amay мпрегторпом н Алу 
мтупос ечудкеооу Суочемут мод ртмчно МАТА cC 
етоухлЬ н ғсТх ус ec бл бом ху س‎ eop eye an anwe 
БИ AREY Аб Toma jan -темоу уым хоч о из) притом мем 
ХЕММЕПЕТМЫ AY о феће “Ахау АХХХ epencagoy чмеурьфи 

19 уай EG {9202564 MINNET oon мц сре ауе NOONE 
JAT TE мтесми TN ETAS ммос фмпеуаттеАа ом етоулАБ етхео 
mmoc жемал мем сечхЬых сукоЖасіс мохемеу, деудєром 
ке ечмачуюпе гидммо епезет ммоонуе ммоеомх eyo zab 
ayw мох тозе NIOYAXC NECKAPIUTHE NENTIJNA AAI ROY 

200 мпжхвејс Хун прасе NANANIAC Sa NNS тезуче 
ммчесос де ом мухпоХој2е епХоју моупрестимом мымомов 
byw м Едом са > стерхе мМоуоәарос етммьху чоуХАлтр>- семоу б 
мпростимом ручною Ха зам ~ ayo мммсх-ту сто ЈА 
Месје м Ар! ко АНЕ 

205 бнз му Усу A RENET, VARAN HALON 
хр» Же MMUTN момоузЕ ла E NTOTN мејоу- 
сэм NIM етере пе) орет нью در‎ етостоү 
Хемметмсучхере Мсетмео Хау ەع‎ мүкстч 
Елес NATN “толты нетроеетгов сло гч ст, 

Zio eToyaab pap ос Ana пауХос мтуємеєте мпжоХох 
мгутооу мх нє Ау мо чєсОїїбосчоОомос KITA карах 
ефесвос мемиче сном мов юристом "бумурафн 
eop род Nabet угле мм сума др anze мод 
мнт етте “момое етте мпВОХ ммомос ex Аруз 

25 же!) мпсумурафеує Хасо кмүемкереме “А олас- 
тсе eaymapry piety ере прос Tanapa Мн сте 
СРЕ 575946 NTACNE прелете 2219299 


«ої стозе еро ыма ећох +++ 


333 


A S chenkungsurku пе Мо. 106. 


Амок, ANNA тојеєре мамам, қәухмчмес Tecmaayre TMa- 


229 кр, TAJAM аа саме а PR SEN 
170 е СЕЋА ретко «де стусну, сред ayw 


гої NIM NTA AAG ер a + Anok зуємиетсмну 


пе Ху мпресв, byo офуреумемчос ва гуске SO 
Xume Асм-гє) ммо! мб IWANNA мадуперузенарає хемхсмо! 
прое -тєсм\-тєсс 4 
"моме мере поучўе төєрезм>ё пепресвутерос 
муч пумроумемос мель етоуммьї о мхиме 
У» мммтре + 
Anok фо Вам сом пејнре момку јер ос је мм мтрє 


+ Амок. стъфере вн annman бист«әр е “ммте + форам 
кеме мг чи, Герт OE) малої دوت لد‎ 22399 жемей = 

tanok схмоунх, пере эво емч) је мате пузе де 
NTN Сет а. ва мтекчч> матчу МОГУТ О 
песо ххе проє rom қалалар DESE а: 

935 + чо (сс пејнре мм др, хоре  припеужстром 


моуо- Xume У» мимтуе прос Фе nor вот ner” 


{еге ACN чч» мом лү омтмемтом mmoc + 


Rückseite. 


EYE ov фә co CTC кок уе ти ок. “мүк 

? 7 ато като, pjo 
22% о««0ү (оодук титр; 59 5 G рес" «етикете 
еј оком табы те ағ ж пе 5) ЈЕ + 


+ Муос схемктемеү POEM, прев мүм піуусумемос 
пејире мојемоуте мтекк но ~ етоух>Ь мжнмє ò Cpa 
226 2,.Нам4. 220) 3.НА. 43% 74.324. 242, 1. 


334 


А. D cheinkumgsu Kunden- No. 106. 


сумурафн «тьох прог Өе һыстыхым>- 


ПЕТ тА тиен 
те “nog + 


шее о же «нр ете МАЗ ayw N Zom 


сут" j mw 5 Блу +++ 


107. Schenkung etines (Сара је 


(а) Билт. Museum , Брута XCIV + (6) Kavo, Museum, 
№.5759. 
575 х от. Fasern | 
Schrift: 2. RAUF, Жағу, PLIL. 
Мере Е Ча Ао: №: 
В.е: Brit. Mus. Caral., No. 385 


(a) K «дето chen) педоре =] 
ACTION етсн| мас пәр ће ммосј >> мктпхрасљ ~ Є 
ммоҷ ebo уммемјом ос 2 ]٣ ب وج‎ ммод уто 


феч<ем-туе ечафуюпістос мәз етмамхртергае ерод 1270г“ 
троє -тыметксіс TWN MMINE ммом MTN еп рана а 
Јер ا‎ ana фо/Бьелеы таптооү мјајемстр“ 
Мхнме {[утоок пеу№фесуг-тос моресб'єтієроє 
ana усуріджоос поїкоумомос мптопое етом >> . 
уварем жеепелəн умпеномрос ом етымуытч 97 17 месте 
о|(%) пемоүоі еп «А«әрікетису емоүшчуе Ayo м" де ере Хаљу 
керо т" уза мбоме ы НЕ А Кеа ову 


335 


Зо 


е чдотмхе NAK мток Ana фофамиюм моуч«о 
п ) у үмеу, 


че, маЖато с Хмсенәр тетсәстуе- «үрм EnTooy прос-Өзе 


а а Мејо «ОА Nak. пм ето mawe mangap oc 
AnA pph мптооу моме i E ететмаә mang- 
Хоёлс ететмдаз ммоц еуоум єпмомаютиром ебет Хорос 
мгХехмос етоуххӛ anon дч reme ЕРох. єптопос 

ro للد‎ yene суде Anon oyar NETNHY тиреу мымеюм 
epo жехмалоргая ремне. му єў оум метм буаз ner- 
мастомма. nege рој єпмомаєтнрюм єтоу»ай 2 TPN 
TIKWN н енсеси H Сирти н моВох ментар 
номумсмм Хал мпросећеслс зей (аны (мА у 
єчефоусь- «<Чхесе 690 соу протом мем ا ادد‎ Ма 
mAy АЛЛА сомом ew мемам EN nay eroyaa B 
ae ыы пест MNNwyHfPe ммпепма- етоу»>В 


мммсос медымү бтммтере мамоүте етоүвч єВем. 


хчмечегуБм еуоум еро< mopa oym ме 9-еоф сзрос 
күм “АХА, мемар-герос етеу>>В дах фо Бәлен ANCMN 
палерсти; ыз мом АПА жауруысос ммм мос песо 
Mnan> соүфоүс Ајос MNNCHNE мчмесо омос тыроү етчнү 
мынсо-ттч цорх. 96м ayw yBebaioy {ммм Nim 

ey чмємфамузє "мод нунту мсєхмоум “гек ЫШ 
мүоуа «ром qep anan ankan «Вох. прое тхо А, 
меммомос + 
tanok семом 8% ос почомаму о ANNAN IOC термен сте хи 
ا‎ прос бе етусні, mmoc + 

+ ANOK једем НА. помре мамам рар, )мермомт песто, ги 

Амор астисом прос Фе 


е-уедені, ммос + 


336 


+ Anok комес појмом ANANI рмермомт Т'стоуху ENI Aw- 
99% карою ады ом 

+ Амок. семоубнос NUNN Mak, ордам с ўмермомт -тістоїх/ 
eni Awp esci” прес Tey lom + 

Jano драми Duy pe марку a TIETo naw piac- 

= 

РЈУ ЈУ прое Tena î м + 

+ хмок. komet пунре о прмемкетр“ Kume 


по мммтре прое “TETHCIC NNTAYEMNTY У 


+d ей Хату vi Ж раку а квт рем respa + 


Кае 
F брату реак 5 Т т [аф [ВА фер 74 рер? + 


пері ا‎ ep 


Ма, weler uren 
EN омем отл тне AAC ком Жапо овлоосзоү тр\хдос пжтрос кч Ү 


( 044-ге cher) 


)05. Schenkung anes Сект 


Века Museum, Русе Мо. ХС. 

т IS О: ега {- 

Shift: vgl. «Қа Revilost, Aclis, PL 10. 

ША мы Peschrieven: Bil. Museum , Catal., 
Мо. 391. 


Зіеїпдогії - Crum, Urkunden. 


№. ЈОХ. 


(еее) 
nobe еәмте де мисе у 72 eyo YF] 


ет-гопос «фр ос Aana Fo Pann е-“Ме:) 
NXT ммр ммрпке мп єму [о] 

пм етоумоүте ероч Жека пекао 

ом мтожс мремоом NN дум 
смисао, їєтм|мачу прес моделе 

єткє Раја темоү мерт ммод оо (сз 
пе ммт мамо чхе ерен етуін мовју- 
рө MET мо Neg, размо овче прије 
ммоч сула ephe хптнн урм єт јм-] 
noypi мм сум ммуєєтьи» MESS eT nny] 
прве мруз темоу тмомодоре мом 
тж матын с эре ОЕ байы чднме 
четч~уупогр»фри мын ез уму пери 
а аы мео арс ті ман етесарәфо 
“Хжуе }счетсе}. ا‎ epen аде AN6N аде 
ВЕЛЕ ДЕ слде четмну MNNCWN ày uw п Ет - 


ХохрхЬх maye (етану терет ERIE 


Sù: 
Асти ИСЕ еттену MNNCWN 


сомот о метсмоомс мрок, ете. (ары 
ме етмелу Muncie чоё епбем А 
а ма айал Фа 
“тефьрос ana фо bamwn ж! уха мым- 
на AYU рудно nim єумаоуюм ебоХ 
AER мфАрос ana фоль мм 
мера ЈГ солена део Л е аа м АФ 
NIM ا‎ NIM ерт" 


чає єр емафус ene Хас «зде 


4 Š 5 chenkungsurkunden 5 No. 10$. 


Аломедтис єздє Eoc» па пенала кома вокале 
30 ҮҮ Eppos e کا‎ етері maye 

{меси звнрюм: єреч gae оукру! АС 

сумо мммеес мое со нел. тст! 


( abgebrochen ) 


Jog. Schenkung AE R E N 


Kairo, Museum, М2.8759, verso (Rückseite 
von No. 107.) 

ОФ: ligaturenreich. Fasen —>. 

ерес кете REN A cini] Мо. 19:77. 


( abgebrochen) 

км apoy пс строфи КЕ оа ТАС 
tanok MHN A Sate О лиса ої maronoc 
е-тоүхләЁ про фо Бәлем мп-тесу мжееле 9\тосттну- 
БЕЧ соуроже muma ос отр a ос жетњепстрепе 

5 MEIN ере TEPEL ао УЕ туос MCC AN 
ipNanaioc Kocma ا‎ с срмомт nas “тчк срмом 
“гез е тег стомак мпммтсемооус мАпос-тоХеос 
мтаомс сува бес соме мем тает тета моно ос 
моў pos фон Вам Ds “тост Арто оце 

јо рым Ý чтєтмт^лу бтутопос eroy DB мчмеместе 
мчедпостохос E oS EE е9 еер 


петсто ох ajo т єбмомтє (oterhall- der rachel Z.) 


339 


а з Мет AICMN а а сре о И 0 


Но. Schenkuna von Blm lawman . 


Кесә J Museum , Реке, von- No. 9%. 
ОЕ: ligaturenreich- ‚Кизел У. 
Уәде vm Кхм, Acts, No. (ры! 


+ < arok ыз пере рар бе] 
уум» сеен мамчизьми mMm- 
пмјомос мтпоће вумомт асуы РЕЯ 
jpe Noy Bu ne е)фуч єптопоє мала 
IB Алмом пмхр-тнрое мпехе ыы)! 
HN EEX BI еде anè соуроус пепроес- 
тос мп-голос мы м»:-92чос neqcon мтъү- 
мчмужає MMO AN стреї ам Ма 9%] 
TAN ђе мамасы, а етМе- 
поүхм TALE я iai m- 
ока, етоумоүте ероч хоп)», m- 
"рее gneri “теле прро 
есочт пецтому:мімаеусом, дык 
о? месну «ум уловекоур ом 
ечеме мелос бумар песдовас ом 
yw ХЕеННЕМЬХуе E єпсн- 


ое суде س‎ а) | оуље оуље чре 


ре оуде рммјме Eye! 


Д. Sehenkungsurkunden- No. ИО. 


ebor ga IE петсмото мм г. 


мде! eho ерес gap ос єтоуа- 

>В ana joi Dann maot фә. m- 

mog гесе eyw мејммо é- 

nawr ммујнре ммчпелћм ~ ET- 

оу мл ее с ее 

мым а АШ сламом те 

єсочноч «ом мутмр 2 ос nb- 

ож зма ерос УМ еч«ег)сәпе 

шоу Ио) 

Амок Хо 8-ео с пере массмеу фстохеї ene 
р" 

проє Фе етеЦсяу mmoc + anok icax печсот 

асу р Аы. ы-ғәбаух. прос 

тактик өлп>сом ұл” ayw riw mm- 

Npe күс тое вере E прос 

4e етсен) mmoc мсєжмоуї гст>уо- 


“лоо Ге! + 


2 Schenkung von- РА mea 


Вика Museum , Тарута хемі (ач Lieder ). 
32-5 х М ст. 

Заһы. dia (уһ No 0 Шел. 
(лайы ыы. Berckrielen: Brit. Mus. Саба No.392 


341 


(abgebrochen ) 
зе! 

ana þoibjam сом 
OV Але мана Исто уч не 

pure meri nern nyomnere ninfe] 

мреум мому Хемгтемом де сре 

мт] меторю стос море ana] 

фо basan калд 8еос мм cey pec етет|ч-) 
Nx wne втеткасеХесүв mmooy ney Ba- 

A ммооусоу «Ремме MnnoyKapnoc 

jO TTHITN MNNETNHY мммеетм JN- 

мм овас MIM мотесботіьсом NTE NNOMOC 
хєммећл^уү хрема аз оў {тет 

mw Eeveneye мамам зљрооү чечер 

Dyw ПЕТРОМ > ечезчере ммм] 
ТЕХ о ONE ємо т БЕ еспе т 
оа мчоепых етоу>х>В ana 

EN» une јаве Бес мфәрос ana 

добу сом је Давање С кее Голан 

Г 

есеһ<оүрх ом масым пєздләрїзєтї- 

ком jopa eyn fon Rs мм EY Maem - 
фамлає ммод мӯнту чеоужмеум тмуомо- 
ође! осо прему = 
HANOK alem nyape MNM ENOK 

Tw MMNTpé XANO IwWXNNaKE тәуе? 1 


A 
Moma pob тө мыытре + 


умом еуелюме nyape фо В amo мммтре 


У Хок Зеро поје mamaw, poB дно ммтре} 
3 y und ч siets schwer 2“ аст ел5 сака Дет. 22-4. Мара | 


35 


5 ене оуде ANOK оудє сом оуАв соме суде ресе је ос еје пре мохари»сопо 


+anok бох ауыр aay ner ps Feru- 
хе епеухартн прес З eTey- 
ек ммое + 

умом саа ME ов лы 
ANDE Мсмм Аср сто кч 
Па ж прое ппутієте en w] 

+јамом Jw pp oc nan N] 

Тре E + 


J2 Schenkung einer Аа Schafe und Ziegen- 


РАБ. Museum , Fapyrus LXXXVYİIJ. 
9 х o SE ps | 
баар: die ven No. 79 oben. 
Аер. Beschrieben : Brt. Mus. Catal., 74239 


( abgebrochen) 
[zoy «Рох ene Tonoc етоу>>В س پد‎ мат] 

EYNA NE моросфшрә- а ммтьельмәро- mmay т 1 
< жекс pengo рту. anana формом теру печ хое 


муч печмоуүте 1с пее (әрен ерме NMMAN дел пел >. NTAN дүш мм ЄМ 


Гутч- 
sewe) мунмезгы мото пос етоу>>3 узме nooyê NETRA 25 тину NAY у>- 


N о 
>>/Е медом с, сара НЕМ ETMMAYyY дус кош прасуе ее 


оқ, кү ч о)опєе => чумы єп) ст мати“ МИЉЕ к. eroyaab єпекорж 


ӘП ША 3 Zuerst sland маутур'яє da. 


343 


OYN сме па АА стка мч орх уйл то: чм «учәзефьмизе- ммоч У 
10 | м сех мом) таремомерні + ecay Лк Bamne б 
[оч + 
х 
ANOK “ЭО бес Ощаре мм e TICTOY EN ADMET KLIN просе тесе = 
а а) 2 
мок. арыны појнр мими, KomeToc по сим'осуре + 
АМО mac поуєфе OUNCE КОСА бі ПЕС nyape ач Є тҳе 
еро рою. АєАє писар EMMO мо ров "чк HANA К: 
15" ах жеумеумої әуе пао меди Є + 
anon ЕММА СТЕ Пра AMAK ос. Пете ес тч прос Ве ЕЙ 
ен ммос мос NECN nyape wend ددن لد‎ ° му دہ‎ mw ммте ~ 


+ |. efe mere У arwr? Аеоусураф“ «то prere “егу + 


ІШ: S chen kumg verschiedener Gegenslände. 


№ Nicholson Muses der Une АГ Зідпеу (Аше). 


43 х ЇХ Зам. сае =. 


Зер: vyl. ekra Revillout, 42/5, PL. 15. 
а б. Gir Charles Мое 
Жару са (1891), No.347. 


Je mn p manoy Té 
кобра меммск- 
мы TPE 
MNKAT gHM MEN- 


Та May MEN TEH. 


И %На4. 16 334. SIH 


344 


Steindorff - Стат, Urkunden. 


ММ ПЕ мем аа- 
ему еңгтні ет- 
{пм стане 

> 10оу 2 Vit 
angapoe ana 
pibamon МГУТАМ 
NZHME Ayw его 
EDIT соста ере 


мемгигичеј м~ етоү- 


№ w ммехстре ani- 


ЭЗБЕ >> NETNA- 
коту > Хе nmap ma- 
peye aan 


кә Мама МЕ 


14. Schenkung о 


Wie No.5) oben. 

9х 5 ст. Fasern |. 
Эг: massig am Ligaluren . 
Unveröjentiht . 


( abgebrochen) 
Ха. тесіле мсум NNAIKAIOM 
момом CTH ром мфә-улос ль фо! - 


Bamon пы єткєн Еро 


345 


44 


махАстром жнім)є жеу рад а 


ne T» етчінум-тс -темом 06 14 хмернт 


СЕ Рт PEEN enmon и pion етм- 


May Хероумы-гегичоүте- Рон є epon 


( аб ве то chen ) 


5. Дель 5 
= Малева» 


heraus gegelren чеп. ХУ. Е. Єнь» . 


5. Urkunde Ру скфо») у ёте, Вз ја. 


Verso уот. No.35 oven. 

Әсма» тазі ал. 1; дате. 

Ура ven К, Rer. Куур. х Аб. 
LAL В Мань бы, №455 


tanok «ооо? дона konc? ПА 
“сўз чсеко? тауыуе а О 
kocmi теу фе ыпеХас LENGAH хтеты- 
стам оүстуүк мм ју 26 Буға 
Қамын поумиесэчс Ххустстмоо~а Дав 
Хоїпом rep yın é мсеү атести 
ктестмее-тоү тепе пољраскех ERE 
мм ооу мо до ум er ey yN 
мекост? >нме тертс мемтетм- 
Ее» тост ЦЕ жүре маты 
темоу Tgomohopes жеслкст>з ЖХоьу є 
чуов мммитм ухрооу ге хуч 
сојева у ~ еБох erd а А 
м»рејом еуорж о метм о азсмм пе чу ху] отч] 
Чер ysm fom дее ким кода ли 
леда “могу U NCEXMOYY NTA охо ре 
+ Амок. геј пејнре чкосмь. “е ммтре + 


<T А Е Мо. 15. 


Хумом. жаз. Бисте р пијмре мелос nane m- 
Фед ње мХаме то ај са + anor. СМЕ, 
поне мамлу ЛАОС праект ром 
NoyuT хнме Aana Актер м-ге) ммо N- 


сови ТӨЛІ же EOS) чү күсә Tio ммм F- 


е, ek боо от мақ, ФА? ерекетт + 


п5 Ва (reaper) eina Е.а азери 
betrelend . 
Bar Museum, Or. 466). 
255 х 2) om Tale von Z боа. Fasern $. 
Schrift: Манета. 
я B echnehen: Brit. Museums Cat Мод: 


Hanok nNannoyTe порнріє Nmaĝauoc men- 
mapi am смс мовммыт ANIHAN прмакметром 
монем Є жеты) оло Хор ayw ум стек етрем- 
с>му амо. прос -6-е єтєўєгүч оү-те NIT xu 

5 етбехехие-теріде мбемні мам Ayi [nna] 

Ком NCI кеше? ОЕ «сот 
Nros Сто можховљс мпемму ANOK ох 
ағуы той х. ayw тет + 

+ Амок. Dır p пене мохтермоутє о |ммтре 


јо пејмре масдмчмчно ханты MAMO! хаты 72 род Хемеччо! см 


E Hand. 23 НА. 9 2. Ната . 


Ayo Хо өлкстре + мо pie Tofan w]e мем НЄ | то мметре + 


Касс. 

+ и уе и жӨкеов + 
а ч А 

me СА + 


му. ОЕТ ТЯ 


Ех 7 Рам дивљом Museum (aus Rhinds 
Sammlung ја а. Goodwin „ Fapyrus 
Rhind ж. 

A х 94 em. Fasem № 

Schrift: roh, uneben. 


стора. 


+naxpkoe a сетер пе-трос a “теру Там ? 

Fanok бльрмов бета anme MTERA + југа је - 

реп медамже NTI оүроХомсстімов ер мммите 
терм + пам» елык зачаті ме ل‎ “Беке 
оүтерддея мсоуо NAK GL оутерфам мтуоү)6- 

т стерня 215127. Аба ым ме2>ге oya NKA- 

Ax мммтн мтерумм + пмеријоммт oya миље ммсо oy- 


кәс EASE + 


ДЕ 3 (oder і. ? Hara. 


349 


МҰ. Anjang einar Urkunde. 


Еј, (wie das Vorhergehende). Bi Good- 
win رر‎ Бу ат 

34-5 х 24 он. Fasem T 

Schrift: die vn Мо.®О oben- 


Шан ый 


æ 
Жем омоһахті Toy стаз прак күлү 


ref p + بت‎ yy | 
+ANoN Qew} Хос пчјмн мас мысеүнуов порта мыс 
а, мтоух моооу Ae еүоүну ;мтриђе дм 
Том) мермомт мы єт} MNNCW OY моўуооуугәф exc 

ет ўєчүүсоөрр>ре росу әже еүәтте м/ечеесАеү - 
ре р а Е 

мете emir Gh бупкекртуруже РА - 

KAJON MAMON кечүү ом ето طاحد‎ мада ос an ہی مم ممد ۱ہل‎ 
матосу мджеме proork мток. соуроус пАлысом дү 
пепреєстос күс рстморем тим бејчконсомом өз MNN CW 


{моем Онеге JaN E, шы азы сай ја Бшш: 


mjm in] мјмом 


19 21 ürgenvereichnis А 


Бә, Museum, Oriental 7, Verso ( Ciche 
No.72 oben ). Fasern == 


бані sehr rech an ligaturen. 
а Beschrieben: Веј Мик. Catal., No. 457. 


2 << 
мото 6 по 8 amp гео? 5 neccon 


Zeba елм» С үтү се мо умо САМО 


~ 


піну Dwm оста мәчете оно 


с 
nàr мама 


керсе 


петү с)». 77 
Tecmaày 


Te» 162.60, 


Р.к Венере 


qm ко” прасе 
дел папу 6 Ara сої 
Ге Фе5 

САО" «теф бүр» тате 


255 сьмоунХ коссль- сымоу«Х 


[ее сте 
«ХА мер“ 


уг 
ом Iò с гез) ТАЈ Zeb Humai 


стеф Те 


NEC мт меу“ 


ebenso bis zum Є hilus 


геер HMA ома пече ст 
сто DT фо? 6 песм сер buka “ол” 
семо$ Хоу: б гер ком учас Лоу 
фо” дәмін САМУ anani 
copi» camo? ono. песеунре 
nannoy күр" mwone мыл 
рен умор“ Ге петр 
noye стеф е2" ney com 


== чс є 
an © ҚММ nar пмомс 


8 5 
ровом сас уд мс, печсунре 


тсАмчме nino% «ХозуА ресоре 
окт "осно amm” пеумунре 
пат بجع‎ ox pina? ایت‎ © сама, ag 


mapkoc маму сп Dume 


351 


самої 292 пес 8 

стафере ca\wn қолым само 

те рус, > тер хок в Nec um pe 
єАМо" anant 6 фо? до 
коххе песејнре 
ceno ا ا‎ 

coya MHNA лесе 

соум ал” 65 печену є 

пит weh АМА ney wy pe 

дмьст ФМ 

eop фну 5 neda мер 

Аюс. стеф С maro! ò 


тенре мом 


120 А Z eugenunterschrijlen. 


Ea: ‚ wie Мо ПУ Ва Goodwin, 
„руга Rhind Ш” 
29 x 17757 ом. Fasem Г" 


Чате. 


+ мок геу; гејм» Хос дмермомт Е. CINA Бен ауын 
Зе «тесем, muoc + 
+ ANOK стеф anoc NN жар! амы уме рмомст mero езгідоүіхедік, 


nyos Бе птесно. 


227 МЫ. No. 120. 


+ ^мок. nano лејмре мамку Фе? међу теже просм, en- 
SU јммос +] 

tanok manioc пеунре местедамої утво прос тесвом 

АМО, с-ттефьмье پد مہ ہمہ ںہ‎ 7 9чет" тетодеє ENI дол aca g 
прес Фе еЧсну mmoc + 

+ мок. abp Nun ez чер ме" тесто епездеәрекс-гисом прос Фе 
“Тецсео mmoc + 

у Амок. Bik OR Ва Tiero епепљоремстом, прос Fe 
песни. ммос + 

+ Амок косым пеумеєчої ере етот епелләрекетім крок 


бе етечона | mmoc + 


I2) . Алљељљндини рима, inm Ват einer Gehenkung 
Вк. Museum, Брута хейі. 
13 х 27:5 сть. Tele кез 9 Сы. Feen ү 
Schrift: val. era Bar. Mu. Calal., PLZ, No. 406. 
Мина. Bescheven: a. a. 0, №. 436. 


(at gerre cher) 
Пюьс-тром мжнеле е ге дете anok ммм мыт) А 
мемеке о ММА» зонда короле; емооуіме NN р єклм» 
оу] ептопос макрос anx фібамомо axi ммоуд мтр а) 
јомпе T2 ммтмы Ху емеке мммьк Ба Еол a емхох 


sue 
5| екеромпЕ теммндаљ> А6 мум пос мммерну «теоүтниуе есмеу na- 


(20)3 2.Наһ4. 4 5.4()). 5 2.40). 6 АНА. 


Ѕгеіпіог - Стат, Urkunden. 353 45 


а терн егер оум мемм а а мә ع‎ 


Dyw стеже ерос + Anouk Kwmoc nym pé мпетрос ммаємнтрієї 


sie ем 


о є тохтасе T e Бле № У у 
кл > > ~ 
ий ме ў Iw м мтр aci ^c пјене мсемо~ (42 је 


тіс алай ы У 


122. А. (7) Brid. 


72, х 16 ` ем. Ач Leder. 
Schaft: klein , ligaturenfrë . 
Une с БЕ. Beschneben: Bak- Ms. (221. №.455 


Жем onoma! Toy ку ~ ayı piac 
cepa} ااانا ا‎ а ке теромпе прете 
суха места колее мое мсом 
тметммооусоү Nre те] ~ 

5 ? епееоу жә т 7 ем 7 

„ет мфер нмекф>емагтн|форос 

рөк мммеуерну єтіеуєчкому, NKA- 
а, ксте меүеоте 
етепні мог мрдјамјпе кәсеф пет 

Jo под мене пелэ жеочото.є. є 
уже, Eere ОВ ы А а 24: 

| элг В ы.оүмтс Амсе- 


тм мәз миљи >поуминуос ху 


E деде РА Шеф бс: пагони оє- 


354 


22221 ШЕ м, ы, 

ос gec №) >) з ой = 79 NTC 
рекет ыз ON ANKAAY емел PEE 
прос пем Алм Оу ет моха ENEN - 
ша ANONY XEO YAIKA ONNE 


єреуг пає А ри б ер 


см хү € GCA TL ТЕЕ СҮМ = 


әс 
Nega MNICTEYE М2»У үсе є- 


комод пені мтотц мм 

рос ?нмс CENE gmn- 

me мпефемеје ммм»о eyNa- 

“әле 9хтесе2есі>- Е 

B реве = тне I U 

мето NNO Epon жекеме прасе 

мистєм є Де ECTMEIN тае 
И саа 

enma етоу»-Ь в MN aN Ао) 
хехсхтоүХоүзае моү мума кор үсе 

нее 22994 БИШЕ ТЕЗ Ее anoyhopze 

>= кессе мсепешпн! ежеоү 
ыбнрос cnay (sù) 

let Peng wb ом Ngenmapoc мз етепычу 
ROP ммткамте мкхх mmaaxe т ? [к 
29, ко” су» Бо мече муєоруес мосејф] 
Poya пежАла KENEN eiTe семмодмлає мім 
меунреу му етммьхұ a cn ерм 
мпхте &@п тн ANCETM ым ON хммусь»х мпоу- 
мерос magam дос ммфжүстос кому роот 
део ф'пкєсум ммнрое пежаһү хејмјам- 


пхејоу оулє момсеХа ећох ммчем- 
«үү Сер? мм рды айдады, 
ом ankaay хоочмнрое прес месть 
пмоүте можоү А АЕ чоло хе- 
дүлаәаомпе пы рејммте осн 
се өлызстуры сету їн, окига Е 
мот еүмтіу» моиетеүе Nay є 
ey Kp on Eaynw му NEKI MNNEY- 
поте ммеүоемере мымеунрну 
у петонро пы ХАДА мые «ре 
тоу RTS прос = мт» по- 
Ак. ммјос хелп росу 86 

тхе ETTE. cH ф 
6м ммтаре сумо H mian- 
сәс Јмеујкр»фом .мусм|мМл я є 
мммеүеркү EYN>XI Tag am 
еуоүм ene! момоутє Ncerap- 


мос ез ч о) жемтос етоуо N- 


Ste 
моќ А а еп 2- а Се 


меки, оуде мпмсєчо Має mN- 
мемерну мтысәХа ebor ўрос 
є- мк гар Єзїмє ыы 
мјемјерјн ~] ngoc темама Хетт a 


оухы фмпжов с сер ре Jo 


[Мен] ке мтејомпе прете 


356 


123. Вяч. 


Вау. Museum, Осе 672) (2). 
$ х 29 ст. Жа» | 
54 ЧЕ. uneven , з am дал... 


а ата 


Тұмарым пмоүле морт чу мм Амок бачає 


{ен гуи Ея ШАЙ мсем уомос Рес»! г \ = 
сте] Nomoc eT bene Ne > муєрміччос омүхос 
LENTET. < (чм! дою пмоутт є тешсе 
местмнстє сетова O сор алир а 
Keme apma ероч чоүфоХХов моүчт ayw өс 

Пжазмо мпемтытьхд Nay MON Ebor мим 
пекстомотаму Nx о умхнме лала МеВ өмггтіме- 

Ñ «рг пељстој уље мәм). упиуммо М 0 ayo пчомте 
петмопро po форел кетты Жепет в ерен тчоүфоххос 


ом Др: ес + 
Кесе. 


+T NNamMepIT мсом wom oc | | paN aan ел ос 


neTN сом + 


+ ст mt T geschrieben . 


357 


| й 
Е у 
| 5 
( 
у 
5 
| 
к 
ы 
4 i 
є 
а 
і 
| 
| 
|| 
| 


"чн А ати 


МАСНТААЕСЕ яла VERBESSERUNGEN 


№. 

J. но Schluss, nicht ФА (нт.) 
1.10 hier u uberal 1. ммемє mmo- 
T- 67, Т sic (нт) 

p я 1 д ск 


Мо. 


65.4 м Рос), sal. Z. 67. 
66. 1 


—.7 [Noyon] nim — мутерім му де] 


ммом, sic (мт. \ 


22. 30 Schh., каза (А Му), “ІЛЕ 


– 25 Schluss, 2 ? Хе У o иу (val. 95. и) 67.47 Xl ICT HP möglich (нт.) 


М. P Schluss, пјрос eħeyci]e 


№. w «Шел ре 


17-3 Schluss, nicht H- | 


UTI ла Лу „durch Мака” 
24.5 Т ЧОК) [Бек у> 


-ж “fd esau сов (7) 


25. ю Anfang, va, 56. 7 Anm. 
27. ае Arf, UTP sic, Korrektir (AT) 
95. 2 ететм оа 

—.26 7 «Јдзоке] 

29. Anfang, ? AKAJON 

— 26 Schluss, ? єпестоуса 

35 Fhk, af Се А pakud уге) рееоојах 
39.32 Iwann Ак Є 

До. Sh), г” АХЬАдос, үз} 39. 57 
Діл Wohl so (HT) 

48.53 пакета < 

ДА. а. бЎгехсһ‹ su" («ел 50 мк) 
47.76 ФЛ) хрэстејс 

52.0 чеупоре, мәше, (НІС) 
51-1, l oye м- (auch 60.7) 


W Ређо. < s.Bell, A ATE | Fap. МАМ 


= 64 SM |. -сербоүж 
TEM }. мтыч єткн 
18. 9 9)., лијот], мо) к 

м. 42 до В уеп, val. 

Т5. | Ма]. ? 2 з РА 

$0. и дарае (Н) 

52.5 Schl, ттн 

83.4 | есіме 

26. ЈА SSA vl. 95. 10 

$9-ю емӨнке = сумёнкн, 5.96.5 
104.1 У Биће, еті 

яг А. ае 

— .24- Ох = 

JOB Jogannaxe 72 

107.5 Schluss, ејгијтропн 

}0$.и l. сумм(є) метки (52. 
107718), Schenk. eines Falmlraumes” 
Пала Sta NMN, HMA (нт) 
7.80 nil еүсаучн (НТ) 
22.4 |). nru 


NUMERISCHE 
VERGLEICHUNGS TABELLE 


Fapyrus No. Papyrus 


Тар осу 
AMHERST (Lord ) 69 хс 
BERLIN: хс + Kairo 5733 
Kal. Вузов. , MS. Ст, fol. 34 xo 
[1-34 А хелу + Kairo 8739 
Kal. Alr. Museum , Р. 3133 (r) 76 хсу 
Р 313 (и) хем 
P 3209 хсу!! 
Р 10606 | Ё 


Ж 10607 сі (ғо) 
BRITISCHES MUSEUM: ее) 


Вр. хі 
Lill 
LXXVI 
ху!!! 
ЕУ 


(=) 


= 


СЕЛІ СЕНИ н: 


Fapyrus 
Oriental + 4669 (5) Oriental 5599(2) 
4665 5935 
4666 6462. 
2667 қ 6724 (1) 
265 6721 (2.) 
4659 (з) 613 (з) 
4566 6721 (4) 
6721 (5) 
6721 (6) 
Tan 
67218 п) 
6721 (з уо) 
виз) 
6721 (о) 
„Joad 1 
ш 
EDINBURG: 
Antiquarisches Museum 


A A B 


FLORENZ: 

Mus. Archeolog., No. 7133 
HEIDELBERG: 

Fef. Dr. V. Goldschmidt 
HOOD (Ма) 


6 

5 
7 
5 

55 
7 
T 
16 
9 
З 

9 
27 
4 
79 
60 


8 


Vergleichunas Ређе 


Papyrus No. Papyrus No. 
KAIRO: LYON: 
Museum, No. 3725 106 Нет А. Мост z 
| 5729 67 OXFORD: 
| 5730 75 Вала, MS. Copt: e (Р) 34 
| 573! 05 | PARIS: 
$732 БЕ Lowre, Е.5134 40 
3733 ¥9 Е.7996 43 
5734 y| ROM: 
7735 95 Kolleg. de Тора. Fide 29 
873 б gb 30 
3737 97 42, 
875") 9% SIDNEY: 
— (мо) по Шаља теми. 13 
739) 107| TURIN: 
— (мо) 109 R. Muso d’ Ан. Ж 
$749 99 WIEN: 
Ида )00 Hof billiothek 22, 
KASAN: 23 


У Гучуєть ҒАР 78 


362 


. = Protokoll > nur in ока 
. = Вей = bemerkenswerier Gebrauch 
‚ = Varant ( ј= маг fehlende Form- 


INDEX I. 


KOPTISCH 


passim im 22, 13, 16, 19, | amagre Nom. 74" 

91, 92 Ире 17 они д? бе а ю? 
А =о passim in 68, 15 MR GE араа 
мм 89" 96% зоо? 36° 377 59" 215 8% 507 657 
А) s. 9219 бу" 5% 709 Ер); 78” 79 


Аме, n- (7) Жоб 79° 807 817 45" 899 927 کو‎ 
amage 106” 967 004 jos” зоб "отр 
Амд те besitzen anak, п- (2) SR" 
А” 7% 8304 МУ 15%04 хчемме 75% 
2297 952 273 дз 3 кеде) 55782 و‎ (31.3235. 42.50 ar 
31% зд” де 497 433 за 443 27% 357 дај мола 5р3 бұ” 
47” 44" 507 655 E 8522 9. А 7о пре 597 л" 
оз” 95" тем Pr да 8 
ехм- 9” 637 anayo phur. 65" 
еруі N~ 585 * in Formel go мыуммо } 2/4 
EXN- regieren- (xıcooye) 9% 20 Де ۴ر‎ |5? 189 217 2257 
205-196 рою 354 збя 252-% 3(9 379 44 663 боё 70° 7“ 
ТАЗ не 65” 8587” 927 1077" ferner 65% 
ма). хуже 77% 76% ЈЕ 
анны ET E SS RGIS аи сада 


N = 15% 16% ям 97 ыд 67" 74% 977 арм 101? 10332 
дб мо. m я о. E 17.16 +... зі 10677. 19+ "5 
a бала») 4-6 доша Арим 76 
448 46” Дд? санаси 
74 бте! б" тз" тд” тт. Bae, т- 571 
ТА" 12424 PHB ам e 18. 20. 34.44. ш. (8. р 
Ачеҙе = емер 186 бою Bube, r- ПУ" 
мент s. унт Norden Бле, n- ПУ 
пе 5. oT Baimooy $. моом 
anac до" 9%” Баземо (7) зб 
Храме, bN- 137 блек (od. chaer?) 39% 
дек, п- (2) 954 Buk, по БНО 
acne )4 13% 54 10657 Беке %04 117% 
сом 957 Век. 107 20: 304 3132 3547 30% 
> 18 уде АТ 64% 65* 67” 76" я дав бр“ 56-9 (уя бб 
“052% 9 165 нею E 2.46 (ӛт 70° 
tar- 239 66% 74% Тл” чада 7679 79" 
aTe- =ar- 70% 79 Й 90% 24 954 89" теор; 
ayo pasim дз 96% ® 97% 07u E 
+ mn- 557 695 06%: y7: 7 107° 198% 0 25 
хә) 653 @ 74 1067 Пали Бу 24“ 35% 109? 
ма 80% %9! 300" 100% БАХ 65% 75“ 067 
РАМ з. Вох. 
Box, по 23749 57" 99 
А 119 9 339 SA 
хде paT- з. рат 19 20% 0)8-@дд 35 ад“ 
хром, ay- 104" 25" 27" 29% 377 39 3972 
хасу Nom. (2% 767 A до» да” 4 9 до». 4 
конч. З те т 507 59 632 Боб 516 657 брт үй “ју 


76 799 79" ФАУ "85 фр 
OA бе 99" 103" зобу 
106% 107% 

Ebo. e- 45” 

ebon м- 20" 67*7 

EBoÀ сто 15% 20% 249" 25+ 
WB доб ДО" АБ Бух: т 
G5 3. 18 33227 6 22 ло" me 
p“ ко. 115. нў. 127 78 995 39* о“ 
фб т 99» 1007-2 104 јоби 
2067 96 103° 

еђоХх. фут 5 > 
996 юѓ 91% 94% 27 و‎ 29 73 
36% зр 396 дан 45" 477 59 
24" 96" FT" JP% Jo» 

ebo xe- О" 165 5-47: 21934) 
55% 44 (1.436. ям 04 
د‎ айн 704 goea 7° 
75° 16% 79" фд 9537 бу 
ЕБ? 9127 96% 97 яко Я Од и 
од. 207% 

єһо. 679 104 1069-9 
мод. 359 Да? 03% 1009 1227 

$. auch ро 

рбоХ, 6% 

собом = ? ухом 5" 

(NcaBoX) мехах a- 69% 
мейн. 97° 

тавом. 518028 


wybo 4% 192° 
КС аи 
91ВоХ. 21 394 До? 26% дд" 
SF 65%: 6 107 93% 99" 
Без 109" 
ВЕЗА EDON 7 70 зване 
Фо“ 817 9)" gb? 
вАХе 277 677 
в. аже Index уп (Stree) 
БАже 36% 376674 (8-6 зоб 
Baamne 659 1° 
Һыме 65% 73” пою піч 2222 
, <оум- (e Bé vor) ПТИ 
у N- (2) 637 
Врђер, Брбезут, Врризте 
5. 61036 =. KAL 
Љрре ОТ Да 77 
ге 
bapur 37 39 65% фр бу” 
(бе. я 72% 76% 
Бесмчы-- 3@ 604 
БоуһҺоу зоре. 


é- Нарх, pasim 
vom па Ја у 57“ 

4% % 7 ое 11° 122 
3 A 52 ават ое 
ت وه‎ 25% от" 28731" 3593 
30% дозе даб До? да» ДДУ 45% 


€- 
te- 


46“ тве" 50% ү ы 78% gor 
$5 25.333 92* 95” "= 
єди, n- (od. Name 1) 15 82. 


ebo = eyw )@*° 
елжек. (oà. Bae?) зач 
Eho s. Вол. 


einn 73° 

ebor 7% 9% 20% 24 35% 38 537 уд" 
= а 

Ка Моло ане, s. Index МА 

Кыт TEIH п дубом 678 
екәстоу plur. 3 

смер 16 027-97 аноди Ба би 
TTE 94 107 14 13» уде s 
BEIGE 
Эд’ 6 07289 99% 31" 5+ т 
495 Даль Д5? дб» 477” до 
Боб 67? чів ТА 1063 iog 


мыте 


емхте 5. 


емер 3% 146 407 3" доч (7% 


76% з. auch меде 
еро, ммт- 791 17 ҰБ Лал 
по» 


еркт 7?” чена RoT 25412 45 
Фо" $53369 92° 99 3 < 01" сузе 
937%“ дветі 977 99" J002 
)00° јод? 104°? до 

>ернү 1% 13 25% зо’ 35 дот др 
503% 557 667 722 "тб аб 


од" 1% 
єснт 127 75 59 вах 106% јо 
есбоу 657 па» 


Є№мт ғ. Є) хт 
Д? کې‎ 955 9039 94" 46% 
259 26" 299 Зо" м 39" до" M” 
43" дб 479 дез 506 gft 
537" 567 587 652 1 Зен 
бр БАРДА ож 
аб „До 36. 4 715% e 
Пе де. .وو‎ ра. 76* 35. 36.38.4. (5: аб му. 
до 2: 957 9097 100% окт 
об ан БРАНА 
102122723 
єЗРехє- 109 ||“ 177 253+ 37“ 
29: 37 Ри. ДД» ДБЗ 477 501 
52 адз 29% 595 ТКУ. 
96% 95* 97” (0871-8228 106%“ 
165 
ET OOT = 
еооу 657 ва» 96 
gae ОВТ тее 
147° 57 2038 22% 24 969 3794 
447 AST сліз 69» Фут 914 95% 
922 106% 107” 


етһе- 


5. тоот = 


eyw 641 
= s: F 
ewwne Sk Yone 


дады 


за доум 


366 


5: ар 
5. озот 


5 Хе- 


р“ 
وو‎ 


EAN- 


н = м 1657 ^F |?" 
2 да 262 зе» да“ 50" 589 
60% = 76" 29“ 1063! 16 мал 


>Hi 


MNNoy TE 192,5 (val. зм 


, PMN- баб уза? 19% 2931 одн 993 


а 52 Дд & 903 ӨК ӘЗ" 
нрп ок“ 70939 


єз 109 157 ду ду 27"36“ 4 39° 508 
52. 5у" (53.9 бро М 70 = узі 
7 е" 70 490 у 992 ду 
92" 9" 98" 99" 100% 10091092 
10825 126 104094: 5. ак мну 
ЕВо^. ( juristisch) 12 дина ЗЯ 
46 е (7 үс нн 9%? 103 па уз 
ІДУ }5 16 *-** 1774 و‎ |944 6419.8 


000 7а" I 259 207 ру оу 


84 30" 32” 36 == 37° зс» 407 
417 436 4 дет др жт? д9 
5059 578 54° 549 бо" 617 659 
EP (7757 69 57609 Е це 
717 7377 757 3° 30% 99 U 
ДО 96“ 99% Сак 1077” o" 
мо» $). enmare 
еро№ (nicht jurist: ) (406 %6 


627 (97 74% 1067 13% s.auch чну 
eroor- 17 L> 46% 63 jou 
ПРОЗА 716552003400 25% 
25% 27“ 3!" 41" 54° 592 977 
соум و کرو کو‎ 
67 75 лоч: % үсуаз R (|9 
прово eS 19“ 97 227 
ЗА 67-4 р дя? E 
327 359327394 408 дів Я да 
д” к= 9 бы” дү" رچ٣ ھی‎ 
51% б59 ё 6%: р 2» (а = 
CR 53. 72: 7А7 TER аш 
go“ 952 $77 90? ду" 927 9% дет 
1057951 
є9рәч 1329-2 224 4/6 39% до? 4138 
АЗ? доза 65% 159 7” 95 3622 јаје 
106» |09%-“- 5. auch Nuy 
Е са ақ у удаю Ты 
20° вада P 245 ай" а” 3) 56> 
(7229. 5776 2--797 OG 2-48. б бул 
Пет рр Eob 
езе 89% 


$. auch Nuy 


ew, n- 618 657 


б» 


©) ЕВ-тг, ebr, өзеһет, һеӘет, өн; 


eı Be 


се У abr, єєїуу, ет, енђт, 
аеђте, слефте, єєчтє, селВ те, 

єєїнотє 16 2,25 227 39 ДУ 59 
бе. м 7 5 9“ по || Зо 392 үз? 


1854159 162 19% 19" 219 29° 235 | сахт, дү 73'(7) 

9655-6-20" 307216269308 ‚ өзе 706 па 

А” ДАЛ Да ал дь дт д ET passim 

50 та 745-% 106% 1097 ро" (телләр) 19 де зб те» ЖЕ 
Eime 66% 78° 7%” јод job? 9ж)0% ия JL 1479 уст фл я ТАП жс 
еме 7 gleichen- 109“ 20” 27 42429 дам 46% йй 30 
Eine bringen 19° 4I ДА? У 79“ 3/7 395 40% дї” дат дъб дж ціа 


79° 973% 91 1047 257 4764447 527° бэ Бе от був 
ebon 6% IGE 1249-49 477 до 537 69° 709 "719 79» 7485 87» 
бої 67% 71% Аб МИ |047 88 90" 94 дл” 057 97999” 
NS sie до” 104“ 1068 107¥ паз 0—22 13% 
Еву Ак з» S. auch EN ONOMAT x. PAN, gmn- 
еурь 3655 1 7077 86% 06“ оо" 1067 
exm- 79” 817 9461 88° 1027 | езыгтє 65% 
(боор) енер 197" erms Wage |» 1427162 187209 24% 
еіре pasim 257 27" ш ДА» дъ" дт» 657 678 
Заре 244 60% TA? розчи 74° 10% "(2) 
S. auch Ana, Ром, кА, ‚ т^п- 42% 
Kake, мм-уе, месуе, nobe, | EWE 657% 107% 1082 )097 
мхмоу-, мочре, моб, оуое»м, ену Ррворт изм. 19 77 зз“ 6% 
ьуммо, رسع‎ 33ê, доле, ZN- 69° 
THY, етомлос, момхжос, темн, еһәҙе, cer- домов 
тропоє, х)ез>, хромо елез9рн 57" 
өзе 15 4%» зе дм 155 35% де 
47" 657 704 тт 7444 төлене к-б 507 69% боғ 6“ д: боз 
фо? заз Теа 79% 3899“ 96“ 
gc ҙынте IR Да“ SH" боғ,-“ бум т 
а зві 68 «7-75 Оз” ур! | сле з. кое 
EIT = ест 67” кер Ями де Нах 27970 


368 


ТИЕ ОЉА 
Шы дам уто ЗА ры 469 атат 
кееде рк чс ку БЛЕР T 
До? لړ‎ ду дэ» ДД® 555 
477 4857. 50% 517 62 53” себ? 
ШЕ ^з» (ў?-7=-7) 69770? 
Р" ЕЛЕ © 76% 795% 
Пач 99 955 УУ “д9” 
1044 )о6 OTR БОРЫ 
а" е 
ШЕ 9” 5 ИД 109 1434 
64 14 уд“ 92-20% 297 дағ 
279 214» дд» Золя ЗІ" аде 39" 
М? дзя ДАТУ ASY Дб» ДТУ Y 
Аў” 50? брза я 62+ 37 6]* 
бэт (отеу бух Тот 
1% гени ден илт 
76% 798 FI бю 29% до 
00% 04 зоб" ме-ау 1998 
1207-8-46 
EDO. veneben, erlassen 363 
52° Фо» 80% 907 обу 100% 
ebor veröffentlichen ET ®- 
МА 130 )бм ШЫ 2а 256 очар 
357 36" ут 489 бу» 60697 то? 
4 727 ы мя 
Юр" 27699 до" 927 93" 90 
987*1007 јод“ 106% 1078 
Toor ебоХ i %5% 997 100% 


xw- «Һәм $0“ 


«Ва, p- 106% 


козе, кме 189 62% 
Koyi Зо 365 эў 65 бутт 687.5 


> ее 
Koy, ные 65% 
хее ШО? 


уз дуз да 579 6" 97‏ ام وع 
йе |ж 20%‏ 
9ј% в 78" 10873576‏ 
Д3* HST 5070"‏ "39 38% 35% 
бо ня (63.6 676 јан‏ 
В ре‏ 5-70% 4 605 
Л В 76 ПІ‏ 
GOs (13.9. УЫ ода. УЫ‏ 94 
ОО оо‏ 


годзе тофу" 1087 ИД 


аи 557 


5 x- 19“ ФА” 897 90" 927 
98201049 дом 


627 бт? др мм 22-4 21y 
ач 05 2326. 3 Фр йу еы 
Зо УДА 90“ бук» 9з“ оба 


атто 


ке з 
1007 17:22? 44.9% зу JOG 9-8: +5 
Пор она 

[ 6% &8* 
Коул Koyi Өү 


ммт ~ 


ре б 


369 


47 


КАЈ, (1= бод. ) r. г7" 
к. Ан № 6637 78% 
емо 
м Мом 
CEAN 


Loe, n- 
к Ал s. 
ке 5. 
кА осе, «Ала, реу" 8° до 
09 7 102: 
vgl. стеф»мофорос 

Мом Ам 51% 

Кеја да 

KANZ торт LLI. 6 


қам 1578 8 194 22“ 25385 39" 


ромб 603-9 6g 30.4 19" д? T 
улт 29, 963 д” jo безге 


жхмоуХА- 5“ 659 
у MaN- GG 
коутжоу Г 
кна 5. боп 
крме 6% 76 
»крод 1% 15% др" 367 44 бон ва" 
78” 93" 104? 107" 


Kac s. бос 


66% Те 


KAT (2 кот) ўнм 13% 


хә «ос. 


кут, ма м-(7) РЯ > 

кот, п- 7“ са 76” в. 

көт 2834 77% GTI sa 162 је У 
20% 9,58 932 297 303 35% 
Зоғ УРА РОА 


508 557 буть и 755 
Т Ты ү 

коте 1703 ДУ ч оба ағ 
1O% 733 IS% 6 JDB- дозу Дач] 
кы ја ТӘ = ТРУД © 
Т6" 1062" 

‚ =- 1027 

то 660" 7" #6 до" 93907" 

97" 


отс, CaN- ді? 


Kag 17 29-536 уе љета с 
стон ураз | 
19% до" 2-1-2-5 933536 
49) 49% Ум 672.1. 6-е. 
@% 69% 69» qol Tea 
у у С бутон 
10649 1075.) 108" O 997-5 
6 

T- ж 989 
BpBw ут) 6% 

Koog 29 

да ЙОМУ 

Карт бо» 97" 


кох. 7 


Хо 89” 100» 
Моз бе 674 
Жек 17" 


Арс 1967 
Хор Wole 66“ Ток 
>Ххху aliguis, -quid (Мас Уря so) 1" 
· по дра 357 јаје ДА" 52,“ 66" од“ 
2% 0741069 уде 
ve OR 6179 99 347347 
дит даје бар б: 77р 
Тіліп ааа аса ои 
= я. б ү меннн Зона 
033-43-44 ағы Ф636 дам» ње 99% 
99-7 104-777 10577 1978 KOLE 
109% 10% #27 15" 
aay .... мем 278 ДЫ! 535 
туз 95е 
Азәзу моуом 1066-7812 
Angane, Хч), 756 16 322 35 
Зо д2 дамбу 
УДАО и ук 
76? 10575 10938 пу" 
val. APETO санае 
, (ano) anoy- 35444 6097 
(Ае) Хес 16 й 


Ум 17178 368 44% 50" 58% 
60% 65" 67” 797 йт 30028 
100% J12, 17 

‚ Jan- ёа 
5. очей MTON, МІСТІ, 


пе, ро, Té, oyaab, oyog, 


vne, gan ر‎ боз Ме 
ме lim 99“ 
мерхте 9 си, 6476 
мери б^ дд? пев 53° -4° (539 
буе» йа T 79 к ROI 927 
LE ДУЛЕ 
93" дд" 95" 99:7 99% 101? 


дан 
РАКУ E CTS 
GG 106% 
mainpeegopa б 
роз проза ре бб 
ме Макао 65579 (79 74? 
гі” 9757 10457 1067. 
МАМЕ до" gery 102 
бло neay 30565) Ба" Рун 
Мо = maay 217 33%4-446 40) 
пе" 
моо = may 667 SF 
моу МІ. ни литра 
79“ O2 GSE و‎ ER 
909 979 юм јаз“ 
Nom. 52-7 с гы 
592? 7 Т" АА Фо» 
96" 917 1045 
Й ври 
һамам ммо-, ммиче ммо- )У 
9” 20° 294 369387 417 ASP бо" 
без бе" У 76» Фо» %%97% 


9 Јо? ув? 
ммом wahrlich РК 
мкмкамоум 6681 
(м мем) міч = ҰҺ, Ре з ди слі 0" 
я а ДМ 2627" 3 | 
309 BVL дај“ SO 527 уй? безе 
{6-77 80 А в 
боб 79“ ү м сылы 76-718 
79" 90» а)»94" 952 МЕНИ $7 
93 и 104> ба 7-2-25 
[067 157 ® 


мм - Fapa., passim 


хус 557 bg" 


) 


МмІммссәс,-<ь- 5. с^ 
моум Вол. A 76" о) вода 
196% 
мнные, M- 667 
meine "755104119 уде ду 36 
ддв 59, 597 607.6 69 32:55 
Jeg rag DORR дя 
а пам рс зг QEL QP" 
дон 97 із }009 1069 но «белі ме 
бо» уљу 
ммтре 1527 24 д“ 55.5. 7" 0° [М 
шет 15" уде |642» 169 18620352) 
24 255 277 299 20 36 "> 37" 
37" 397 407 д" AU д5 HT 
6097" 69" 69827 797 ты 857 
57" |04 107% ш | 
Уз] мАРТУ 


>мыу, м- Д“ 1595 2417 SEH SOY 


mooy go! 21” 93 104-9 


ммтре, MNT- bé’ 7“ 
z А у 151% Эрэ 574747 
05 113 


val. маутуртяє, м>ртуре 
мпоу> а 917 85% 992202" 
INS 


моє 37“ 
Mace 64" 


мосте 27? 


местәу, п- (?) SRE 
mare VL. 96% 96" 
мате, е- 60% 67% 7695 go» 
29! 96” 1009 106" 
ر‎ 77" 
мете 35% 36“ 39» До" 50+ 684-5 
>» 
моүте 19 з» фії 91 gae оба 
109 по" 
mro 106% 
ЕЗом. ]05% 
MTOR 679 ГЕ 104 068 
sterben 65% 106% 


Man- 95? 


бо“ 69% 757 422 008 06") 23 
$. auh Mw 


Maay passim s.auch MO и. Mw 


Bas- 4677 358 397 ДО“ Д2”‏ ر 


Mom. O2 АС USS 
369 =з» 6677 йн», см р> 
Од 8659 10675 7179 

nant 79% 90" 96» 967 100" 1067 


4323-м 5 
Mayan- 39 з Да шы алы 
мееуе Germ. ады а 
165 
Ebo. 67" 9g” Ј00* 
ир 657-2 лані Л 4 
ча дого» 20» 89 96” д? 


00" 0662. #1..де. 92.157 


ммт- gor‏ ر 


Na- = мо Dativ, 365171 66295 
$0“ 27 РЕМ дее 
Увоз Demons, 23% ма). tne 
моуђ 4% 60% > 13% щЯ ]57 229 
20" де зу Зем д6 т з“ 
Бучак (24-9 
> + Мень, 17 9% 15" 3283548” 
476 545% бе» 92997 
+ ма, 97 уде 8 917° 361% д0 2573 
б 6% бен боб 707 T4 75768 
1057 Јоб»+ 
nobe (0%: 617 Ry [о ЕУ) 89“ 
96 98 јо0"у 102 1068-9-39 109 
par- 80 
у р- Т9" 219 1068 
мкљ 65%- 103" 
NKOTK 57: аа бос 7475" 
ma N- 697 


(мнное 7) و‎ 69“ 


mıde 67% 

Moo ye нео 7“ 
75" “т зу» «ые, 

Mewar 89} дб 100% 

ао і ВЕ Б> (ее O TAT" 
es 
ebor 8123 ғо» 97 964 joo“ 


newe 92% (064 
MOYI falen, vez ehlon 17:77 2 53 
о )5 9 177 22 24429%36%20» 
2“ (ое 67% 02» 17° }242-5 
wl. пдироу 


ЕЕ T فا‎ 


MIT NOSIS. al ет Norden- 


2 


мьхже 227 


том passu 
als бич, u. Plar, 658 
als Plus., 679 Soy 407103! 
106 327 
7 Јоу Te g арт „633° б 
ш эе 


муху є 79% 


N- Баре, passim 


N= Genit., possim 
Na МЪ., 81 = Эд? јод“ 


373 


мім deira 42,7 
у ое tV, / 
ч мм є 5: 
лоз 


ме 
мом 
мьмоу- 55 ba 207 23" 2,09 G53.» 
67? T 
‚ Пет- 653 66» бе» ыы 
79" 70" 91" 934 96497” э Joo” 
100" 
‚реет 23" 
уммтредрптет- Сб» 
Nex- $. Бом, сы 
мноє 42% 
мсоү- 3. Plur, 17" 206 48 gs 
Шы 
(масу 7) мнт а 
ме Geot, 5°® 7597 9» 9“ д“ 
уч. в. E. wg. ss. ¥ ІР “7-3 995 3 
دیو‎ 3335 40" 504 
654 67" 73" 7497 ГИ 
Tos. род зо 692-17) РІЗ! 
(22: "(2) 
момтте passum 
maa 7759-97-589 
‚ ну MN- 1726 
, Сусс) mn- 206 Бур“ 
59? 647 72" 75" 88° родич Є 
105 104% 
ا‎ ам 


NTR О де ДУ д7 19" 26% оў» 
зо» бр“ би бр во об» бот 
9)" 1097 У Гааз 

ктоо (кеске) Қ” | 394! 
427 50“ 6 Жақ) се јод» 

Nay Vi., 304 6556: 6; үү Po” 
#7 зуе фб и “r 96% оо? 
уроч 1064-7 107 ож 

Nem., 657 ла. 0% тее ба» 
4779“ 35106-19 

мну іч б де ум Дз 55 69 Т 
10% 12“ јуре ge док дер 
23%" 049% 275 497+ 29* 
319 35$ 30 = ДІ 417-57 ДД 46750 =. 
б моє 609 69“ тот 73" 
Та? 75" "76177 д що 
Ga САЗДЫ, батэ одг 7 
927 95 97" gra 99 »• [00 
|00%:% |07%)087% поту 
EBON (juristien) 24(7)1%% 607 
= 
EDoA (nicht jurist) у 
еҙоуы 35" "767 
едрм 66% gi”? 


[дү эз 


val. са 
мәде 902 
мест “Төр 296 969 100% 
Nige бо 76" 
Nog pe (5 ум 


57 (5. 32° ba 
„ру 187 665° 70 76 
раєм A 
мере Oelhaus(?) 245 


ч со 


моуум Мет 899977 
Сер» тур» ebo эй ЫАР 


579 

маррмо 162540 7" $97157 6 
909017 0905 357 (3+ 325 39" 40” 
да 425 459 Да 8550 У 515 білим фо 
а фе» 056 Jyo оде 
927 1067 


мрот. уз» 209212592957 4 - 
44? (1) (0-9 Т” 75 loy: а 


12277 
моуже 3% фею 44536639904 
уда Да ж“ 55° 57 7 67 „р 
Беч бом 2) 75“ 90 “7-53 “рр 
зять зы зуч 39” 91'039 و‎ 
97*9% 99 7 )00 9 106 5.9.57: ОО 
122-18-47 
ерох 65% бүт гг Р 
Бао 46% 
اد ہے‎ 453% 
EXN- 104% 
мс»- јод" 
моужк- 79 “ воз оз» 


Д9" дъ» 656 7+ 67" 446 фільми 
ыс а ШЫ 
3-9. 9044-45 F| 37. DL? A 
Pq 7-12 Фон Geay Зея 
ој“ 93“ богу 970% 
005-19. 2. |027 јод!“ 13-26-59 
194-5592 тобі пні 58.9.7>. то уыз 
109 3+ 2222.6. 
хроме 45 
кере ср: 
а 
мб 19% 657-> 669 GB 75739" 


1007 )06% 


бек 93" 
ом possim 


oce ёл 


tne (7° 22° 3:2 53 а 


15“ 183 209 9,“ 99° 2897313 


6.оу«А ПЕ! 


ne Himmel, 106% 


overe, 205-55-47 3539 30207 
лот да“ 43” 42 5758" 677 
106% 

мА NT- зоб" 


я T>- 39" 


моб 3“ 107 169 199 UI 237 34% |> аа (ол) МУ у“ 9 29 36» 433 


Зо н эуе 239ле айла, 39“ до" 


50% 592 65> йү 79” 90" 


1052 


жне, Па» ат пыр 49° 89° 937 2007 

(nake ?) пре Ve., 649 nagoy, é- з» ү, тете 

Nake, T- (od. ? Ortsname ) 62 пезсе=. 10262,4 

помб 125 3% 509 59" боғ біз 
5779 ®д“ обе 100607" | рех уч 3 604907 
Ры pa- (mit Дејл) 6% gs 
еђох 24" 307 35936 иза] P тую صر‎ 235249 
а т" Д4? 25% 59740*45 (1) 66%» 
66“ 677 76% беле» 76% оф» 

NUN є 665 m 78 785104 $. ouch TAY 
106% ремет 89» 1003-0 


ЕВох ЈА“ р! 359 >97 үк 
печнає 209 зет job ць ро 7” (+ “) 27» д» уче о ын 
мс) Р х був бо ча. б 97" 404 даха Доза ДГ деу 50 


Ве. 65% 75% 65“ 19 per јој“ 
броум Бол 67” 
марханом U”! 3 42% 719 
маувемтно 16 ду ЗумДи 
пы) 39" 676 табла бум 7 8° суч из 12 14° ЫРЫ 
eani 2056 35% До” ДІ 35У 097 0 
фе бут» 164 222% 43%» Аб дер" АЎ? “уде 
по є LQ" JH... 74. ма Д СУ мВом 357 42” 106" 
д5* 9 буз об ума мя- 6" 
пл) 96 LSA E ae [57 Зам 91"97" 
пече мн? 8° 105-139 дз об» 
9-96 пао рө ула» руке 65-70% 106% 
41° дат дъч ДӘУ У Дана т ебох (эк 
вт" А? 519 а реку 97' 


1245 рме Зо» 964 уо 


рем є ренк 


Diener 7007 
‚мыт- 6579 46> т 747 тё" 
ымытмы- 65% 
‚моб м- А5" 
pm- + Oriname 6“ 149 139 у 
зда гэ IAS уз бүр” 
тш ара 


Joo?“ 5. auch vem 


рмпкхетром име з бра 
269 45 тр 90° зоб що 

рмтоФАле (ермомт, соу о) 
а“ 62" jog‘ 


[row 


5. оме, HI, Къстрем, ме, 
ромоє токы ДА 65% 6928-75 
75° e 90“ 81° 93714"! 
5. auch Index УГ 
мпуосфорх 68707768 
моу-м 3729-9 4467 
pan 1" 2/0 съм дрен дім g 
ад" зби 37" 397 (я. буте тб 
$ с оу Ча 
рим = pan б\' 
ы gmn- T 9' 16 20212535 
58 575861! OL 671 89 73713 
12225! 3.амеһ EN омота 
за 76% S4 еб 
,дову N- 65“ 
рге 85% јод 


ppo То, 3.826 % 3573 


рне 19.6.6 уг Згу-»ДУ 5? БУ 


р>е 20% 59% 66“ Ка + 76" бо” 
рече 107% 25" 26+ 3039 АЗ“ 


Puy won 66 76 
РА етра Ы 2,1-2 


рез оо 
рачеже 76 


зрэ" (67 69% 764 др" 104# 105" 
$. avek Р 


Т0) 97 9% ота» LL 
а О E АН ЖЕЕ АШ 
29" 29*317 359 399 до» Ди" 2242“ 
Д5%-9 дея тт дб" 47 26 17.10 56 
дом fyt EC 60% 71" 77 
72“ 106" 108)" 1097 

утро ФА 35% 45%» 719 137 


2” АЛАШ ма) срне, apne 


pacoy 657 (СИ 


рхт, е- ої 


, ок 24" (7) 659 751067 

: >96- 71577 

, Tago E- 657 б? 757 19" 8іч 
97“ бо. 62 јод йо.» 


рнуе 24% 
гео ву и о о |004! 


, 9 657 66> 68-676 


100% јод 106-3% 


45“ 503 65 6897 к 


377 


48 


c= 69» (7) 


СА G E A 0 112% 3%) 


55104254479 А! AT 
7а” jog% 
со бод, (Та Вол) 51° 
,4тоу- ам 3мабидя 5з суе 
167 198 245 29 105 
үзі. TeTpapunoy 
NCA” passer 
мм см“ 1979 304369 41—499 
65% 74» 78" 93“ 106% пе" 
мымеше 1718 30377459 657 
TTA 757987067 
cw бе» 76 
соумћмме NI? vgl. Dnne 
EDS )4* (7) 79" 
7 I 97" 
cBBe, n- 66” 76% 
сор 106" 
7 oyeg- Gaan 
сок ећоХ 657 
edn акен 
eg p> 48 79" СОМ 
964 89% 93" 9671929 
Скоур (2) зо» 
сохт «Бол јафе = 
сом с 96" 
смн 106% 


смо 654 66% сутэ" Од“ 


см мм >-г. ҒА” 92" ос 
>смаме (уш Һет e. Urkunde) 
Ім 035 349 257°40»Дд ES ТЕ 
6з" Те зоб» по» 
(om Schreiber ) 44» 68" TF 
Бе 


(пресеХеүсіс) 4” 222 33' 556 
че" Ее 935 10722 
(єри-т) о? gg обез Ј00'-% 


(уо хмє) 78“ 
(ein Gebäude) 70” 105% 
(ener Körparschaft замет) 104? 
(einen Кеја ) 50% 
смомт м Ordnung , erledigt 15% 
497 66“ 68 577 b97 Tor 
757 104% (обо 
cumur 409 
смот 37 де вує 109 це 323739 
|49 15817 су 0392349475“ 
27" 28» 3779 39° 44” ДЗ 
дом дуе" Бо” ден М 
с 605 дам тобе 
/ 
смоут s. смот 
Сом passim 5. а UN”, Ом 
смну меме 797 №. фе» 
соме pasim 5. auch е деды. 
сме = см ху 21% 
сУм котос 


сом Уы, 377 ДА 66% 


5. KOTC 


Indez І 


Шат а и 
смте 5% 59 (07 10737 122 ]4 7 |95ї 
АЈА 25727 0209397“ 
УЛ УУ А ағы 8 pr yi 
оф» 
CNAY ғ. WN“) моум- 
А Ыйы 1067 
с» ме JE 039 116% 
CAR (2) SR: 
соп Т" боз 9307: 

‚ gag N- Д узар NATIE 
дз дд? 977392397 дама 
51% 5%» #09 gar gs7 0 

сеепе 3% рот 98" № 07% 

concn 6038 96 97" 104" 9674 
cone 16194 89-7 96% 97 = "007 
700» 

сорм 862 
Вох. "7473 

сромрм ТА 

(сәс) crc, ég- 106“ 

сыт М. 107 

соте )3” 147 509.65» 66"(2) 74? 
106" 

сытм 1" 342% 5:792 130 1992 
Эд 362499 66" 697 69 1295 
ЛИ Зия 947 877 Ўд”-" суа” 
927 95+ 967» а 93“ J0 02.32 


ЈОД 1063 J065- 4 0) 9-07. КО 


РСФХІ 


COTM, AT- 677 > 829 27 
мс ЫК вата 89" )оом 
јод“ 
стмн-т, ммт- 654 

сытп 39" зано JI 

сефоре м 
мкм, 5773 

сфмоуче 1067 

сктче, то 107" 

аЗ 16 20° 21 34° 35%38* 
7% 77' 

Соуо үй 

сооум ДАН буз 66" Өл 
прићи] 3 74%” Пеш? 
7670 944 QRT јод 106" 
юбу-» чі. мої 

сооүтм 1” 67* 74% 907 06% 

БЕ 78" 
еуеум bb" 

Mme 1067 

схе онн танана 
4467 w 

coge Бу 93? 

сю 6-77 

с›де ebor 669 16" 

свофе ео vo 96" 

|М 3% lar 239 257 357/37 

45% 5+ 66% бы T% 78" 

#6“ 93" 10627 23" 


nl. 2үпотр>фе 
379 


CJA! erweisen Дичь 


„фе 668 (g7 
gl. ay oop yc 
Nom., 67" 94 9%" 
сфіме р 
E 677% 68" ду» 
(аа)«СКгізеһ) ТЕ рем зб званням 
66» 76“ 
су че 393 дао 
сздр 198 30% 03% 
(сп) Cag n, resp. <24 572 
бал ON 77“ 79“ 21“ дума 97” 
дол“ 95“ 06% 


соб, MNT- 6577 


assum 


т des Ока үз 

з. + 

1-те 4” #77 9” 1073 ыы 

59 для дзе Дб дт» 

ти, по 79" 92% 722.1) 

2 geban, |" 09 169 23" 2:7432' 58 
40° 457 50759; 64" 65% Л" 
784 91290" 1005 30 6" ую IES 1027 

> аа, 35 10% дп 957 342 359 

40” дэв др? 525 57" 63: 606 097 

Тіз 7479" 95% 10% 127 17% 

12,52 

verkaujen, 19""(2)м 04" 2499 25» 

30251 57? 


тм, тх 


жа 858060857670 
nan 9 I0 т^ 80927 
93" 
еВол. Бет 97.639 ДУБИНОМ 
ГАКА и ДЫ 
|22 E H.E |G -38.43 | Qu- зу 9ا‎ 
19% др %79)49.69 445-43-79 
237 14” 272-9299 00" 32736 
35% ам ду" 509-50" 61° фр 73" 


обе 


єтост- фђу- тек 
лее 

egoyN 157 (Dn -36.50.07 52278 
G0 1 се 021% Қы $877"! оз" 
об 977 99“ 104“ 1139 

Хогос Кефемфћај“ ablegen, 193 
yje 

хорос, еп№орос Моа. (Ste 
да) 1" 2“ Дб 5» ў ця уд үя 
147155 үт 98939 ню; 27 
12*36*37 39 9Д27 lr “ST 
А 728504 657 бр» bg To? 
КҮҢ; 774 7°” ҰЗ ° 92*99 105" 
ма). кпоХхо уте 

pan 76% #4 96» 

chw М 

том 6%9 

ве 67 7 

оуВе- 7807 За нат 907"9$* 


380 


106102 

је 3'# 5% өү др» JS 18 
АРҒЫ Ы TI? 
797 Во» Фін Бур» 957 #689” 
99" 9з* 96“ )00%)04--% 10627107 
an |052 10% 

ону 1 293%9 уч 97129 ІЗ 
уд 21* да 30 3790540" 
50 65% 6660“ од 74768 
ром Эд ЁЁ” 124 

vl. о фемел 

TO Ta, Тое, Toe, Tae 4077 
носем За 7 Д3 8 буте 
o? 33 

Tabah СУ (і) 


пе 39" 


Oyo! 


TANI TNE 40> 
тхрис 35% 45% 
тин 43“ 
тароум 2428 
тымҙнт 24" 35% 530 
(тәаБе«)-ткЬе ny € (се тем 
тРВе 22 7727 29" 00% 
чбме 97 "она 
2152 619 1123 
-тжхею 17 Дз 2% R933 > 
397 42» H3" lle" 669 фр“ је бр“ 
м шад 


100" job" 


ToK ов US OO 
монт "7577 

Р ТОЖ пали 

TAKO 677» 0:1 8/4 9570057 
100 16%. 174-175-129 

ты? 656 

Taio 4% 0 47 Уў? 

т Або 790+ 79“ 90-297 
ЎА” 96% 097 діру 293" 
обет 9%: 100? ?04ر‎ 

тм- Negat, 95357451 9» 104-639 
20% ду» L U 35368396 
4243 516 747 96 ДРА 
794 Por ра» Удесубн-г 1009 
106% 09%» лом 12225 

том 42% 

о. 

Tamo 67% 79” Boob“ 

“ле 3) 47 A NOE 
67 п оф Jers 79" 57" %%» 
983 JOS% )0д2% 103% 
> рмормм-, рмп- 78 29" 
99" 00909? 


зб 


томам 67" 


темом jer, passim | 
(реве) 579 PLOD 115991968. 
399 м» 4379487767 
ноу = -тетчом 6® passim 
тммооү 427 1155 /22* 


val. 20007010 < 
тәп, узме n- 30% 65% 09 
Tanpo $9“ 967 1009 
тир prsim 
торе, WO 6“ 
торк. 59 07“ 
т>рко 65 64% 699 по с 
то 97 lob 
10926 992.0 


359 39» до" дію даю дари 

А»? 

уко од ге 

трач руе; xT- 7 
кер 047.7 
Toor, €7 17 2. д би ба | O. 
7*37 52" А 
h5. m TES.. АУАНЫНА 
97711097 
КА. —гоот- ЕВох. 779% $59? 
100% 


› roor- 249254057 
74 79“ A“ тоб» 
ЫБ, 

мнт 35% 66“ 7532763 
Toy- Э.Ё/ш., 66% 
[ЫА 


тот MN- 257 


TAY 


TANS, ре4- 9" 35* 679% $29. 


торт 209 94-9 95% `• 35-313 


|35“ ۱229 )де 1529099 05332 төзе) Vi., 353 5%“ 67%” 73%" 


о 45 5% 9) g» pana 
Д9 156» ТАЙЫН. 
25392-74 27735760 39% 
деде Дозе бе 47 12.35 
615” SEA ЕУ 4. хыр 

XN- {о 
точ 50% 054% 75%107% 


$. ды ANE, пәсуме, тусл Хе 
xname м Índex УП 
тодує силе 
Tayo 46% дее був E 
79" Ёл» 97“ о 


тоум, е- 504 
TwoyN 14” об» 
пот ес 05% 


Toy хо 75“ бт 
а 


05-7 16% 
Nom., 65% 67" 
тов) Grenze 

337 Д бле бе“ м д 1020» 

пи 1019 CL a E 

ураз a Одина 9 рм 

312-512 3508.41 Д|ч яв ца дач 

43 КҮ, Дав Дре те зуб боб 

бут бум етнос пори 

107 "по" 12 

‚х4- 67% 


15 QI-U U. -15-37-10 


382 


учей, 509009 13715921064 36 Эле За РАД ДА O 
20% 246 одн 2)» 37430520” БЕ? 715 P47 2*96 ог lob“ 
еда» дат 50 “ 00 929 Jof hp 1776) здана 
93“ бен sgl. момос, ауе 677 
$. auch Їмо VIU оул, MNT- 37 
„рмм- 74" Noya noya 35939" 41427 
Tago 209 24" 2479 35% 36730" 438446 АҒ” 508049566966 
39% 40788 Дно 23-23% 70 вра 7“ a Qor 9)» 55 07+ 
ду нз Дб. Дус Дф з 55 92° 94" 9 Ұз 22% 100" лод“ 
547 65* 67" 69» 70% 73" oyaa- 667 
73900) >O) віч Q4 CS бу o4 5 ae умт, yoyni- 
eBo 100% oyo = о(ере) 367-9. 57%” 
з. auch par- >0ух> д уг 199 947 359 4L” 55+ b5" 
Bno bey 55609-71 70907 93° 10677 
Spigo 66" L 1189 ува» 
тх-=х- 998 › пет- #0 буаз. ғ ай ар фра 59° 
az po |=- 99 34. Ди бай 732-10 Sopes ве J OO 1а. 12.27-15 
ја“ ІЗ» 14" 157° 19205-5 2]* 219-3 н 
297237245. 05 353736437 oynab 1067 
322239 745" 409 50*45*77 бу? ‚ MNT- 57 № 
ет 62; И оуВе- АЎ” Бре РМ СГ 
71575" Тено шуо» Т 
764 » фія 47924 роу %79904| oyong mnr- 59" 
до» даної 967 др“ јооч јод“ оүосеім 106% 
окуно ‚ ро 153 245 507 бб | ои 
тәф, mam- 283 74% 106 >оүоезе) 4” I“ 3074 ДУ 65» 
17 76“ 96% 97 064-і 
оү Нл, 67” (02 1005 дз Plur, 107 219 65* 99" 
оух 86899 ТЕ Ед па а га ТЕ ы 


м» eT- тер су 5000 


noyo eij пвеүсе 5“ 
oyom SRY 19837565 66” 70” 
0%” 


. е n 68.72 
) ре TH- ATT 


oyoomne, T-(?) дія 

оуом Ме, 90 219238 289 37717 
б? Yar a SIO 
мамо 

оуом Fronsm., |55 b5 67°70 Th" 
Г к 75% л ПЕ 19" 8079 
до" Він" BL 85" LOH 897037 
93 96" )о0" " 1057 06“ 

, Меку мо 06 вна 

oyen 1% 4270 041691944214 
097 ANDI ЗОНЫ УД) 
HIUS” Ab" АЎ* 509 719 TLS 
7А" о фя че 
«Дох 794%“ 85107“ Но“ 

Оуєтче 10" 

оумоу 655% 00 of 74—159 
104 (об уз 

Ја $ = 

epon 1% 22*3 06046139105 

10% 22° 2,9 35.6 37713839 

397 Дня ДД До еру 

базу а рут бут ORY әры 

нар ү 76% Е 

105 )06" HOTA 


OINA. 


әзі. <>»фҥгчтає 


сүре, п- logt" ма). но" 

оүере-е 66“ 715754 

оукрӯ 42290) 059 

оушт 27 495989 тіл ЕН ДЕ 
)} 9-13-16 уд нем ууб лена | дз | 
ема фік 17 добу аагар 97 
25° 26' 277 293P 
30 * 37°“ 3940 МАЗ? 
HE ATAT? gO" SA SAES 
55* 58758204 659 666769 
те" 7! Шығ 76-79 
чл” ё7' 90* д5%9 @* 991002 
тор юн ць а“ 
Оусуте јен. ?, “ ес? 

өуте- Io? 

оуко-тб 157 106% 


>оукоеу >» 205.347 35% 48427507 


65> 704 75" Бо» 967 gi* Jok“ 
о> 
oy س‎ ue 1" д” 9" 63" д» 
гі» ді» дао достался |009 107" 
lieben, 679- 
ен; іс тығыны эке 
7594” сум то жалы 
oywuge Мож. 67 6292714 


үз 
з. auch моуте, 2” 
Oya H ғу 9 “ 95? Гіоб» 
сут 27377 аза” бу” 


сушр bewohnen 24 559 Tmo 


15“ де 158 199 22% 217274289 
30“ 39947 А] А97 509587657 
65 = Он ПН ыш 
@12: "67049 105% 1!@* 227) 


8.3.94.9 


einsehen, hinzufügen 19 че 67 


677 оле об о п» 

ex БЕР) 4P” (ауыр) 

ехы- Д 

мсх- 659 75” роз ет 94° 99* 
1045 

p Шз м- ТЕГЕ 

СИЕ деде |9 Дх би |09114 
197 |634 206491524 27% 20” 
267397 бу» брз (бин те б 
E7“ JE 769% 
у“ “де 

И ОР олер точе 
144 15% 17% 19% до” 2, 
нд Нана“ 

45% 46° H707 qi“ «ох 067 
934% 

бәрі 19 397 ү» дя 44“ 

oyx»w МЕ, 69" зує У Број са 
979 1004-96 1229 )93" 

Nom., 142439495» с)? 10 (7 
12-2 1427 1536 | ©. 7-5 904-179 |22» 
пае оде 25р» 297 367 3772 
509 559 ŞO» h5” 667 79 10.24 0» 


| 13.30 Оз Од,» 97" ух» 89% 92» 

937 9%» год оо no" 1925 
дусзх п 106'& 
ф = п 75% 


= Ч ІЗ 17.08 


й 


оу 627 бе зоб (vgl) ۴ 
2. и”! 1223 


Џ 


оба ботов 

под ад 

соме Д“ 7370) 106% 

“а? N дё” го» 657 а ав б- / быз 
667 O оа 


вето з Панама 75" 
و .که . .م‎ 6.9.4 рэ Роч 
Яви 88° 29901927 960 7" 
98» 99"" 10071665 )06 23:25:92 
шп 10639» 40° 65 -75%2 Роч 
86" 907 03" 967 1004 | 06 +» 
12979-0 
орк. 17 2% 374 Жон ы 
е 1559 BT" 1209 207123" 
Ой“ T2937 LS 
AA 3938 би Ем рот O6 
8 м. 55. (3. бо» н тез 
боро дв 92”9 Рэјоб» 
م د2‎ умі 1 33" 357 ДУ 40550» 


38 
49 5 


був 63} фа АНЫҒЫ ўЁ дз? 

106229 (157 101“ 

787 

е) эзе Деди 7? 12%)32 15» 
19 маза дар 206379449 
489 бут "97 69709 TI 
татам ін 107 бол IS 
езе деч с 492593700 
955 984700 410449 106371077 

waym 652% 

озоде 659 


(© 
озхы 6041059 


босс. 


оҙ- Ме. 109 199-22 049-0 За бы 
алара. N е 6.9 
JE у-- 79" QII GIN SCI 
29“ 90"95'97"9%"=У 99% 
100% 7 No 1 2 
5. амећ бом 
ох, эе. Fest, 66% "7:4 
ғылт 23) 0*29 35*58*69“ 
757 Хозе Joor 96 5. auch BoA 
we Holz 66“ 445 76% об 
Lje (beim Schwur) 4e 
wyi Vi, 1S 7") 22220" 
Мет., 17982 зеде OS Joya 


ж 


Ј 1577 (9220-4609 1007 
vgl. журом 
оње BSE Удам ес“ 
‚ àT- 106% 
о)Бьм 19" 6679" $ 100* 
озна 5“ сазе 


о) ок 65% 


әуес Бух 06” 


скр А? 5" 102” 139144159 
16» 189352774 D1397 41 дд 
45“ ра де ду 508 ба» Гое 

by wA 769 
ЕВох. 197 д" )8" 2071" 657 б я 
оа 6932 ӘНШІ 
74776” 924 ®7” 92“ уз”! 

шумно 67” 158 9'* 972106 

yeer Mitgift, 37 ЛА 
697 

нм 9377.5 Дд® 2+ тое 
ду нате рэз 036 фри а 4 pofa 
99» ді” 92) + доз 

won Б днае, ДАМ 

ојмоуе 65% 

ум мо 2>%546% 139 197 249953 
Зо” 379 6399447 буна бо 
73} 757 00* 02087005" 
јоф вене уул, 

бум моћ Plur., «985 


З Е 


вм 77904107 о" 
еумеҙе (ж Schururformel ) 12” 135109 
E 369 379 Да" 569 698-756 
ДІ 
рецејмејемоуте Ды 
Б. 
ЕС 
ан 
мг, онч ме 537(27) 6532 
«ме 1037 125+ 
мс~- 26° 50% 509 O 68% 
69? 757 907 9 047 97400%һ5% 
аас GOOFS ОР 
37 
сме 
К? уче Фо» FII УД. Убу 
90%-е» Уре 806» 9) 930 64 
9779 £? [009 1047 [од 1968 
1969. 


gl. прое ку 


s: (аңы 


ут еее 697 о 


wun kanfen, 9» ЗВУ 

ДҸ зз» ба 059 ||н-у 6 |2۰3 
ЛОКА АДА Гай чеони 
20 217 224259 247 1527" 
985 209" 317 Зд“ 66770% 
70 TAET тв» рах оў" од 
[22 =» 

omnehman, 167 77590 56 1057 39а б" 

Межа, 2442) 30% 342570550» 


уо” 


59 9 
61" 
мога - ао 5; үш 
> јеле 27715 164257294 SSSA 
2,09 55% 58" 65469670974 
46“ SIT Јод»? ||| 11673 
19-2-“ 
Objekt durch Mmo- bbs Е 
eyoy™ јобт- тя. 
man- 653 ЄТ“ 757-986 


ИМ Паје 


АЛ ре 


2 
јод“ 


в) > пе 66'-47-4 o ли 
7977 
опире 679 8057 щит 86% 59 
Joo% 104” 
E 058 
Эр Pass те 


р моб N- 


5. (15 


2202 
„кт? 67“ 
ر‎ MNT- ж 
EDE pasim 
z ән TEn сатте М 
35° 397 57? ү?” $59 93* 1007 
10-7 5 120' 
ум сом 2“ 189 65% 
newe (6“ 
сумсм һу 447406132720 "21 
227 239 31433 6419 ا‎ 
469 65% 667169 до> 0921067 


сучемьу 10% 11% 17157174 
17° 39% ДІ" 103? 
аумоу> I 7“ 9“ 310 
229-5025 ји 203 37“ R IPAR 
А5” авч 56% 66° суд? 700° 
Ол” 106% 
Woyn су > 109-119 47 15% 197 020 
27% 397 А!" 103? 
умо нре 2% (74 18% 407387 
Рауюра ga № 277434" 438 59*5фх 
684 -75 > У 
5. auch ТУ ПОС 
сере №" 0740721721" 1057 
сме БАЯ 
«еее fehlen, Fa 1067 
млты- 287429745 
(мет) «т єРом 074 
тайы км 
Wya, п- 167 
“оте, т- по“ 
М Е о М а 
етее, пе- Pi 
OTOP вузи 
Јоу 67 2092) 35382 05% 
ме фогстос 
woyeıT GSi 7554 
еуезе) gleich sein, ۱ 5*23 Је 
15% 24*27*29" бб 7674783 g4" 


27 


“ое ГАА ПАР 775% 04105" 
а 
УМ 1O6 
ОРО ч - КА 
yare 48" 524 блю? bE 
67 ји <709 `9 73' у е 
RLY |059-5-%-м |06 я. 2-4). 
јој 2 тән тал 
охме Уу. 677 
Nom., 67° 68*9 75% 
‚ жа- 89? 96100" 
хп 29 5975104 41972 
9223" 04:25» 27720 930“ 
43945 40° ато 4850687" 


g) 399 AT lr E 
659 bh 2-37 8.3) аа-а 679-6) 
79" - 73" Ух 77" М 
а 122.» 
ел »т (2) 73" 

росузу 6577 66“ 636 76° 

ате 106% 

yToyca s. ca 

9-к 66" 

оз татат 1959» це éi бах 
ТІ 9598" и Зз а 

9%- њи = 


ga- ји. " 97 24»я-% дечат В з р 


Д 22.46 ад бр 58“ 61-82-4229 3 үе 
сея goe ia 

|O 57-915 10-55. й--@)° 112: 27-92% 
ПА гої ЖЫБЫР |5 +: 35: 7). [о 
| бе 108 |] GS. 10 | 
[R -e7 ag -E 8° 9 SS. @-. 77+ у. 690) 19. 
20977649. 03.34 191% 5.6.6.6 9293 

ماک وساو дари‏ 43-50.52: 2.36.19 95 
та ЧИ‏ 625 2 :95% 
33% کے کد 307-9 "29 287.3.5 

348 355.6 36%. 8. 8. 5.54 


37 3.24 -2 2. 34.39. ао. 9.55. 54.59. бз. 6.77.0 


22.47.53 | QIES ль. 


3 96 0 1509-09-27 озума З 4.4. 


406° РА 2192-9 2 з. 9-98-66 
Дб 7% 453 5.8.6. А69 47729) 


Ад** O 6.106. 54.53.5947 5] РОКИ (огло) Бас 1046“ 
9є fallen, 67% 3635 93964 оо” 


53? оло І 
во бо ез ғ фу» 64“ (6 
фото 0665 лғ Сасы 
GBI (9.9.31. 8 аў. л...) Аһ. 
67 УАТУ ҚАРАТА 
Г 6) - је ум -25-ју в бди ле 
бо“ “-7 70 19.12-34.18. 30-37-39. өз из 


7 91е. 35 .92—.)). 32. ас 73 7-39 .%7. 28.391. 31.393 


E ЫА «б фе Weise, passim 


ИТУ Op E 2-94 


2 и ПАА, 18. 12.32. 57.5.6 он АИ] | 0° ці 433) ді» 


80 З ють нець? 817» 39.39-44.44 9 
«9 чу зб FS. тм 


Index І 


172 25 бу 


ме 65597 


85” я. 805 1e 3767 37 Шы”) 


50 Оу до" 91.925 "оз" 
93° 94? Е O 


ET | OO. . м. 59.6 
101“ 1035 4-2-3 ЈОД“ -3%-37 обе =. 


10 Û 17 7.6.126 а 1055-00 іе 
jjo% pja ss 12:66 ДЕ 115 5-9 
118% Пот )99 16 33 . aS «SF. б, 


(е, “емел ал быз duri Тени 2 сум 


д^ › passum 


з. auh Єооу, AAT, рек; 


25 > йс е 


fem., 55063 67% 0810094 


1967 s. auch ЈЕ єў pa 
den, 10° 257 51 65 = 77074 
b7 7 bg” LR = 82 27» 
ді? 9795 1050 106 75 = 
|2229 

еурм 697 75 90" 82729" 


Jo bs» й 


7 а” 67” 


1069 9 


утет- 205% ( уз] 49") 


389 


Ind І 


,фхт- 127 653664677747 Дз доо у добру 
е^ 78.97.97 29” 967 Joo“ 65 во GG 3 65.9 699570 
ОРОКЕ А4395] 54-9 "7! ATR Де 757 
07" ЖЛ ак Хон 81-6 32,7 


Хон Bauch) әнт-, м- 1" 826% Заг зу» SO" 377-699 Шы 
Дн" 507 65740 927 об “ДУ 9 І 9293 ооло од 
ән. т?) из: 100% )о3%104- 1057 06° 07" 
gus 2 ук, ШІ? log” 
canre toi- 14-9 674 
өз 162934 ERY бо ото Р үзе 
Оу 167 18 a) оо H~ 
209 Дія 2356 ОДО бно 20) дам 175" 106% 
зар нафтна у= ЗС” | ows 273 750% тебе 
39 .دا‎ 3 / буле эё / үч УЛ Ig 257 26: 36737 тво 
Шъ“ днк SÈ bs 47 АТ 057-7 (1) 661» > уд Е 
509 59% 659 и. зе зу 7 аз 0003.2 678» bgs 60)» 70" n # 73“ 
69” 67 вер наға OR (e 43% 74° S є пучки 
ди" 73 leuy 4è. АИРИ ум ноу -из- изу у ~ уе 
тб > рубови | 39*92 097*39" 
JL Bl? 96% др“ 35 9F 00% Год [05 [069 1077 1228 
9345 9792" 9981042 |2024 
104 7 106% од" по» » и“ изе ов 485 7 35730 У 4850 557 
Јуде аи <. бо" бв» том "ба 82 обмої 
und | 2 Yh Дає виб иу (а. 6" ТЫҒА |)5> |2214 | 
ду ноте ина Зе |, ро дивни боз FOS 
1499 153 је АШ |8'(2) «197 “біж БУ? vyl- еругхе рог 
20909 дү? эб дм <23 2 | анс 65% умне E 
д” =н шун ДЫРУ: "35 vgl- Myx Ikon 
e 3977 ا4‎ ғ. т ро Be 0%%106" 


7. ам, Вох, за, гаүч 


390 


2 со ЕЛ? 
ол 8519736 68" ОМ у 
до! 1975944 65366» Жы 2087 
MS n3? 
дін 24% 657 66°% 67 TAT 570 
дхуБе, T- 


gai Бес 66" 76117 


35 


ат. т, а, уз ет, 
кіт, унет, зет, деВат 
E 24-"7 69735 Зу У 
Дес) 4270) 437 НД 

gime 67" 19” 

косе 13% 65% 1057 Job% оў? 

mnr- 66%‏ رم 

"Жа 653 

С зо 19° 

хм, n- (4. Name?) SR“ 

(lyan) EE‏ مو 

gom єбом- |04“ 

game (әм 1) тып 365 65% 685» 

gume Угар, Бре 

ом мт Brene, 66“ 687376 
Geld, 42“ 977104? 

дм ос 677° 69“ 745 9g* “106 


1062323 


mor 80100" 
ر‎ 21 буд”! 
асыла 977 


9м حرو‎ $07 81” 2495 788 7. "59" 
59 о е5 9771007 
|0429 

myr- 71922 "0777 

5. амећ розм 


2 
ge pasim 
Ада 
ӯем sich пет, І дб д5 4 
9% 15127 13414 |5 ТА 
19 6 00" 91069 92029627964 
26 9779 30"357 36“ 377387 
398 до» LAFAL lly" LSI hh 
AJ HS Sa 65066694699 
Гы = 47 75" 7640“ 
87”? 90°91" 9395 os ™ 
єдоуг $77 1067 
дет befehlen, ZL 
досту eg p SOA оре 
JE О ТОН 
а Ба пе" (бе УЫ тре 
15 4...0 |0% 235 24546-95“ 
пре дада ад зоте) 
359. ее а 
Е а Да» 
дани ддз? 5.29 Ді ағ 
ДЯ BOY: ue u. he 3 ма 543 56° 
557-2927 рому б фрукт 
бул одела" Отут 
дя. 759-»- TH O 


Ид" Tg у д 


90 J. 1. 12. 24-44 Ф|7-4-е Маром at Ы үкү TE s.awh 251 
FL" 5. у.м Дичь Срб“) ем доо 68” T3 
узг им ААА ор о аи fem) BI ASAA 


972-69-97 39+ (OSI)... 
9!" ш о 
955: 5.43 (уђе: 8с и А 
98°» Очер 104 
1049-9 [05% [о б 9 пня 
роб ч паат југу y-7 
1058" Поч 132 NSE }9 4 12426 

оаа 39 о 
2779287 уд 29 » дог дамо? 
PE AMAS VEEL 
ОП: gg: Joo N 

доучуть Да 

доум, g- 27" 357 аса 

3% 

gn 17 23) 3» ДЯ 5-74 ууру» 
ОДРЕД Бу 19*22* 247 
95 319 3974174345946" 
479 А$% 55а 67"697 78 
ШАРЛЫ ЖАРАҒА 


joo" (064 и 


улы «єтє 106 09. ие. 135.137 «те 


4 9% > 


106" (мађ У) sanch Index УТ 


> (?} = ypa 507 73% 
б п- СЫ б 


132-797 25 

Е- 18 252 ДУБІВ‏ ر 
О [ELED BL дає үз» gey‏ 
о> о КЕ ЛАН‏ 215 204 > 
телом “ар НИОР‏ 35 “29 “98 
Ду РОСИ дәм.‏ 67 39%440 
дав 4.5 7.2-5 ом 6579-3 62.9.9‏ 
и Ары bg“ 697‏ .+ !46 
e ТАЕ)‏ پا "м 7! IS.‏ 7° 

міл — 7 
O БР 
ДЕ I E 
SI FS Бк 502” 
ДЕ 03" 95% ОБН 5» 
99" 100%: 57 | ОД! 36: 13 069 “>. 
|06 9-6 ране муве О ТАИ 
KEY из ;32 УЫ |52 
" 57” (3. пр ера 
pan 36" 679 5977 


маму J82 оре 63°76% gapan Рар. (3 = gapar: мс) 24" 
gan 9" 977 [ЖЕЛ ТАШ әре“) 05% 79% 80” 106" 
, МА ме- 105% [12 + 2P 377 да? 507 558 5$ 5 
val. АА ETH p оч 65 68 “69759 методу 


92“ 97 33 


тірі? ДІ мађ идет 


Сы» 97 
2 реж (?) 18 
се зви 20% да 63" 697-119 
ЊУ ар ани 5172 
9%)» 91449 561004-9)05%/00%% 
дат, JHT Suber, 248% O DAN 
37*-7 33*447 55 5Ъ° (55 OEY 
7 РР 
пет Harg, а та DIY 
655 66-5 о 
отл 
ан 78 85: вроду" 
99? 04-7 уд 2۰€ уд! 027: 
Кол, 57” за 95’ 
‚ “-“Ткт- Ф%0%-“ 
r AET a SOM 
сызу 1069 
ЕЕ 23075 Je 
106% 
; 6w- 95% 
зу БЫ Tor 
‚ бум N- go=- 7“ 91” b> 
05% 67" 70% 71"85° 86991 
1047 


ToK N- 8” 


$. av мэт, стмнт 


дат Norden, 112 БЕ Зе" 5%5К: 


е 7 27 міо нудну 
Мне 15% 16+ 18% 19” 917914 23*2427 
296 259-е-у 298 30531826 
9424349 45726" ET 
0 J ү ј06"15> 

NIHT, ман укыл 


467 АС) 


дате ОШ ЛАШ 697 70"? 


757 5 794 >0%21» дае 257 36" 
77 95 I OR 
10516 1007 

р % 667 4 69% од ул“ 
76957 1069 

удречог 622 р 

,ф- ОЕ 
67" 69 ЕТЕ 76" 22," 53" 


93° О, 104% 


gore 26 207 405 > 66» Б 


TETA 


58 و 
а E 1095‏ 


JOEY јон и: |до ғ у 3.1-4 
13 Jy эгуу. |5796: 952 у |64 а 
до» къ 9 |*-29.47. 23 04% 2359242. 
о дая сулу E 
ЗЕЕ 738 A 
Д1” 449 д5" 477 40507757 
JO 3E SH" 553 50] 50 6554 
GD. зе ве ју 20 267 Ора 9? 


И" шна үе 
ДЗ 50.81-09.31. зн И + 
5719 76" Zma 700-4965 

о 

Е ТА ОА са 

92934594 А ЕНИ 

93" «о 99% %)00%7-44110190% 

|0436 jostas e gh аге 

бао а-н ат деа 

ШОУ Б? јр не у ЭЕ 

паници 92% 


дну + { 


фооу, nooy 274954474 у ону“ 
де 157 652072103" 2.6279» 


39% 307" 31! 3573738791758? 
057 бд“ 67979 68 2-23 69" 9: 


тузет T0" тете 
а gan FET SO 


/ 


gga gort ол gg 


OG IO дуна ене + 
N PAN Ы“ 
9 00ү Иља, бе 
(оре) Toor 273565 чу 
745798914106» 
val. ега преса 
goyo, N- 67% 02 
ТАНЫЛУЫ 510" 224" 
209 21 24725“ 36" 37! 397. 45"50' 
692 69°106* 


жі Noy- 1967 


доурут 17" 
ane wN- 427 591157 


‚ 

Фооу-т, еу ову иу 397 ДОЛЗАТ 
ТЕЛА 7! м 76" ма e. fa. <S 
579” @1 84.735" 

оуутє 105% 

үт јод“ 

охо 

безпе р тта» A 
ИЯ 147" 197620 99 74» аа Еа 
26" 277 307 ЗУ 36" ДО KPH 
дз Аў“ роб еве bbg 
07% 73719" 8091357918 
ОЗУ ӘЙЕ чарте јо7 + )у2: 
23+ 

pan- ЗО" LIS GO бон 
70? ү 72% 7T 
54” 897 о)" оо об ви 


val. 99х<х) 64“‏ 7( ود 


5. ом. СОМ 


х = то) 38 24% доу 
= тх. 67776я 
в 
xe- pasim 
tI? 15% |972 049 30 “315306306 
377 397+ да" д БУХ 68470 
E л, пон 35 ў57 
79 "979 јод Поб" 71 онан 1077 


A 139 "7? 237257 BOSHL“ 50% 
60" ДӨГЕ ЈА CE 827 
91 97% 1202 0/7 106 7122" 


да» б" ЕВ” 669 буна yera 
6¥ ° 597 N үлүе 
8-94 [= gos» EI 
E [008 -45-Я | ol -9 
JO OI. 779797161696 


EMAY 97 
еуәум аравия 
376 20459460 ту» 
F4" 41960066 219 
AS i 
ка 05 949 887 gog 98" 
99“ 104” поч 
дореє 20-5 49 4 
суме ОУ 68" 5% 
тооз 677 
ече 89? а Др 
2077574 Job” 
слот 812967 
O AES 
job" јод = 
SE OSS рев E 
5. ол бом с. 


Хозе Nom., З0М (кх. Xw- BoA) 
Е E УДА 
өт СПО ОД: дө эзел, ви д 
о АН АТА 
19" 2058-9524 је 79 09 49 да". 32 
ТАКЕ 27 y 23'297 
Зарвон 307.37%37 "У 
382399 “До? моме gyt о? 
дач Дъ АЯЛА Саза алдол 
404° яя 557553 000 


66 18.15.57. 33 34 ш. з» f (С... т. 


б 37.66.61 .6у.75-)у 68%9-4-0-4-әғҙ м 


69 зи я ДЕЛИ 74 мой 
gurr Ja N EU зам ү 


ЖОН а М 105 58 
509 9 7.2.58 F1 38.43 SIS GIS". 
SS «рф > 2746950” о” 
1g» суз" 968 9702 
99" 1009 J027 јод» зе 594 0 5" 
Јова ет те gresg gey 94,2 


Хо besin, 5964 

xo мча (2) 31 
ебол 5А%%%)3% 107099557 
85027 gg” 1967-17 12,2) 
Ру буе 

жоє, xul, жоє Mauer, (62-4 
Зи 514.64 55% 67 2-75-76. 77. Ф.А 
70” 

xw 15) 20%91%25% врева 


ZN”, 27 si LN- 
хоу Саф, 66“ 76" 
ZANE, MAN- [о 
жос Эф, SR" 


395 


xone (m С) 9" 1229 
? (~ Нез) 154279355428 
525 5%” 667 08% 76“ 524 92> 


Ае ЛА едд HOY А7 АБЗ 
О, 5% 67 “bora 
5% 7765 317 32. ба Вот ум 


\ 045 тоб > 0007—95 974» 989g 
1955-1075 10101281674 
vgl „муе, хуже Б” 7 бн 
> © в lel ~ie = 
adjekhvisch , T” 25“ д4 vyl. м-ге 
> ммт 49 20" ди 509658 


; хмтну, р JO 
59-я job" по" 

> , ро 15167 327 359 сә 
бул 53" bb? БУ" 70 765 80У 
92” 107" 1167 уч]. ура єсвам 

жеәк. тучы Зове у ан + Бо» 
55% АБ" TI A тз 16804 
96% 00237 | 
ebon 24 L” 5 9 ТЫУ 
15723627» 928%20%355254Э7% 
ү бе 6762» мовам 
и 87% 937 953101» 106%: 

жекке 3% 99 BF 6 6557 66% 
70 717576" 8229" дачки 
бе" 59 "дачу Об “јод воде 
NL’ 

Хом 74" janin 


жазы 68769” 757 8209 Ву 
од“ 95“ 

хп! үз 6 

xno 1# 227005790 
16 158 177 мою 06 23 242*2258 
зуччавчзоззуюздєтеда" 
еке ед" 19750 
бе р сарі 
Эд" тд А2 59791 
зоо 006 

хнре 10% LOTEI 219 0Д-"Є 363=-ч7. 
за" "до д)" дамо 

а اا‎ ча? 
е%ох, ү 

Ре ӛст- ы у 

, ред“ до" 98“ 7 ааа 

хуоп 67» 57% 

гасе AT SF ~= 19° ИЯ 1552927267 
25° 31% 4S5 52% TE” 517 SHES 
92107" 

Nom., 207919: |o pfe. 


2 


xXwwme 65“ 757" 89351009 

>жім- Д“ 69 023% 297 20757) 
o 775 * ВО?“ Joby е 

хмоу 1829 д" 54994106 ТЕ 
J39 ر‎ 5I 7“ 195 20% 2949 

27924" 3043435» 39740» 


Жолте “рез 106% 


396 


Index I 


хосу јод" 
хзоуё, N- 56” 767 әз" 
2х0 665 
А 5122 VSO 9 195° 
Мезе, Р дБ ONION бом, речха- боз 
33*4 28% 3137A | EDN- амен, 66% 
39% 415407 ДЯ 659 66767“ (eam) кела, сереоҙе 4377 
р 768 34” 092» 95*9 97108 бола ДА 
|006 226 74° Nob = 
n 5% ба У дека > бога 1421720 36741953458 
Па одејана ума) و‎ 69% 757 785 82% ці. күс amic 
38394 дам дио 94 65757 |> ‚фбел- 143 265419 БОМБ 
таи 2292» 02 "99" 65% gos 89797719 м کاک رر‎ 
1066 Јо? ر‎ óta- 17 16° 37” 504699757 


бозХе, Ma N- 6577 66 TUT 


М 
Nom., 70-76“ 


SONC) У, 47" 


У 


Хх 969 $» 
aule 76“ бич- бу 757 
SINE 6727 7870) 229 

Шон" ape 73" 

= ко 9 let |34: 1312-5 9 дз. 508 пече 57921 937 

30 37 да» A h SÉ AS 9нт 9 о 

ү 70 SEO 5. амећ, бом 

об “ 


> fome, Xin- 1% 162492355379 
ди 50» b5" 70° 76" 31” 34107" 
bwn 294 657 (7 б) у 
берооф 66» 76" 
борте 70“ 
(бо с) бас, Kac д^ 67“ 7997" 
УА 
бото дет 


-бе 16% 05-697 
фе 6570 беп) 587 89" сүрем 


бол ТЕ)! 
osne 67" 


бъ№әсү 6578 66" 70) 7679" 


397 


бром арз] у али 99-496 90 
909% 7793729 бэ- 0979960 
99" 1009-99 3015 

у MNT- 695 3! % 95% 

боз чут бу» 66% 74" 76“ бой 
сом. 65 1069 

бух 28 Дт ни 149 1355 164739: 
2093 289 З0ч-29-4* 35 "- 369 ү 
387 ДР 427 449 Да" 55155" ба” 


6697 ое los. nent. E 5876970 | 
44775” 7697 179° во“ 5815» 
26" 9/9 VOS JOGA- 0) о» 
ш” ле 

мах ебх З» 37 5* и 
208 = 27428» vyl. хер 

К оз м- 689 87% 
бохь 7? 27449 e 639- 1065 -w 


б>хмес 65% 


INDEX Ж 


GRIECHISCH 


ABBA 79" E 1002 јод“ 


об“ 46 лого о. ә. му 


кггехос 84" 
apoc 34219 6%“89 $ рори 


(om Heiligen) ге IITA So" р (ко Heiligen) 181052203640 


ЫТ А 
JE 99" ЈОД у Ра 


. м х 
DfaGoc, -ом |" ШЕ” бз» бул” 685. 
а^ 79 ъз FON є] уто 
96*98° 00" 1027 104% 1065-46 
AJaNAKTHCIC 65 75" 
хумон 67" FO FS FLY g 
342 37 1048 1953 Job? m 


59° 58"67" 73"70° 78" 88» 
95° Job» д> |21 
dfo paci a N7 ME 
урма ос 25>24% 
рима стнс 137 
љемфос 50" 
АА >44 МАЈ С 
65" 


9 5'- 
ХЕ! 


кир 10۳29. |0 (У “| чу, рх 


Index 


деи 402 219236 
А IAS 
ме Хо фе рос )5# ауы бує gos 
218 84" 93° 7047 104? 
967 
> тел, NTE, ATE, ете, вте, 
ет, РЫ 
М'” LETSE рум 75% 76 56 
99%)054 10635 ))3“ |. хыоу 
06” 


AATEC, >а-Тісіс, 


~бете 


месбуме 


HTE, коте 


дл АМА 
5ана 
еутісас, етесіс, ЄТІСІС, WA- 
ECC, н-тесіс, үтісіс, мис 
36 16° 335 ден дб" 50" 532657 
704 ^^ 85% 957 )00%)0%197 
Аут Бу" 
мом FJL” 25197 оди 
дуопаос 3' 7210" 1145 14-54579 
27—587 5 ОЇ 7922) 
місьстмЗ1з- (9) 103» 
мкоАХочвбаь- 17264554 712% 
5499 22.9 247" 34377 234 659 
70“ А ВЭ вн ЗО 
89% 99" 927 049 с) 5-я 
991000 04? 107% 
оаа 79” 
мети 1064 
мкурос ЖТ 9°53‘ Бо, 779% 
DS 


T 
хә Мут oc 65 
DAAA реви. 
МАЖ-хсс-е ТЭ 361027239 23" 
Ll“ SOF GFF 196" 
amec 67" 
омер мм SNOB 
др“ 507275% 507 
мем 51" ПІ" 
муо ба МЕ? SB? 6)" Бэ» БА? 
DNA KRE по? 
>маГгкьюс 5$763* 
мурзо с 55% "75% 
anajen Г” 29" 35555065» 
70767987? у3 ође 
+ 66“ 
5. auch | 
кмауматис 6695-м 
ANXANI ÛY O > 
ANAaKpINE 50% 
км) Әлеке o 
хм ој 8%” 12,8 
мм Ме) 74" 

МР 41325) (2 - моду роу) 
50“ 
Aananaycie 137 659 зом |o біт 

ga” 


AN тр єт ё ТОМ 


ANAECTACIC 


2n эжоу гас Joho 


мем по Каа и E 95” 


месно Хутес 475% 770% 
10 12297752275 9252 39° 4%? 507 

ммєпа ме Аі тос 65? TE 

>месіс 05» 76% 

хчехе 07» 

~монка, -есөм 4“ 512$ 10912 
)д**2> 165 347 25у 27%и 25° 
299 26% 397 дід Abh] 
58° 05“ -9 106% 

врате позою 
andy со п мос 68 75% 

Anty Во№о гч (7) БО 

anomia FOF 90% 


ммт тА Хара 296249 
мыста Efer 58%” го 

мету со (мети) М9 pasm 

ا 

2jionicToc |з 255 30" HSI 
68" ДА 50° обе јобн 197“ 


5). yoy- 


>3 12 Хоуос 


лос no% 


ioy 259 

жүзе а IO TIE SENET 
ата РО ска 
36937 дія дам 52 5 юх [55% 
ымыны БА Ба, лы 
ДОЛИ а ы ә. 


- 58.6 7.7% 7٤ БАУАУЗУАЫ ЖУ) 5” 


763 78' 18° 80177191 976227 


> 


$78. m gur" абз ез фр ле syo 

99 59% Ман ар 

9b” 97' 999100“? 1017027 

Год“ 1053.» [обоа 107 ава. 

107 9-1o gO. АДЕ 

изд“ 10377 12? чу >В» 

СР“ 

мпактє ДТ 168159 23925437? 
др" 59° 66? 69875" 

naa 358379444 

ganaz Janio )” 139 IRA 
ДАРТ 067" 

anapaBaroc 78" де 

хо хф› ето с об» 


an Крем) 


anap ү зу” ۱ 0 02.5 

DNATA 67» 
anara, anata ыссы //- 
65" TJA” 81" 93“ 103 107" 

хпем-еуФ-ем 504 78% 

ganase эс 97019" 237356 
65“ 79 ее 9...9 У 
T 7% 7277 "тосч 06 3.15.5 
100107” s. auh уәләд 

ano 294» 1/5 |53 249 элын 239 
HS LOS OD- 59“ УЛ 
90" 96" 1007')06"% 1097 пам 

ANOD доу о 

мпофнкн 5R" 20» 43° 


покроет (immer so) 58 59) 64" 


65% 
(хпо-) хо оу мој ме 2,679 -% (95795 
>аохерт>е 35% 557. 5560 627 9 
обмін 54. + Хојос 
по Хуе) 65 үл 
(хпо-) хпоумасур ос РИКИ 
об му 


ПСА е<Өга 


апостол ксос 
мпостамос )067 * 
(Mohammad ) TOR 
s. амећ, Inder Кат 
75° 
àanoracce 507 36 доб 


пе сео ђе 


хпофхс e bb” by“ bg” ү ое 

хлохәҙіз-е алдас" 74109 446% 
9720» А зр“ 
357399 А? е7 «дово 

Апфотцон-тос 69") Ja 75% 

72° 

крт». 1226" 


а 97° 
аА “үн Эзу" 


2E EE 


рте = ma мтоб \0 62 


»рхмууєдоє 999 
эў x oc 17 53 67 0*-J |: | Дм و‎ 


јен ун 2427 * 28*39“ 677 
106" 08" 


г ouh ро 
Хрҳе -ecto 4? 09%)2442766 
О 79 у FO" оз 6503 


)00"% 105"! 106155 |122 


(om Herscher) 1“ L Депо 
12.9 1007 15 ] 5 249279207259 
53% bb TD" BUSS sh уту" 022 
96" 103° <. МАТЕ 

3065: 

хржн Обаме. 97 аа 

40448259274 39A ДЕ“ Аў 
506 бе 7975 4 75799 ур“ 
91% 2740199 05% Јоу 

(tem Dalan ) 559 362377" 44 
job = 


beginnen 


| шаа аа ыды ы З” лож 60-20 


т 

хр хм ммарютнє 106% 

= Bre реє DA O 
HOS Бов OS™ bbt 5575 76% 
70% 9321) 2025 05% 

зале уз» зде 
РО ОРИ ОО У 

вра 4“ 9e 16% 187.208" 2137" 
JS LLI це фот OOS 57“ i 
589" 69" 7а” т: 764%" 
ШАЙ 

ксхХеутос ду јо 6 

jo" 

acka 65” 

105“ 

657% 
хефь cia 5446: 53; 557577750 


ЖООМ у ое 


ксб-емнс 


МОКА с 


ACKON со с 


51 


$9 و‎ бо? 37-30: 22 б\ 7 фа» 63" 2» 
кедр стырном 14174 


ХАЛ) > 87 а О" 


ATMUMIAKON rep. батаздсог‹? З 
а 

хубемтис 72” 

$. auch ү und Index YT 

Хүбен-тисов |” ДА 

хун Up” 

ayan e 40456 

Зы ЛЕ 067 


Duma №7 657 bb” бум фу а» бе 
ПО ДЕ И 5) 82535 
85% 93” 97499994110 
)08 чом 

Бам 105» 

Bibron ka $9" 969 [90% 

Лаос G1 20.91.9 59" 747 

ВАмс‹\с Te 

Bonae 1147 

Вонфам 23" a 

Boynuma 65у 7ле Бет 58” 
То" ganeen ае ух 

Boyer o с 17 


ayToc 78" 
мук №3 397 109% 
= 78“ 


о б^ Т -4 59% 


Гх»офулмк‹осч 069 

Тер ЈЕ 

(Şe To eye) јат є STEA 
рата 23" 5" зобу о» 


Му м с соз 
> с 399 до" А 


banmicma $b» 

Брос ¥9 00% 

Баса Ха. Liber Regume , 897007 

Всу~е~ с 1068 

Бес ЧИ УРА ا‎ ы 

23 

22 E-D MIY [д дија 
2 232P уља" Ы: 
пад ПА 817 ўи. > $97 99” ду» 
99" кон 

Бебљмеос с )5 


JOT 39“ 

уем єх 1057 

genoc 94918” 214 39-4 50; 
бо' 657 667 75% 68 79755 
86° SF jobit 


Перт бЎ Р з. Куртом 
гч 1% 


рмесевм : 
Г\(тее-тәз) ЗУ деБъ НТ" 
NO | үзэ, 169 22" 27 У 


402 


359 акем 597 65%054 
75“ енор" 
еречето 107 Є 1дн 167% 7° 15* 
20*39 до ду ад? 
52" 58*07* 39967 5» 
јемотто, опер мм 82) 922 
95% 06% 
увмамемос 18 оде 50%) 0628 
07% 

mece I 50 
56“ 101% 78" 

шеші Таулы 


грч 5679 O5 


6522 )05*° 
драми» гнферо< 142. 


р: ми ге у с 


рен ма ом 657 [rane ) 

panne (1 Keappior) 33 (4. Orfs- 

графи 76 |06% 

урмфе 18256 да 52 ром 
127° )ъ* )Д*)5® о 27% 
2873036» 37H 4S4" 50 
45 по а 59"7 baby 
65" 68%70% ger 73779480! 
31“ вэ“ ун 952299999095 
91 “924 9 97” 99* )д0*?©)о2! 
белые н онду! па 
91292-6 


Аммом 855 


Домастис 16“ 67“ 
Aanan Çe 684-61 
Же passim 
мєспетех ДЕ 109 (91184 59 22 
27° 39% 43/87" 53778“ 
Авсавтыс 63 109 122137 14+ )5% 0772 
угз ГГА 
леспос туос TAS 
леутеотчоміом, -oe уй 795 
91% 36487059 
Аеутерос 12783" 92» 99 0р” 
Anoe : 
АНЛом оті 24% 29” 27 7397 
тозо Pa 53-927 
диХом суто с 122 
) Д 5384.-935 JO ||4|39 
їде 15%" 196 20% Dl 25% 
2725» 3773 923“ дід AD 
50 фу» GTO AO 
Анмпеургое $9 * јод? 
димослом Stuer, 1 66» 
84-2: 53-9 92799" 
| в.а, Inda VIU, Әде 


Anoy 


Ala: 

АЛ emoy 57 б» JO” HEJH IS 
1771197 043457. ба ба је 
33736 373 9*0" ыг 
ТАР УАР АРДА УАУ 
5964" фа 71783 37988739" 


ДАіхічонсіс I” 


9903954 gb" orogen 
1152 
дах ФАКү'о‹) ЈУ ідо |у" АР 
ДАХ 5. амер дер 
А1>Волос 97" 


будо ~ 100% 

Anoma 90“ 21° 3532 3» 7 74 

Мм>ст>ХАмос | ДТ 57 оч 
115% г» дуг 27 25%87 
мё д) лу Lb 103? 

д\хе-теАХе 357 ДУ" 65% 


DıxAoycH 23“ ту 98ч 
А\ мн кн М“! 523 Oss... 


ЛАРЫ АДЫМЫ ут 66... CETELE ET 


ы»строфи 92“ 
6676 СВА АЛ А лоу. wr. ну. ну. зе 124 -лъў. Р. 
67" 63 јелом. м. 9-93.” 69" >59; 
69" ом ЫА, 6.55 72%" 


ы ҚАШАН ысы >. Е 


А! ^-т>З лс 37" "оби 
мхферусдга 23° 57" 38 AE 
215 66757768 99» 

val Ја С 
(дзнмекнс) Aeneprec 79” 
Алмәзе 67% 


АЗЫ 9.31.47. 47 ыны дозы 


75" 21% үз” пу С Роду 77" 


Думкеомећ 10572 


АХО М№о ум lor 25224" 308397 
AVI 345% 

Дікьтос 368 Дэ» 7 Ф 10 (5-7 
ИД! У 153 214237 иду Ө ЕН 
29" 65% 66 69+ 70" уде 4 
704 949 92? де од пабу 
105%" 122.29 


Алысочос, Баку 3559 16% уды 
27523530” 37 УЗ "56 ДЫ» 
4774366 Ty 3081" 2287 
33 Аы ҒЫ» 9 ауда 
991007 104" Jog ~e 

ancon 67" 919 ПЕ" 


АХ Оси 19828 А!казоү, Toy SELE 


А) “Ху (е) 37" делом Крез, 77799 

мусс 90% 35.6 тј ћу 96" мс» 100*.6 јој 9 уд 119 є 
o E E Аукдаосумн бу» 
39" До" дъ зб ULSD р рине 
ДЗ”! Де дђ а дупа 
122,7 

ААХХУт Koc AFF 


AIRACIM OoN (1 = Гавно) 50° 
роет рога 45 591106 || + 
1147 1222 уу” 15% 77719 9.790 
до» 214 дал * 7 


404 


2533 аларта? 38%394 оде 

До дао ДА “41 9.6 ја У боб 

522+ 57 парами Зе ооо 

9972037" 105% Ту 

vgl. ^п, ma моје 

687 

Аамоіріх до“ 

^умо ром 6“ дуу 

ке, ом ој 
По узе 49-157 |0622 22-9 
2А? 25>2:7#39 «119 Мз ASS 
26° 7% АЎ? 50° бо 797 ўе 
807 93" 

Азом<нсіс 658.8 Зин 

ПО ЮЛ ПОГ ОРЕ 
\н^ 1520" дм Дін 
23° 50—151 уй)? Ёз тем 7780" 
SH” Sb" 83 дік lol 1067 Ј08 У 

Аоке 5077 ее уд Ио 109% 

Локалм х2 є 6539 мо 

ДАомА м ха» 37779 

А“ Бағ рое у ДІ 


AIkace THe 


ДОС чє 


AoK1IMOc 
292% 27% 

жо?оһ ү? "ا‎ УА (74 

леу? јод“ 

Аумәмас 927444 эзы ы 
77 ne 


AUDEKxXT MC 


vgl. бом 
28 
Ре )$ 2-3 . وي ده‎ ar 


jog" 
NEESER, Now. 78:49 
үз 79**%” ОБЫР пету segi 
А мя то ИС $334 кум 
ЖА? а 35% уся м. АДА 
57 в бе #9” «арак 
узе 94 9009 97 э ууч 
99" “ 100” јод 106“ бу 65.3 
А О тр 
прязь IU" [90 654 
AVENE TET T ОР 
Аорта Эз? учо ще 
152.6 јун 095 Le 277% 22" 
399 ДА USH две д7 hE SO" 
52,“ 59 68” 78 а Ағ вч 
SOFI KLES: 877896878 89" 
919% 92' 93" т “کو‎ 
9%%99 Јод я оре мо. ҺЕ 
JIO теь JO д Га 109? лю? 
1? 167 124" 
терен ей” (ОУ 


ч); CACTIKOC adjekt., 


gEBaomac 89 7 Joo” 


> ејграфом 17055074340 367 ДО? | 


донт т по» пу» 729,9 
елтр>фо< 23929 > 75% дам 


егруа 9" 
еу ы GI 15777” 92283 ОД е 


105 


| 399 діяв 027 106” 
ein د‎ 029 574 ga. 
eyo 29 20+ 507 )902 

моз, “еттек Ију ут 


5. дәл), А! > 


ебос 554704 
єз 38 77 


с дос обим 3 2.6.4 Дл,» 546 
РА ем УР јођ 


по (мм тө 

одортос 2943777445909 22 

51% 

(Gon) озон обе 6° 

я 50“ 

amure 55% бу бэ, GF О» 
75 У 514967074497 Од” (МА 
obs 


GNAI i 


AKC, сс 


опер мн ач 9 Зі 50“ 
тоут єстич 21%397437 48" 
іс кенес ПЫ 


Рова хер 


езс Zahl wort, 59" 

era 6%* 

> eire, аде фаз уд зак 2079“ 
54" 659 704 је ооб 
10%” 


өс =. тетрмјуомом 
еккАмс!> 37% 97“ ر‎ уз у» 


ема Ма САТА С т 


смемо ан саме уље 


сол рє <); 
еүсте Мет. (7), 76% 

ем-тіс(2) зу 

JEKTON (2) 397 

ЕХәжістов (уел Sachin) 365374 


UET E С 5 3037" 
DEE дали LT SE 665 ог: тј 
65 ~ 70 И Шы” 
92 Jo b7: 


5 22% 9 Д'зї 
24455557784 00"99 98993 
197" 

ске\фис 


677 68375997 10 боле 7 
(жати Resman): 

речо: 97 ком 65% 660% бу" 
75 76“ 

Везе: 29 аду OSE 
) b7 197.93 192 2148 25950 #347 
98 36737 А подо "5% 
5834 (> 67 б фр 75% taf 
769 1% 7%%90 022946 | 
96” 1007 

Faster + Несилионл 1 120 1593547 
359587 66" TOY ob 
Реле + О колото : Ду и 

Arhidiakomaus : 37 

іанд з 35-50 2 дя 347379 


406 


387 7 50" 477 48% 827 
Lektor : ү 75 ыы 
Abr: 65% 
Fror (Prestar): ү 


ДЗ : БУ тву кш ыды %94 


007 
жаманын 
еХенкмаоыа ЗУ По JOR. 
еХеудерес ФА L50470 
SONE“ 


дес 52 


емпетрос Б 50% 


ёб оола е 91106 
єхлсолаос‹ 32% 
елфамл26 1% 9940 5% ј 2" 
109 о 136159 17%108-20"418227 
22823 бода ону хе зом 
33" 3435736637” 33739740 
ZAI д2 "USE Буду аду бої" 
5221 5385257) 55% 60“ 63" 65 
5667 ов по“ 768 705 
EL” 559 8" 297% 909927934 
9579 "97409 7 1008-6 105% 
обл» 107% па? пу 
єму сис зб» 


ем очоОма»туі м. м. (Anfangs formi) 


PAA 9'10' и" ILID |" 153 
зо 237 дн 2730336 ЭЎ. шт 
HS HT’ 50'5%'58'59' бд" 65" 


ОТЕ Е алы 56' 
5799699 100' 10971006! 109! 
НУ 122, vgl. pan, gma- 

а а ыы a 
ESS Б> еме падне 
207246424» дуг 0526" 27 ОБ 
20“20х35% 36-ы туч 2%% 
38 з 8977 LOEAN Р ДІОДИ 
2369 дея LEY ууз Буга 
СЕР bo Gb (TS 
67 57. 100 слова 682-71 идаи 777 
197 82788%05 9899" 
1035-67 јод» JOSS p удар 
Шо ма) єз «ом 

ENINTION ДФ 

еч лао2о-тәстОс 5 аты 
197-9 457453 36% 

емеүгез 97” лоб" 

мехурем Job's 

емдикн s. сумӨтисн 

етамол>. 237 

етгт eyen e 

егстох-еус эу 657 дт 

enron 65% = 

(62)2 2 осе, М4 

cap oN ТҮ) 

Ezani ~ 674694 

е2еАф>- доб др 353-039 ало“ 
З 


< ест! 097 257 57792795 

99% јод“ 
у сую T 12097235967 
508 554747 79894 «ТУЗУ 
37 

єзетькоюо;| оа" 

> 2оусі> 47 10“ 164 95% 33739940? 
455 506 65% ,01715147797 91? 
Jo DU 194) 

еп>агхоу 65% 


ва >? ҳос 068 

(еле) єт >! сҮ 

Enean 3% "10" '/210°255 35% 
35437) 387 39" до" MELLL” 
ДА? 56509 SS 557565755 
50 бочы (27 ЖЫ b4" 65“ 67% 
68697 904992006 FD "757° 
91° 93%» 96" 1007 J01“ јод + об" 
1077 лоз 

еп! 29" 0% 
(сні Dalîrung ) 6910714) I ISAP 
ді LS? 50 70* 77" 1067 
MI зго To ТЕ 1974" 787“ 


106» 


єпібебдіьсіє 367 


сол оу М еу Є о“ 
єтпудачн 1929 g9" 106“ 
чер 


ея! уму» 37" 


Indes 1 


(єт снмос) єепусомос 66” те" 


лат 


enim.. (7) 


єгүзкл Є^еє\ ~ ЈА“ 
етимемнс»с 78" 
єпімоєї 057% 


егископос 3: 9% 2/47 6537 6 
67 19. 122. 687 УШ Joo” 


єптїм т>. 57 65109 IRIS 
(74209 айч дя ДІДУ 822 
229 

епутрепе руы 678 75742" 
067 }09* 

еттроои реа 57 677" ДА 
1529 ТАУЫН “59° "l0j 
119° 

етиде RESO 

val. geye) Toon- 
епнхефрчм»- Joa 


enoipoi» (2) lob” 


JOE 


Ep eT ром 4.5د‎ 2,5 Буг] оф 

ерумтно 5%” 

ерузубетром Ab = зоо“ 

vgl. ўр мб 

Сутте 1057“ 

єсӨнс ДУ ДУ» 

eri 28" co фр“ 79" 
уз уок» 1067 

јетеумок, у“ у 58< 59763" 


єтос $. лАех УТ 


408 


CY] Mon 5579 Іор 

Єудока mei јод“ 

СудокаМ TTS ¢ 3° 

ђе и. 

сукевстостос, вукХу 8" 10714) 
із» 258301 Д7 50 5170? ]067 

e pio 79" Че 

су Бел ~ Б? 7 

еу АХВес-тәсгос "19° 81837 да" 
gy" бум 93-95" 9 b gx71007 
ог” 105% 705 %077? 

Єу “отем ОБ 5557 

еухорсо<© 269501 

ey nope! 107 620) 931007 

еусеђестотос 7" 

еустьӨмос 778” 

єтєє» ОРҒА 

= 

eg cdc ШИВ» 

ефесес< (7 ере? езе) пође ма 

ы 


єутєћ№ынс 


седе 


Zuma 55% 69“ 
(гун) сен 1637 
туом, 24,, би" Мало, 590% 
(08 југ са 00 3539 
чі Б 
| 19' 30! 21! дет 52 


> 20оополос 


6%' 7! 99! 106 чі Tango, ред. 


РС bb” 


әзроум emoc 3» LE 0-6 јату 
92570369 35% Д0. LST А У 
597 667 67%70%76» 87-94 
95790941013 10678 млн 

E був дд 

онча 6879" Од) 


ШК 153 


нм)с пера jo”. а је 7 


МЕНИ 


пе бо 

Өзүк х<астәсос 37 

657 

безос 798 23 6 7۶ 

Фе Ко < 98" 99° 

Фемх У ЈА 

Seoc 39"До» 

9-состтефос ТА 

9-во-тимы-тос, -мтос Ку" 4 

Өзу 

Это Хестьтое ІЗ 37 к бету 
98~ 

9 офоРос 38-5 65 

зеофероє 98“ 991077 

внеофу Хомо с 927 

ессе 1869 обе реј ум کل دوو‎ 
27428711084 

УН қы 


Фе eT Кос 


5 . auch CyN 


8-6 остоусос 


и ы 20" [97 %0-«- 
517 327 83 4*93*99 7)03%/04% 


95 

(аа а АРҒЫ 
ы дайын $ 
утерофхмстне 39“ 9b” 1007 
JN AKTION s. Índex YT 


(сес) сач SO TA 


ЈАЈОС 


ЛАА, 357 47% 
СУ 


5. Ања 7 Є! 
ет јо“ 15" 
оо اا‎ 
Kaap ог олт TS 
Kxdagoc 5% IDLO Ду“ 
кьдлрыс 588 598 66 
кого Ха Kom Каі. Беч, 106” 
s. Ind YT, Кї тсһел- 
>кы Да NS IG 274 3047 
5У” 64" 78? 35*100' 
Рд 
KA nep 85799” 99% 
күөс 7 97 10° на 4082” 
1533538" 39A ARITA 
492 50r 59" 655-5666 6708” 
69 9 2 U НЕ јен зак 707 7 5" 
ия SO" 81* $254. Б? FU 
867 89“ gi Jb тоо "оз ов 


Хо Во Микос 


MANETTA 


>ухст фо рч 


JOG мутна зек ам 107 "27 
, nore 495%79у40% 45» 
15% ТЕ 229 219 251974753 
3739*407 hl п об 459 4850, 
114959 ям" 39” 903 1007 
конь. 5124“ 297987 
Комо 5' ФАУ 29792" 
Karae ГУ 
ко (1) ША 7 
KAMAN Кос 137 15» 44107 
кос 11 4S ді 2) 857$] 
9% 
mera кхХоу 66% 67476» 
KAN 13 99” 
лм ре, T LIF 95 7-39 Дор тп 
46 677 
сымасем 162-5 
©” ЫРЫ Да АА!" У 
69276 но дачу 
Т8 LL 66-79% 7۰34 сұм. 
100%) ри е 9 
а а 59° №! 
9 joru 16% 12346 
36937" ILLS 
55% GS ОДУ gG" 9 “103” 


KAN 


, умпем- А 
Suh ANE, Khe маек, 


мем ага чог, Хи ме о 


у МИ ИЕ 


утә дет, VE а TITAS 
эру усисни 
ж» 9671069-7 

gegen, LT SIO Ат 17742 
HILT“ 15“ 506 O 
61695 7920) 3107 


реА) 0 Е 0" 57% 


уда %“ оо” [Фә й. |069-7-“ 
106%“ 


маст а са < 106“ 

кастмЇ «АЛ є збу ДДУ 

кастьбатос 4041) 547 

Кәтжһола 124% [57 ЗУ" "А25 4h" 

KTH ом Ж” 

KITAN о сс 105: = 

сет лсе 99 

тылын © bs» үс 1057 

KaTa pime 157 

KOTNA n Дб с SR f. 10° щ 
едаанелучзя у] ад 

16” 

касте (Е) 195047930 817007 
1157 

ктер Nom, I 

l. cap2 


Karacnopa 297 


УРА месе 


Ж Аум Сто С ~ ода 


659-9 9 


KNTAAIKNZE 


«хт У-ст Са С 

Гат %. 

әсе фрүогаласіс o 5 звя 

Karape нт. Әт 

то де А 109 114122 8 
уз 12 277" 28”305 А8450"5%У 
Jar [95 ° 


kamai = руске) камереркає 
(кесә) кеимемое 17-44 

Ко oıoN АН поте рогом 74” keke 2% |» 31354043" 
T Tiu 0657 


65" 697 ME 547 91100" 
[АТПЫ 
кеє№єуєсёъ Дюдя б 
чі уәүреүбеӨза 
ee сас 118 Де Здидам и 
Е 657 74 + Тоя. 777 03" 1034 
керьстлом, KEPT CE 56“ 697 
по) ү 
керен, күс, беузм(7667 794 
бе 
Ее ТЫ 97. 
(по Мале) 44۴ 573041022 ЈД 5 
52 و‎ 27“ 
кефХХәлом Nom., IPA TF 
J 
қамАумос 439 77897406 
кмнсас 157 22 239 37% 447%. 


рт 


а Ди Jo“ 


KA promes 564% йла gun 
кан pom omi» ДД 351 5و0‎ 
37" 2.5.55. 3 ب دک د و و‎ Дудар 
ноя b63 бу" БУМ дет ува 
1247 


<Анрогмчомос 


уя дл.» зе дра 
й 909127 дэ -9 157 915—197 
“روک رودو رور‎ 2728930 
25535937439“ "а дщ? 
546% дерьме ДУ у эсе рив ду 
657 67+ Точ 74 75775“ 
52793 lo оф“ 
К 265 ЖҮРЕ "До" А19 92497 
Д1? 43557 


Амре 104 
«Хе с, «Анис s. СЕ ie 
кАопн 5% ДА р 


к Лоусме Nom. (7), 6%“ 
KONHCIC 5. KINMHCIC 
пе 242. та GT Ме 
до д9 9 ду ди 50*5]› 

(Kaıneorm с) Кимы-тнс 108" 

Ру дм 

kohane, -eca 657 6240505; 
Koranens by» 
коххсус 6591067 

комп Мк сл с ISP 189%74 
корп "хе (2) 767 

65% 


Сото ~ 


KOINONIA 


Космос 


ма И ТҮЗЕ 
Амкос. 67" 106" 
Naanu 66“ 76° 


Космос 


9” 152 Б®* 653 бб =н 
67* 79" үр? 97" 991067 
©рәсгос 20321-39 3354 
крило 657 7 75" 504% 53" 85%) 
89793 “06 1009 105" 106” 
криче 657 6554 ТЕЗЕ 2 
кр! сас 1067 
о” 
kpc 657 67% 75 71067 
уто до 75" 
«УГ () 47" 
koy pI ery €, седи 57 ЗРОСЛА 
132253 ду ЗД Аа” 1674)" 
50 71*5 vgl. xexeyecdaı, 
xoeic,p- 
Курес (Там) 4? 2744" GIF $6" 85° 
1049 
күрес Дб 5% УЫТ 155 адм 
23° 39545750? 
ку ртом О С ейте“ 
konye 21% 3045674667757 
765х709" go" 31-2 2 
93' д5” Joos. [061 
Кек (1) 28" 
кокан 657% 


ти 


Ам рстатес “д>? 1024074)? 
зам ZE 106 


Хеттоурре 71" 90” 059 | 


к 
аурп 05877 
Мејер мо 75” 
№е31с 104% 


Хегетом 069-9 


Атр>. 558 јоб “= 

Ae pcm ос ШУ де 657 66-67; 
й 8 70~ |+ 49-70% 87 
и 
80%% до? оАо 


хеее wat 
Ае рос der gol. Logos, 65“ 69" 


Rechnung, Зд” 43" 55“ J06% 
Т. 5 - ама ер 

Хехе, ау (2) ду“ 

Хопом 30508 5082» 65768 
68 > 79 вель 36 уд 
91 93 779754 100% 16% 

Лозооу, тоу 26%60%-9 

Хоутир Jo” јод” 

Хоутиром 9193" 

Хупе 67° 59? 100" 

Ауон 597 96" Joo” 

О ga” A 

yx noc 81% 9851077 

(зала мета 66 бее 


а 
Еу ж мі» 
мо 65% 
> loc versiorbener, passim 
hul ر‎ 997 967 Joo” 
mawaxpiera roc 0653 
OALE те 97 
з кәч 7-3 
maA on 13° 209 ye» 23-30% 
45” BS. 47.2 обу 68T рајх 
е 76 yas 
м ~ртур ES до" 
мартуртає Я с, Ру“ 
Ро’? пе" +153 15 TI? 
se дани Тр ИУ 
30" 3T9 33940? A“ Lh hF 
50) бө» 665 бту уд“ 
76" 503 51 $9; le 7779 b 
іо" 2° nl- ммтре, р- 
мхрту pion 54" У 
марту реє Жезде, ери з 
9" 19% 20" дуга КД 359 364 
37% AL 48557 66“ 687 ТЕГ 
72474 ~ ЗЫ 78° 8058 зп کج‎ 
$37 GL FEF" PO 90g g3 
APA 1208 ~ 
ро 19230 та 
бд бота ву 67 еен 
а" i ІЗ 106 3.4 
geraat 


vel. ды а 


Тик 


Märtyrer, 13" 15% 1942377 65% 
кү 79 807 gi- оре. K.I. 21.10 
75%. PF Жс а 


969 97 ок t gg% 190" 102? Jog» 


Dy 


м м RE4 – пл св, КА 


37 
5% пд 20630» 30" грч 
6 "69770 7739 79" FAS 
83" 790“ 797 FJOL OS™. 
05% 10657 = чај. arpe, p- 
Map Tyc eC) фол 
места, 8 9 (00» 
7“ 
мег кезетероє 109 142 377 
ا اد‎ Тох 
меХос ўў* 


ји 


МЕ дол ос 


меч 
9 
мемстоїре AE 5У 658667751 
757" 767-7 1227 
МЕРЕ 307 
мерс 157 Ме? ју Д1” келе 
9%? Joby = 
207 2793 9” моле) 
LO Да 57 "6: 47“ 
> мерос Аһ, 25 157 ДА" 357 
до» 459 бо». 6%:70%79%00% 
00% но” JLL" 
сму ان‎ Ко , 


мем то 


Жас шашы 


192275 


б^ јо» и» 227 27 каву 3% тд х 
557 122% 


тә HMICY 10.47.9419 


ر 
9 
у мере Бут‏ 
ا з. амер‏ 
necxze Д/У ДБА‏ 
Мог.‏ کل МЕСЕ-Г, м‏ 
MET) 395%‏ 
кому 5.‏ 


5- умесе м. «Аі 


м Лос 
мн 
мым, рә, {+ 4 де 5 БА 610: 
ТЫРЫ 13 М.” 15% \9* 24“ 35% 56" 
Ар ДАО 5051 5455 5657 
59' 62" 67° 687071797 ҰО! 
Заг 36-55 "9!" 06100" 02" 106" 
јоб ма лав јјуз 192-0 
ру S., зо» 99> 09! 
Für Мола лотел, s.Ind YT 
мнпоте 567 „АА АЕ 684769777 
72° 89" 100% 
munoe 657 67” 759996400 
масе TIR 
Мт» (кто) 317° TF 
MON жр со $9" 
ком эст H PION SFI 
E kL та ЕНДЫ 
ҚАЛАҒА FL удел» усэ ўрул 
Ты I тд? дм 


Indes I 


91" ау дане вимо . зб 9 болта 75% правда йуз зу зе ов 7 


96477 02799% ТА $77 597 909-04 3994 79 


JOO™.Len. f.6. јод) У 6 зо бобу [OS™ Јо би вом J) SF NGF 
ТОЕ وم‎ јој» идо буле vgl. сооум 
~. Т. Лал VI, Kincher | момлн 3%46 ye JOS 11.73% 146152 
(момэусос) меможек J3“ ISh” 027° 07° 28" 39727 36 ДУ 450" 


рате 67 3. №. 139.237 734 уберет 57% 7892 ум 
а ра п. eR мз Ў" 94" 99?“ момуюосі 222 367.8 з/ж 89 ддт 


)ооЁ јоз" Jo 614 ее 7 967190 
рт 6559 67" момкмос 687 
2 MNT- 6572233: 75 (mennan) ЛЕ СТС |- БУ 
момојлем нс са" 78 СЕ пе ДВ ЕНИ 
(момос) ЈУ J06? 15% 22" 177 1F" 3) 3213 3510 би. 
monon Advb., BE 55801) бр 366 394522759702 59? Gre pas. 
6625-4 67' 69% егу" бу? 767899129" 143 
рр 2999 690сө% >момос Удмов, |” 7“ 29“ 369 т 
мон (7) ДАМ У EE 
Ј00& 0 1и" 
ЕТИМ vopós ІР 17197 20 734" 35739" 
 Шенферос, ҡамо- 157 07094 д1?457 50° Јо ђ “У vgl. тос) 
1922 Jo s. амо). ndas УП, ep more, кіт 
марс 654 75% (моуммос момоус 67 وو‎ 
мое 1" 2 Зе де SISO моүс 882244 3 697 [е УШ 
ее ло доведе [67 769 907 јод 7 Job” ور‎ 
0276 2 Д 97 کس .رد‎ 275) Зоре і vl. уст 


JLI. res (7-7 SERRE 

WELT А56 17945 | об рүжос |" 22465» биты 
улов 5 я ет 6$ ов 9%10% 95 )4,97.4)6% 42/02 
69 ш 7 Е 72" 79 95% 277 35% 36637» зрела 


415 


069 oga” 764 

огр, [5 , [5] 971205 27357 
4927 65» 66ч 09%-59 ою 70 
45794 1057 

(oraa) е\кһотос 65% |05“ 

оукЄоуєвнач 290 

озах (7) 24% 

ока ломи 35% 427 517 706» чё 
об!” 

оукобем “f 104117 (ДР (FF 296 

једе ДЕТ ДУ 
109119134148 15% )00 2243" 24% 
255274294 594 а Аа З 
жый ы 7070 93" р" 
99 "офу" 

OIKONOMIA 78" ""ол 106% 

окомомос 1% 49 505575 
P> و 0 کر‎ арм اا‎ 


уде іы аа 


ок омом Є! 


95" 06“ 34577100" "0р 


JORS я Дом Јов: 07° 09“ 
Оос 2477 )о6е меми 
Оос s. KATA 
домокаттумоє 75" 
доХокаттимо с Ма ғы 
6 зы? 77 997 ит 
дому TIN ос GFE 
EE 682° 
до Мек тичос бұ? 


Ара коље 


доме 19% 254 "19° 65% 70976 


Ое иные бі" 
фоХож-отчыс бо" 

ара Korin bo 

{о Хосе тч 587 
доХокаусе 269 377262 
до~о кў 34 

gorey дз”. E арыы 
30" 3:12 509 91*08" 

до%о 72 уми дк дл E "эр 
не а и 
LOLITA gms 277" 
94732" EEE 39940" 
431° 155 Дб дв LSY SAn 
5337755 70592 63 и 
УА аулар? 
АХ мос 57: 

Хм 200-У 


3 


79" 897 997 147 


(омобум љом) оу бум х тем 39” 
домотоє 24 3” 237 4L" +» 608 ; 


100“ 106%." 


дом о№ је Ж, 5" ر‎ 109 ||" 12" 


13% 467 )9м 17" ШАРЛЫ 25726" 27" 
322 35% 36" LP 1,5 "507 50У53-У 
Бу: 59 697-078" 29” 90»98 ~ 
y6“ 7*93» 106" Jog 157 16° 
je 


Indes П 


(бе formal ) |? 23264058 Gg 
۴)37 40 усу 7“ 19 * 20*11 ابل‎ 


60% 687707 85™95™lol 1228 


оу бум хто мч = OMOQNyYMxSoON 


39" 

оук естім өс 79%. 
Оук s. mh јест“ 

оум passim 

оутоо, фоу-тезе 157142720 
50“ 66% 


27 “29 “30%25» 394o H hL 
249 45%267479 1045257 6924 
роб" 765 ұт" ЫЫ 
до" 927 9507308997 јод 
[| мо” ШУ 112" J5 
дом oropa 73"(г4 Мр. 2) (6: 86% 

> домодустос 19 |6 30' 38447457 

57 67 У "ТІ! 95% 99' )06* 


ем 


napapa 45” 567?) ЯО об“ 
ЛЫ A 
nates 557 JE 
пдакгтом pactum , 59 й 
пах моим (1) М" Ща» 
5. улов w. ANAI jae 5% (0 197387 
әерізе ра он огы I 55” 76" 75*3°' 339 55" 99е" 
ТЕ а ЈАР LE” З УРЕ ДЯ Nannac 277 
Gr бе вому а.б bg“ 6 ago EEN 79 1E2499 15 50% 53 574 
7" 74” 9" 69 9 ПЕ МӘРЕ 106141 
ф0* 219 JL" #9* 929 967 99% lof пара». МА АЕ IO 
103' |957 NE 2 a? JS Uo 40 227 
(деког) у 259 36»-» ёч 2324" = 25341114529" 35239" 
209" HO HPN HS кус h9” 507 55% 
орос Без, 0 Ио, Рог 
деро 36-5 3707-6 sanch жі pers 704 75 78" 7057 иг 
Қазар Advb., 7 Ы“ 592 $67 899 9792 обоз ЕЯ 
датом 66 76" 1007 ТУ оф ж 
5. даХос пэр xB acı > 655 ү 
>оуде 24 УА тала» 483-55 napaBacie 35739% боје" йе 


ONOMA $. 


омомм»ає 59 Б )09 IPIE S 
WEEE зум 74750 
57768“ L% JOI 1042 196% 


опе > аумстом- =] 


¢ к 


OT 


Index 1 


а 59 «1009 

Nap тос Ба 

перје 21530444» 59" GBF. 
бэе 66? 69% 74° 0310 6” 


a joby 


Е 29" [ 

пороте 663.5 75” 

пореска 110142)5%169172345 
e 6 зри 5759" 63764 
6522068 меле pge 6977 ns 
зум JE E 
565779 руз” "954949 
gb" ўт 1009 10: обе 

парам А нсие 16 = 1064 

и 5. пора ссе 

тәр Хе 662 100” 

Napao pore, (2 р) 76% 

п хрхсхХеуе |2424” 57 77102" 
15" 17 0% ді "ду T° 
39° ADSL 594 5*71” 929 
107" 

пьрлекеухае 6" |2%)39437% 
05244522 568 59% ЛЕ 74189 
157 

ре eTA 8 0419516‏ ا 
ДД‏ 254304 47 27 44-8 »93 ”22 15% 
HS ауе бов творч‏ 


парти» Jig 


пәфоүсі» 65” 


ан 

пауєтом (2 reote) БУ» 

р | «ЗИ дав бу 74 joS 104 
е: |5- у 2250 деят “و2‎ 
35379399 395/4 ЛА 
184579 714951371985 

parey до“ 

(Got) 

паде бод, PF LSA SEID 

$$ |(% 12.6 ]5* руља діва дул. 
др аут 367364387 
39" 14,3" * So 6% 70*73 
90” ур» 92355877 90" узгоја 
997 03" ja7“ 

Е- bb“ 767 

Бажа, 3 7. + 

Nom, 6 21 

де 90" юй 

фер Tr 39646 Й ТШ 
I AIL YEO 
Зб“ 37172147 50» bS" bb* бр“ 
707276» зо» у» 35 QO" 98* 
1042 МЕ м бозун 

пер ехе қажет 49850” 

перон б» 

(періо aren on 7) пере пес, пер 
Єл елтм 5% 

піс-тте-уе > 2099) 35—37 402“ 
ушн 


5. См ONOMATI 


418 


Inde Т 


пістьє Ш 43 97101" лоб 

піс-гос CA АИ Дора 

пене јод 
оды 

СИР АЫ 

пА сто с лот" 

ПА Ссс е 5. пр>ссе 

пАнрнс, өс 1425 

пХнреу 742822747759 

ма. oY, 

n\n po форе 262-35 Е ود للا‎ 

67“ 687125" 

(пм сум») ONS Gat Соба, Бе 
s. auch со Теж КАР), єм 
р ка 

пмеүм хтофорос [005 

поХе 142 15° 199 20% 1243" 457 

Зу? ОЗ АРАДУ РУ 504% 65 
70“ 94% 87% 57%94>9Ұ%099 
ермемт 147,247 35945 Se 
оба 777 85" ај 77 об" но? 
ander 5а.) 32“ 596 о 
647 817 
пох утєуптпи є об“ 
noure» 206% 


поте 95 С ты АЕ 


пурет К 
> 5554 


атыз preda, 505-ге 


5% (57 207 0274 
аЛа ач ДОЗА УУ 
8" 92% 0" 103" 106 у 


У Р: отч 


руне: 9: прасе 

пр>2 (2) 457 vgl. $67 

прес (а jdem Jezte <. Вера) 
І? 27 340-5657? SION 
107 )5" ЈА )57 164 ОБЛ АП" 
218245 13°4А725+ LT 
29 309 32835 397424 ди 
279 БО” 714106» 147 

> тресе ECHI, EEE 
Өх! ой ОЪ удо PAS 
Доброй ую то Ghz bg" 
про 76% 

препе САҒАТЫН BUZ 

пр е<безь ју“ јод Job” 

тресізеҙуе $27 

пре<Вутеуос раса пат 
06 139-9 15677 руно | G7 ет 
9» 21» тс ор 059609360 
зе зб" зу IO E 
44" УАУ же Ад" 51589 
SP+ 652546224 о у є 
67 763" > Нова алей 7692 
ДУ 8% $2479. дой а ОЕ» 
9579 6* 95” 99° /007-)01> 23" 
јасан а арға IO? 

пүоу-аресіс 723%. 4957 b'g? 


E 205 аз" 
277 29“ 135% 50» 65" 66767" ы 
707 749 79% 502857 55“ 
904759 no? 
проестье јод ЕС 
7 п 9064 9799,2 ~ 9/ 1-5 
* $$ а те ов 
gan 9 799 mara Јо JOO € 
Іоб зб 7-е 9 узо ming” 
провесте 5р“ 
професми x БЕ 
продум»- јо" )2" ЈУ 14,2 36" 
68947 
проулеттх. 897 ЛЫ 557 9193" 
касы npex(gTa), ос 
о" 0010036309 3495 
35% 38 38227/96 65ъ БЫ" бү 
ий 697 ча" V И сыйр, ыш 
прокопте 95” 07° 
пуочентис 67 ч 1047 
промомзом 65% 

"прос |0“ SOFI 36417507 
59' bS le 51" 00%004 
J06 10% 109, 

тросАокеа 78" 

прослові»- 657 TE 

прос е№е-у сс ДР 5% POS 15 
7*22“ 24» 25% 4777509544 


79" 50* 817957 90° 9293“ 
07% 

просем ете (2 прдс>мәте) 972 

просемчерке (2) БО | 

(просерже сөм) проге 109 
135*37 У 

прееехе 69 жи 

и. ОШЕН 

простае 327 

простим ок ү 25304550” 
ДАТА Шэ }5 816% уту 
BS 207 ата 239 ФДА 
47%22% 347 25%4-ө 20-4 IRGA 
3722391404 9 I УЛАЦЯ 
Доре 509 526566 
бр буре 7o0 уд» УЗН ВИ 
JE 30992599% 105“ Јоу ал 
067 1123 

просфор> з.ы роза фу бұ» 
14649 4-9 Оту И 4> 
бе 797 9204315 53586901" 
92793“ 99 7 1042710 þig. 
Job- gra ))9> 

РБ ер, i 

ізн удав 1539 року у м 21025" 

26" 276 АЎ“ Э0* 3133» 349355 

36437 439740 дат д-т" 

Азоб ууч р" Боч 57-66-67" 

к аак во „е 23485979 


просо ом 


Index 


902 ДА 

о 649 

йел репе 79" 891 81" 56" 3196" 
100% 

зо 139 )дРД3425У 3» 
y тен [уус 9° 75» 

п 25707 бло" 
104" )о 6% 

проток M HTH є TJENT 

“5. “ТҮЗЕТЕ 

прото “асель. 667 

прото 6» 19 (2) 250265708 є 
ggg 
3067 797 1077 У 

р 22 Д УЈО ИУ 
М? 15% раде 24-9 39621 725" 
Абу Де луч му). тупос 

пургес дубы Ду |» Из 
ШЕЕ? 


п стст утс 


с»р3 55766» Э дыны 

з. auch кжтжсьф2,, г\- 

caþhunize ДМ JO™ е VES 
4/29 5004» 95710689 
vl. Oy N } «Бох. 
секн s. ZYJH 
ку" g4” 
сегутос поч да 


снмером ЈУ 93 


семмос 


CKEN озм 


СК озм 5. 


о 104,4 


Сусе ч ооч, скан, CANON, 


2 


склом (2) 98% б» оэ три 
де. 
ckey oc, CKEYH 46% Вул оби бує 
бух лоб 
ское езе 66° 770” 7676" 
78% Јо b> 


CKENT €) 


cxonoc 657 
софос 657 
сперм 67" 897 109% 
сах мом 677 
спомт'М№ом (2) 67" 


споулгкає 65 


споу^н 55% 

ст^урос 659 1052-4 
CTENW CIC NIE 
стефлчофорос Јао 


мом, РЕР 


јој“ 


стяАа-теусіс 


ст ҳо Др 

стопе PIP? 
FOOT 552169 179187 
107447922429 26" 27628 304 
3234" 35% 36927 "267 За" 407 
ДОГ ЫР САР) ЖАР ЫУЛ АУЛЫ 
97514594 255457459"60%% 

bye bar = Бэ» Буе bb 67%" FES 

7 я у лт з” 76” 78797797 


<! 


ус ORELE 917 ELLS- зе 
$7 574 5%” 90*=9!”939 дд=® 
999799 дО о: 
об-е Јово jor од 
о» А РА РРА, 
97 
је“ 
Js% BE. los, и 78” 


35.45 


стухтидастас 

суггетче^- 

cy Fen Hc 

ЕЕ 106 

Ер" Jo бз У сла эш 

сууко Фед рос уб'є» 

ПОИ 

сум боућос 35. 

CYMNOCION 405-532 67-3: аа 
39407724847 76: 

су-афхеаэе Би з 227 Шә“ дч 

сусафомеї 17 374“ 6g" 109 
620923 07790,8 

сумфеме ме Gn 22% 

сумфеока» $9 х 

а. сујр- =. а. 

сум Өе, сум как, гаку о 
65°78" FP* Jol" но" 

ILLI -6 


5. 


Сум>Хаэ>е 
сумаЛХарн (Sr 

CynNAMacce 16" 65" 
сум»рпәун 


367377 ач 50% 65" bb“ 577 БҰ” 


р» деды Sb" 
| узе» EPL LE 


Таи 76 79% 60> уред“ $37 
g6“ 0039899? 103=)04: 


јо брзе 97 " 


$g" 10421067 
суме-удомел 22-4 35% 3601046 
сумнб єх 057-4 69777740 ТУТІДІЄ 


CYNAN E 36° 


суУМмЕјАНСЛС 


суге-нкн 59% 961069 

сучузетА 79 

сумтеХе!, -Хеув 78” 51735" 9 7 
104 

сумсттамхже THAS 

65% 

селом УО? 


сустхмсас 


сжн ~ ~ 654 

сом» STIR 
7" 757%" ВИ 
91%" Јоде JO Јо» иу Р 

сомастіа 8” 35-3У”514657 


72 7А" 105“ Jo 6“ 
Е Р е“ 9203 
сомасутогч 959 


"100 96 89 ل ام cr‏ 


TIPE 3T6 
106" 

тафіс 15937767 -дузодзіовт 

T NETR 

теХезос 18454459 фе Iig 


т»ссе 


422 


Indas 


5% 227 4573» 2484069 
772722 796 1» 287 09509-99: 
Де пе єю. 5“ 97 کر‎ 19” 

296 28" 35%. 509 УД обьем 

val. с>, тома 
тн ес (?тєхо<) SN? 


ими Reu, FIT 


87 24.13 ЗР узок Хеш 


TOSA O E к 
а a OOF 


007 01% 103% J 0441.34 5) О 53. 

16.1 2. 27 1-.7-1% “. 
05 Анда аа суу 
0254 |007? 


тоут естім $. ONN 


> 3" grons Tpan ez a 3 
|42 | з-у ул рд нр | e 187% тре 27 267369 735951! 657 


204 91-9-9491: 23% = 
доз За Є LT 
707757 
раз 
теми Атос 254 25236427" 


397 До" Бо“ 66") 69* 707" 


77 101270) 
им ор1> 547 
>oma 26 6я30"36744 5.65 
Jar $1" 90s 100*06’ ји“ 
Tenn pix 969 968 
то МА СДС 7488757 


топос Озе у о У 1727 )9 re 7. 9 


70" П PORSLIN у. auch 
єм омомаєть, «т Тт) 
Ро 

тр! неет, термином 2%5%6» 

T “Оз Jo. үф» ду» дф" 

25735“ 36437948" "52 

52157 = 757 Суб. bG у. 3.7 

68 «фо» 

луге ју og“ АЗ” 
тропос 19 4#ў"25* 3 ]°:ЭУ” АД" В 
68r J4 об 
ر‎ ро 29425” 
з. аллей, KATA 


И САБЫ КОЗ) ЙЛЫ 552. за. 30. 45 туп ос 3° 23 30° 3792—4459 


буе» 97.9 -be ba- вк. (7.68 бу. уг... РБД 


57 66 "74 ОЯ 


үке Се фе. 9-9) де №. 5-4 
9 90° вч нав. ме У] 8-7.4. ~4 927 


5991067 
ШЕШІ N- 5%)5%)651%9%225 
3637 “4L М 067705278 


val. түстө зуп c 


gens у - чо 93" ад“ 5T 8.19. -ғупоу Vb., 65> 
DEE 39. 37—45. 48. So S.203. И TYFPENNEYE ү 


тужи 65 збу) 009 ҮЙ” yl. 42145 fey- 
дупоррафн 557407 155 20721" Д2 
хЛьсуьі дж шел рює И“ 12-7 р 56704717747 57106" 
н 122 133 (д-т )5%, ЈУДА" 725» дуполеютнє 5 
20*27 эст. ДО“ ДІЯ чи Д) фупобесіс 36% 74" 
дози З 82*83*57“ 90° фугокен свем 92 "72 
90" 9594 997 9607417 ҙупостәсіс 42191 129 22628 
п” пд! 377 Lf" llr! s 66639-6. 
(Ск) $. еч омомгел. 69" 75792“ 
Тру лог (2 AKON ) 24" дупет~јн 76% #2786"8 7792“ 
духи 75%. 99% 105” 106" 
чвАже 68% ўупоургет 65*715 012.014 
нее БҰ” дупоуррім 807 95" 01 
ўупгутреує 59 (устєре 7) р $ я 
упер, Y 192455 50% 65105-10] | 
тоб оу“ фуХок> Хе! 19 27 Де Бу ДЕ 
упере љесдем 75% пе 127 کو(‎ ISO + олунду 
ўупеграфе Ук, №2 4757 6770 297394" ТАЛ АТУАРЫЫ 
707127 VD" JL 157 17 420" 21° 23 50769" 07 
дд" 25277 28 922) 357 267 #37 | фо®еу, mera 39” 43" 
33" 39°40 422592584750 (4°^Хлс) фо Хос 1226" 
а 777°” ЫЛЫ фром etue 1047 
35756 robt 99% 99706" Јов фу М-н 15 * 
| му cga Jonn gy. joba» 
дупотрафеусє "7 45554 76 0 
123% 2157 19227 23 ДА“ 25" Хәфе, харем жа ere > 5 
27729" 366 379 3940 L3 457 779" )0* 107 узд уд» 164% 
47% 5046$: |4722 80981785786| 32 35436" 37'39"2! ШЫҒЫ 
59“ оо др» 984» 99708] LESO ER 53" b3” 74990" 


2182952 86 93° д4^ оу? 06%. 
> 15*190 уз 15% күченүе EXIT TPIS 

EY IO ATTA | хрстикмос AA IIT" 

Зі 358399 Дре JT “HF Б0з "bb? бутт буре от e 

бул 88794909 ДА у 5 Уб" = 77х79» 991706" 00 "Јо3 "10777 

8880)" ізо 93° обе 97] "o ече MONES IT AUSES 

јо4 > job" 6837 o LR I E 
Kape ЕТЕКТІ 6677 J ЫЫ | 39” 91100» 

[= Бл 519 JLE ) P- РАДА 

079) 4" 9 ».6-” QFE: FOE Хрусог, хр, |" т гумі» 
без абдО ЈУ NL јар“ јал iL 45358 36.4 ну ето 
хто м 809 518 у2/190" 5% 107 106° 
хор 899 1054 хро 2944 телее 1213146 
ду CX ДЕТ эе Го Па ОА 19 22542» 224%45727% 

15»22/25430427% wl. ze 39° ДІРА ШАЛҒЫ 
ере 57% 106% 50771% lob 
N Gerät) о” Хе рә- Бр 
Хореуе 3% 379 65 Tl Job Е дни иены: ВД" 
хре ~ |27 оу 50 бут bS Ын бөз» отр ла асте о 

79% 931108» хором 657 93' no+ 

Ур" је "то lob“ ере Ы 5% 2:74 364 58I бр“ sos 
Хреста 5. Нмәт p [964 
хреесте! 167 53° 5) би"65" 6" 

CEO E paimwaoc bb" 6: 
рн {Мз JOS фужн 137 м ОМ ди GS E. 18 te. уе 
хуноє ғ. кристи 66? 67" 73 јао Пт ето" 
O 45 52 ут 0 дэх) от TOS SIE у OD 

SITET“ PS 70'90" 9 "100 lob" 

DILS Дб дит Ob" ы јој пом 


десте, уюсле KURIS 72 Пай ы 
wna DIEET 6) 2 4" 13% 237 27729" 3J 4O” 
129276 ДАТА“ 505 Ы 7 75.41 бөлен 
дәс 07 зе bg. 7" Яо" ¥907 3 79" 9027 обєм. в. “3%” 93' 
јод“ |О6'7? wheres, -acha 5909%9)071І5) 7 
eS 37 1207504 157 17» 4292/7139)“ "дотта 
прок, з. пре уе, <> HE46 09751787981 FSS 
росмутозс 1046 9297997104106107” «і рту 
фе ет» 05%: 75% Ea 


INDEX ШГ 
ARABISCH 


А-х; geschriebenes shi nur im Рыбка 
(ел) ом 3 TEPANA SE AE 
>) МА 106 жу 13 16 20 
мроврич, м- (7) У сме) 13 20 24 
) 21 58 106 Әу (Mhammsd) 36 
امیر‎ 21 SF Joo >». E М 
хмерх, Амер) амур 78 ее 2-19 2% 
0? 13-6 45930738. 2142 247| A ә Ј5 4 196 
47% 50151; бо“ тот 106° же 8 
(ом) ү 4 100 ді ВР 
о) а А 60-70 106 ЛУ 26 
ы» 90 87 Ж 
مائة 3 خيس‎ 13 40 0 


у ЧИ РУХ РИ Namen, s. мам MESERII 


INDEX ТУ. 
Е1СЕММАМЕМ 


m = Man 4 = бф 
+ = Fauw = Teher 
= Vaw > = Вр 
ты 0 МӘН Sh № Әсер 
a = отет 4. 
МИ ие. abp agam E Kaa Балхмыжх, К camoy 
Хром, Хром, JAPON нА 35“ 36“ 
mXEAKET, v. песум длос 97" р ڪا‎ ml. becca и. 
v. «Ррачача 157 т>моум Ur 45% 


м rewpp ос 10% 
у.Оеолд орос 9: 
м. стефмчоє ا‎ 
з. мчАремс 42/7 
5. Лас 409 
s-Kypi moc 229 
з. оуетчоут є | UI SG 
285157 у 
а. 740%“ РЕЂЕ 
Decca, Beca, Bucca, Duca 
>Русел, Byca 
$. үееррос, mt. -теуеүе>д мм 
семлос 50" 
5 жуыр м. Мата» 11" 
24: 1571456" 
abian, Abau ma, Анге, >Ве- 


abpagam, ААр>>м, храми, ab- 
р'ямм, рам, abp, 
т. ЕЛА caber, v icaxk wypo 
з. Әеолеә ос. 367 377 39"67" 
5% 
у. Ам мма 3577 
у.еулоў ~ 72 
м. со $Ё” 115% 
м.їсзскадь 1057" 
у ком ес 59" 
у-маным 51" 
м. поте 96" 
м. NECAT 0% 
мпесумећос 934 95» 
1 
v. семоун № пот 


м.п спра 


427 


мтчоте 522 
МАНА 1 
O НУ Во 


Сі 
5. 
65 Шү! r 
- АХУеА З 37 5” 
УНИЈЕ 206“ 
TENON 
аа 50“ 
Mres Atopan да“ 


эелекн № 


қ ку расе с ЈА 7 сы 
. Мо ~ до HOS 

со y c 19 5 
Кам СТ тамос 28 "37 
ХеХоу )05> 


4 Ун доз 


стоуВ»(?) 677 
2 89 

(Бе) 65” 

a. 350 ph" ™ 7367 не 
мама (Саш) АЙ а 


151 
қыбын стос 271069 


х»х0 о гч 


105% 


120“ 


др 9" 


схмоунХ 1197 


ҮШҮ 106“ 


моме ос 


алта” 
T 


оо? 


мдм сло С, вам сло с, мама + 


v appaga 24" 10б" 
Мо ~ Ристтезр ја ~ 
макао бос g? 

ve PHI с 767 197 
м. мо с“ ф 7" 398 

м. A b3n" 
+9 

м. боєсумбоос 197 

м. премичдст (2) “ 
и To” Е 


v. с АлоунМ 1) 2 


У. NANA 


у canau 77 

v фоїбдеямиом 58” 74490 

Мы | 

в. ANAN імк 

5. у®чәрүтое ДР діда» 
63" д0” (2) 


s. ДЕЈ А )О* 


|45 


з1пеєреми є 357 


қарымы, ара 
у. стефәччос 10۳ 
з. map Koc %04 сү" 


5.пь-термоуӘчос bIr? 


5.Песәсте 90“ 


мара м. SRSA, 603 


у бен М 


з. петрос 34" 


1007 E “ХХоуетре 98 


428 


зт нм gb” 5. се Сы 
s- фом 19 Аеоһм-ткес ДЖА [06 
аудары (оиа) J37 17% 137 ЗИ 
кару питомо с. 272 106" (Нш) jog 
қХе2(хчауес) у. 10 8” (Вс) ад? 
amion (2 acion) 42” 256” 
ментом ос, XMMUNC, поче, | АМАСТАСЛОС), мм АСТАСЕ, Амь - 
мел”, Anon тәсі, Мм с" 


№. بد‎ r (7) u. KOM AOC 29" мем с-томотимохс bba“ 


vezen. 94“ “мәркес 2397 ит 
ерее 1 vnan 26“ 
ғ.пхте уд“ ғ. фухефеос 6% 1197 
Ете 927 а. 587 


.6 
а. X> и 2 мїм уто ос омео с, эч х- 


Амос, {лее s.kocma 43” Toe, мм>техе 
5. бе-трос ЕЛДЕ РЕ РЫ 
5-стеф мос. 207 09% s. CamoynA 2748750“ 
дыхмаыс, ANANI m. CAppA Ja aN Арєъс v. мү согч ДД 
с частое 7717 хочет ОД 
х емо" п" vaznini 105% 
v ICAA 9% у. ев 27418 
мз ЭР мекане 510 
у. Ком ес ла у. петроє 35745” 
у пкуМоє 23' Je у.фаустоє 979 44? 
s. apagam AE s Asas poc 517 
ирис 63 з. себ екст». Д5У Дб» 
-ANDP Eae д. 5. стьгуроу 9“ 
map ос а s. þoibammon Бот" 
н 27" a. 20» 


anna ој оп ме , mt. гоз 
Г. Аек кос (9) 24" 
Г.усуў эмнс 106% 
(вы) Фо" 967 100*7 
a. Џ 
кечее (2) Е. kocma ДЪ“ 
ANOYD ғ MHNA 579 
амт мос, хестомаос, мотке 
мету | м. Дос 90% 
ж Петрос 28“ о“ уд“ а 
сән» 45% 
м? 4b" 

з. М>. ос 184999 
00> Й 37 
34945353 

а ДА? 16? 35“. 47" 
мом Бестер у. ниже 1$“ 
157 

обу 


ЖАРУЫ 


з. а>-уХос 


у. комес 
у. тхе ес 
м. wê Rk e Tum да? 
з. хбхмхсаос 18" 
147 

1157* 


5. коле с 
5. мало с 
з. NNa KpE ДА 
5. Noy pé 05 * 


(Мадан) DIELE OST 


a. 47 и 


ana дос уз чемоутє үзе 


s. onac @Этъ” 
о. 694%) 
ana жүре у. ко^Лоу бос 59° 
м. камео ОС. 1971" 
‚ петрос $39 \\2^(@) 19“ 
сомик м 
-емеәж 42" 
«НОЙ но 19% 
. перезчот 3 
.cTepan ос\?). 33% 
а. ЙО" 
xox тнр, ха». 19 s. Пиры #79 
a. 00% 


(ano ANu) ANA v. дмк a Noc 70 
аг. 1007 


Хрис -тофмчне, Христофымчн, 
христо pane, ^рустофу 
у. Aewnrioc b7 
sogannac 591087 19-60" 
пе” 157“ Јуде тег и 27“ 
30“0)33920%Д0“ ДЕШИ 
HOUT HS? 50” 5153 5 * 
ыы 95% 6" 
s. пхпмоутє 59" 
s. фу вос 714 
росу suhe езу 


етее, ape?) v. серјтос 52.7 

у. ко А оу бос 27' «соломом 637 

0 و‎ ра w. ecca, b. v: стафора- 106% 

Tee < (8%) ИТД v фоле wm b5” 
Ж” 5о" ГА" saayana 70% 
O {. дй TN белес: b5 
ы. Жс (2) з. Лә Асе ос 9" фелльс 353 40,7 
ктр siehe Поре JANN KE 57" 
5 мо cH 367 37445 

от" ый 
сід ос, -10< | Бос: Хе „пр“ 190? 

со О -патерасуте 116? 

v део дао pec 817 . Tappa об" 

м. Фомьс 99" s. фо bx aes n bo” 

ТЭС 7 s. јео: 53.7 

м хдст 6307 .7 19) 

ме 237 (Касс) Sa 

з. lo RR cC LLI к. 37" 657° 

s. сјеме те РЫ vl. ana Астор 

A м Шешшу рр Рак 
ЕЕ тр, Мет), Big Бистоуриче< 

у Ахує д 01° рео 397 

мемсклос br” Е. Coy CaN > 76" 

м; Өєољорос Ы 
м ба с 225259467054 
моу зим нс 5577 927 75° уможттоє (7 зла А'ос) 
млоснф 3) (1) м. то Ве 69 ре 


ү. Косм м оре ГеЕеччохА!ос з. KAON СТ ANTI МОС 


зе NEAS 


м MapTypia 24- герммчос, жарммчос, yep- 


мм, 


e oc почате, А 
JO" 
ون(‎ о» 20* дух 399740 
до" 66" 76% 
у. )етчеутте 15^ 
s. поду ес 25° 
s. суєдммос М9” 
(Бег) 25% 
Гем 8, мәдмечкусе (2) 105% 
герге, Гє=ўу, уеруу 
ОА ее 5 
m.àbecca, м. са El сн- 
<2 50" 56? 
у. DAN МС ОС 4r.) 1497 1575 
367 в" доз) 
24 
9527 
А с 20% 98% 
5% 
ў 47 
у. а 
$» 
мотєДоустг- 1197 
у. фот гаги г алыса» 
Ме до“ 1067 


7 8 


у. Пето ў INH „сте 


"MAI 5. соу Саме 


моу, тере 


У. Амин № 


и. 2с Бед мос 


м NAg WM 
м ا‎ 
104? 
м. соу 


у. 
$. хром 162 


УХ 77 217 474 


‚ \софлч анс )8° ДЗ” 19! 

. косм м ЗО 490977 

‚ Хум u. eM caler 38° 6$ 5 
о м >99 мос 55: 

. мАрічмес ӨТЕ 


.Пьтермоүте у. 
140" 
„песумбос 81 
ал ы 19" 
фиу 10% 197 


А самом ба" 


Е ахуХос 


к соу ЭГ 
‚ф\хоёеос ҰБ" 
-чуемоутє пд" 
кке 14247 бо? 
HMA ng” 
ONE 
(Heiliger) 43 
пуч T4 124” 
Гау? кур) fO nagam 67 
(php pios) гриби - 
HA ONO 
EE suhe Комо 


а. 


Axo а. OFS 

Део, TANE, TANoC 
v: komec \*-9 545 
AGN 7- 


5 хпоМ№ со» 40% 


хмос 


Тло ТУ 


5. Kocma ы. TYNAN 19" vgl” м aBpagam 268 ТЫ 65” 


Ахммос (7 Деми» чос) мАбњ-м сло с lo? 

у. Петрос 7 у. birop 79" 
ДАНА тк. Роја) 5. Ком єс м anke 387 

85 406 у. Zax(>p' ac) 9% 

м. >ўооу о у. Ін 55" 

м јееоррос 17% 217 274 у. Өеодерос ДА од"? 

м. Ајос И | у. ۱۵۷ س‎ Бос ста 

мм ом 95“ Не улюрмммне у 

м. кее) >-те 467 у. koca ?) E 

у. Jo oc 7 мг пес те 84" 82° КУМ 

м. фо banan wn "9" у. сеунрос до" 

утере an у. диХо%еос УТЭ 

v. CL бо” v. ЈА 19" 

у. 7 5)З 5. И 9 | 57 


s. ANA pes s.ICUEKIHA 059*3 
етерге 70 ИА 
5. aayon (ЈЕ оде У з. Хешгкстзос Эте 

5. лг? 5537 


^ 


-п-термоуте 55” 19) 
s. беоло-тос “و‎ 4. пхуЛос u. CAPPA 74 
‚песыте 5” 197 24 ДЭГ 
з охрем 50: 61:62: 6371 57" 90" 95" 


ЕТІС) дз рос 4T] 


% 


s.nıkoc 0% з песум ос 187 
5. пиу ду“ 5. пе-трос 3% 
з соу ~ 2“3“ 5. пел урок па 
a. 105* 5. соју пої 
АхүвА, Ахувт, АХА г. чо, ДА“ 
" (0) теме, у. Дом НХ s. مداو‎ 56” 


74" (Аде) 659 66" 70 


433 


55 


днмнітрює, Алма естргес, AEM стофам ос и. MAPIA Зала 
тре v уБрљркм 22" 36927620 Ғе Т ЖЕН 
у. уру-усос JSA f- аєчоуте, “лр, Е iw- 
и Меомстнос 487 сиф Ід" 
~ Кр'< To po poc 5777 ту gb“ 
з. Хеогстио« 127 2175," ЄХїслмзөс, БА смос, еМесва- 
з. пола 24,4- ТАЗЫ ос, нНАцех:ьс, «Хә 
з Ссүрьстисе МІ? У. NAJA 15 7 
5. 7 и. JOA- 47 метом 66 «його 767 
а 92; ET м. фімовеоє 9” 
А (7) у. пьпье #67 „Ристер 63»" 
дуо с Хач да> ос, дзэн, ANg «альо у 
М? 15770" 100" 106" „ф'ходеос 65" 
Ајос у, језекљлим 957 „ 9жтре 10577 
и Дос о" 
Амоскорос, моску 5. Косм» 25) ехо, еХХо suhe 92Хо 
39» 0? смех, емох, јемеох , 1єчоҳ 
з. eTe hanoc 9” AB pay am loss 
àn» курос 2425: 
е... у ypac 2%% . сезеклах» у“ 
(ерме) даремна Е. "при 19” стат п)“ 
ес (7) 8. перо од . PXP 95“ 98" 106” 
вісутре, есе а ~ Camoy № 9“ 5427 7“ 
e\NcBer, ЕЛ сорных , «Хесь- ‚ сеунрос 879957 
Бек, Aiche, №сәфєт o a 6" 
ха сь ее, Лес>Внк, Aie- „Кослес М9” 
сЁ нас „јетре ч” 


| (АоуХ~ (2) AB payan, mt ye i га ХАзусту ос 9% 
әррос, езде, «үр», Е ч ملم‎ 26“ 625 #39 


^. 67 
Тео< ғ. KanN до" 
егіфхыалос, епуфәгчє, пед an 
фхеаос, þanna, Pane 
па pi, м. ехусхВет и.т 
xore 354 36% з 
: DAM Єт 
Петрос 92" 
A ехе? 419 
Хр >< 367% 
. т № Ам 675 
ветро 7159" 
. xep РА 
xp iat дб" 
нені Дуо ие 
есёнр Г. -тәФг-м є а 


єстудре sihe ерес 


єм ыы 24° 


1727 
еуго2і» f әрем, Е. abp ay am 
{НААС mE WANNA 355 
(вусірчіос) єустучч є, єсч є 

834 н 
еутуж!о< Y Tne 24207 
е)рьезм s. necare 10“ 
ре 5. ADYGA 389 


2 хн№ Sehw Маска 


тар асері», ақыр; 
аж, ей 


м А ра ~, м. Вес >, тәоУ 
пе 245), 157 45°46” А7? 

м Амин ~ 5554 

м eni anios 0547 

{ОК 37" 49! 

v^ عا‎ 709 Jo ک6‎ S> 

У Морам С 93' 


v. петӯос 67 27" 


v. COY ~ ЖҮР 
1.56" 
$. Layana "97 


5. үсү нс 597 Ис 


$. necare 10“ 
з. NTa Е (2) 27" 
«не 212 
(Ме 7) $5% Глоб" 
21069134 Ботя 76" F993 
ређеАмос, герстеос,2 6 мг 
у. пос 32 
з. jepp ос озу" 
5. Хе Шы 
$. gnum 19“ 
2е]енх, 2ean, олн 
Ее A 
ү. M >y 0> 24° 
s. пех) є 26° (35) 
=ујн v кур дусо ت‎ РА 


suhe 


2н мсм 


Ін є. Ахує ДА 907 


435 


нА хс, 
PANA >< ر‎ Ах ъ-с а а wl. Tw ep ag 


ТА хром ДО?? деодотос, Феутетте 


ньо р али ду с E базу {ы = u- becca Д1 


eMcaioc "ЈА у. Амман М 94 

„ФеофуХос 18 МТС ~ 9" 

перами не жы 94 Феолаәфмксе, Qey торке 
леснф ҮР” $. ezenn 927 30% 

‚ мл@еус>.Х > 97 і Знологоє Ewn- 
.NaNNoy TÈ зни реса ر‎ феољорес, Феољоре, 
Пеј оте 35» 

-сеучфос ля? 

-стхәстисе 1578 Зов ДІ" · Бистер 

5 РЕ 58 Ки НЕ > 

зап истор 18" MAPIA ж. софи ~ 447 


пара ке 37" бА "похмо 120? 


комеєс 16795972 сохожео ШЕ 
момснс үз ; Озу Ал 95" 
А Үш сом жез %- 


Мәді [т 2-59 9 
HM АІ 5 а а жары {9 


тоси Kaisar ‚+. эч том ес 427 
Bacia ос 5196 

вам мс ос siehe мати сл ОС пусто а 

бо FE комее 147 . ANYA 447 6%7 

Фе рома», рома ~ (7 феб- ES e стол тиче с, 125 % 
ponia ) ј an> стор і меўзеоуў‹ос Ue 90" 
ОЧ? muna J2” 

Dena, Ән«Хе р naure), ;. оммоф pics 907 
а До |0077” . пагаприєбоє) 19“ 


у 
ца” 
2 


з. пхлх< 

8. CCYN 

a. 658+: 38 
Ceon ре) Феутоу ре 

t. quma 339" 40" 
вео пи сто с bg” 


Deochanna 5. ЈУ ANNAKIOC Бе 
Ф-софхХ-ос у. петрос b4" ү 
р 257 
є. HXı xe НУ? 
eo v. сирена 957 


Әессн v. CINA е 
[ “ом siehe ор 
знемутіа |- пасом же, wml. Ma- 
Карлос IR 
tomax , Yana) бом 
У. Ber р 35% ALT 
~ дну 59 "9" 
у. спід ту 
$. лс! Хезос و‎ 
Актер Д2 459 467 95% 
з. маркоє (0) до 
negare 1097, 
СА мос 99 
5% үң 
Зе (7 еудоћл ~) 243% 


јео №, 


м ПАКО 


ІС 


^к Рос, с, 


Я 
Кк; 


мохпмоуте 67 y 
пета“ бел»! 
м.С>мьТх>пн 

Қа 477 


2 хӨзмхсіос 


Шері 


g” 
47 gjy 
„aayan СБМ 

- етого < өз?” 

‚ KONON 197 


. а ава а 


COMON 


OE 
(71> пр“) v. варена 59“ 
‚хс 5. БхсаХалос 5% 
Һяұмхалос $. Коски 2- ху 
ере кә и №, еде, 167", TEK 
нА, терен, Ы 
длинных, сакин М 
Bp am 120" 
0525 


1007 


-Aaya A 
Zanu № 
беса русе Зл 205 
20 438 

У те) > по 


5. дел са уч СС 98“ 


5. А 52 
бы АтОС 0-4 


Шау лара 


пе 


5. СМ СО 


зао ыс. 1009 
s. m abh хс 252 J 5O ТШ 
$- Ай Ређа 05” 


IEP ENTIE) прека, урне, 


ТЕСЕ» Зере 580 чүс 


шыр Атыс 


мав>-ч ~слос 35” 

у моде 2906“ 
м.оєтоос 104“ 

з. ува 

іАбьмьсес 167 |8” 

5. мозусяс зд 

a. 9“ 18% 059 ге 


те Хе, ус пеже, хе "с, хретос, 
зе 9" 13" 21" 387447 [С 

06% 21" 2" 99 105% JIO" 112 
з. 26һеләаос 227 


Jioc 


оу aac Neca сте 5° ОО" 
95° 06” і 
юу aein (ул) |. деодље - 
ly 
JOC-TINOC ас, 44° 


рос , м. ПАГ АС 


САЛА, ісхм, мел, есе, 


ДС МУ m. 7ТСсосчЄ, у. 


сачмачуман 39 до («4.7 15%) 
ад“ 26” 


м. Ма САСТАО С 
52877 


м. паатмоугтє 1057 


5%% 
. о) ег оте 0“ 


~. тезге с 


6 


5. aD pag am „.єллс>»{5е-т 38" 

s. Хр у am ЕЮ? 115% 

2709 

з ах 707 106% 1157 

шаа 
257058 ALL АЗ?” 50” 87 

syma о” 

5. фо хммм 67 5 

6. 67" q“ 


дн Y SCPE о 


$. чм у ><. 


5. КА СТАМГТАОС 


у. Mapi БӘ! 
$. Дома ~ 14 ® 


тү! Воумос 9332 
кз) 97 
(смо бота є) a аы 
suhe \судА ХС 
IOANN A, عدا‎ AN N a 


) Го ~ ме 


547) мма ос 29% 

Е. кли и. ey-‏ ا ا 
додам 18"‏ 

106% 


7 уко ммм ке, кәр 


= Мм У № 
з یم یمد‎ БАС ос 
Мәке, IOANN ку 
v. eron )©5%(?) 
у деоф anne 67» 
ә. суємоутє 967 2977 
s. Герм>мос 40") м Ма 


438 


3 надам мн 33 44*7) 
` KOC 3980" 


s. фо ломом Ше 
ко ЗУ 
нә/хымарі.н. Uagannace 2) 

1 
5. 1 Rh До 
~ нос), И а IOAN- 
нс, пед а мака о 
адмаи, IWAN, ر‎ Ша» тоо, 
е! жары өм) сора 
уе 2 


м качма О" 


| ~ < 
ти: САМІ 

m. 2 49 

уз an> куре ng? 

v apicTopanNnuc ВРЮ Б 
ШИЕ? 1577 7727569769 27430 
39 “155426447848” 
ST а АЕ 

у. Бас"Меос 827 

~ үе] рос 43” по" 

а a SJAJA 

м лед екан 1009 

м. нохмчАкљлос 127404?) 

м. Креон бо* 

м. к.с (2) да? 

м моХ№оу®ос 1% Ll" 137 YO” 

v колес 20" 199 д" 


у 


м. аот ет ммт мос 30% 


м. “н> 79% усе Га 


м. пхтеркоуте ува 


у. пзуМос hE "9" 

у. баром 91 

~. пес“ по» 

м ги сте 90“ 

у. пола 198 

у. nory растиње 85" 
“прасе ЭУ” 


м. пина 16 


у. сте фгччос МОР; 


~. фо мом 657 

у. Хан. 80% 917 

v- субчоутє go? 1998 

v- ЕР н(7) SZ 

зе Әм 

5. Амлмчахс 317 

5. [истор B57 95778° 

s. АМА үй 

з. рз їс, З! 

5. СОШ 942 

5. осе ф 95% 

2 соска сузе 
курс 48 997 151» 
3 Аха ғр ос 27357755 "397447 
5. мхбби ~ 21750 o 


у отур L. Coy CANN > 


м 


а 


439 


5 


со с 


5. 


a. 0° 16> 187159 ДТ РОЧ 


; моуснс га зу» 
И кй 
.nannoyre 5 756% 
Ам 91 

ША рк 68" 
схмоунХ по» 

сам јап 96" 
соХомсом lof 
тедоу cia 192 

. ф'Хо9-еос 30% 

. WENE Tu Mm 16% 
офечоуте 63" 
Хо 59" 


И 


570% 


об, ао s. АЕ эммлрос ви 
5. биом кс 99” sehe 7? amion 


ION XC У. АП Дос бат“ 


Я Хом, 9“ 


ыс” м. ДР 65 & 


сф, аоснф усна, 105, оуснф 


оуснп 


Мет әр 3 Аи 


м сМ сехй єт |Д” 
v. од anume 105” 


м кос» 197 33“ 


кии Е 0533 
‚ моуснс ДАЧ 


1. 


OXF 19 
v пхтермоуте Қай 

м. песь-те 2,9? [127 
у песумӘзос 40" 7309094 


м. New 2те 26% 
у. о Фо" 


4 
v. стефммос 102 


м. ер 25% 


м. феХемоһ Ag 


v. pexem сома, тә эое u. 


>. 
м. срємєтоом JS 
У. 7 04 
з. хел (7) о 
5. храм Ј05 > 
э. AUAN acoc ЕЦ 39845076 
з. рист р(1) ТЫ 
5. НА: с я 
9. мубі 105% 
з. пл бос 747 
з. мес) )9% 
s. петрос 38757 
$. NINIC 58“ 
< 128.7 


> Роу (2 к~Влос) мпхуХос ЗД 
де у و‎ а 
$ abanacioc, Е. Aspari Г. 


f.kocuax 437 


440 


т Kooy дос, Е фек 107 Лоу, к у. pag a д” 

0) зор лсечнс 60“ 

ү АЛО" 

КМ пысе $. ммАрєзк 848 

къы ғ. (Jcn 66% Tb 
5. матом 652 

кон (2) у. къы ББ" 

ком свем, Атене 5779" 

у А.С s. еркимен 94“ 


kame 5. гә азс 105“ 


зма на но 
арене ОД уз» 

у. прн«је ез9" 

м. дома ШМ 

s. дпа ісуре 59" 

5. рајем! ос 7) 27' 
з.мәҙхмтнс 126 24“ дъ” $07 


м 


з. я 9 


Кх стао С )\5' 
з. Керү 53-4 
прасе по" 
з.гтеФомуслм 1199 
са 9 Коб 2) 
(каче) бут 
(Роа) әү" үз? 


kowae, коуХеоже E nasan 


кәмоуХ) бумоуХ умных 157 
уз омофр ос 65 
з. петрос 22,8 
соб а 

о. у. Охудоє 85° 


ж” 


кхмнме, KANHN Є, кечеме (od. 
A4jekt.1) G6 e 
< sehe мәүртэзсос 


\Соклен ос 5. AMMONIOS 29 
KEAN стиче, ке ст, 
5. Коста». ДУ "4 


комес, коме, сома є, комос, 


Клокл ес, омос ‚ кометос 


мХжмуттос, «Ххүтнс<, «Хауа, Ком тос, комете, kw- 
Kor (2) у. onog pioc br 

$. бл хӨ Ө эс 927 

ори ЕЕ 79 

з стефәмос 90” 


(“1 котос Коу месте 


2 


vana Ми-гор 14-7 
МАМА 36“ 

у. ємо Х, но“ 
айгы 1677575 бүт 
у.Өзкам 14 


S. тече 9% 


МА сома Ос к. пає 95" 
коХХ ом бос, ко Ае, у АМА, 
коАХ®, коде, ко, 


у. Ku NECETANTINOC 90“ 
м. петрос 99275950551: 
52) 55% 


2 


56 


умо Ана Ила 
v. ф Ходех« 51" 
3 «радам 59" 


ANANI зс 1977 


Dox Мустеәр БР 
Ајачо ІТ" 56” 
1Q мис 20" 259 24" 
ا‎ 95" 

‚>40 > gb” 


.QeTpoc 27 


«сне 101? 


4: 

а 
Ком 
ком 


м. 


дхн. V EA №)" ° 
ағы» 2” 52» 98' юу 
ухтре - 360%» раз 
„№2307 зоо до" b676» 
етос, коме-гос зара коме 
ом, KUONON, Томом 


ко, $. ПАПМОМТЕ Пд 


м мыло} ос мо 


а 


| 4 “L 


КОС m. кезш м. тсоуүм 


ч. ма & 2" 


м AMUL ао? 


ч 


~ 


сүеорүз ос as 3940*9057 


.Ам-аһчос |55 


v. 2 OEE E 10*39*70 


~ 


v 


м. 


рч лос 1994 
. O ммм КАО С 59" 79% 


З зурна 93" 


у. кеА№Мстімє ДЕ 112" 

у мусу о є #2 FLITE 
до" па" 

м мым» 907 

устамос 157227 

5. Бетер 51? 
ДЕЛА ен 

. мосиф 197 3“ 
MHNA 24.798 
neice 153 

. пєсум ос 58» до“ 
. сомоу НХ. 197 

‚ сеумтос бо’ 

о о? 
ро утє 12, 

KkoymuTe иһ Мом Є 


козу «Вос д. ЛУ 


коду, kony v. омефр лос 2444 


ку р^ Е Бүр ам «. c+ Ber У? 
зї 2 Гора 
куртке; у рд курії, 
сурткес, Ky Paty, Kap 
apon 259 
АӨрьу>те 23* 74° 
нето 77: 
ама м.? ©-тєфггмос 2” 
Ахувл 840540107 
әрлене 2%” 


3 о>-пмом ге )0 52” 095 


м. Е Зо“ тіос(ш), кост, kocTanTt 
се з.п ҳер ще? Noc, Koc Tante 
vann бот Аврам 24:37 ба 
. ennaa МІС 
. apan да” . دى ەع‎ рог 33“ 
һәч стос blr” easier УЛАН ЫЗ ЖР 
эе Де 26” аа ты А ДР 
алалы Ды J53 . \асоХАХеуФос IS“ 
қыса”, 265"- -охтермюоутє 252ү 
` KY necare lof 
E SE 9°” УЧИ 
осн ф 1057” мчать би" 
. коХХау Doc 59° 90“ ‚лох куре ЈУ Дд" 
охоп 2с М9” з. сәс 242575857 
| петроє ° 187 Со” . logannne 307 
. ф.Хо4-сос 47 . Мом єс 90" 
(ада) 377% 68759" зи Ре о В 
Мәке. 92" gf“, Fior BF 94°, селкос OF ESSE 
е. Qh" ОБОЇ) Медиталі Я з. роуа Ба" 
СОРМО орлей 1072, (Kaiser, Неее Junior) 77% 
Кал, 956 Oekonom 959" 2. 47” 
NOR IOS gas ik 
ал Далам. 96" 1077 Хма»рос мхмАрем 357" 
ky pec $. cokomwn 48% м ужине E новије 
з. фо Бэ ea wN 72 39" 417 51°" 
урос sehe Aana суре РАЧИ о мкл гч (4.2 Ortsname ) 127 
KONCTANTINE, KOUNCTANT, Aay ra (1) у Пером 61% 


> 
комет, Ксзс-тәгстусчос, | Ах ~. бомы- 24% 


KUOUCTINTIN Є, Каз cTan - Мел ~, Ха» f. Хдәчхсаос, ml. 


чен ф с 


$. сертте) т С паметьс #5” 


Жемоу м. „рар am 105" 
Aecabek, Acabe u.d., sihe 
№! с >ВЕТ 
АХесокст‹ос , Хес-гткос, Ае гч 
тсе, Arot м. длкуба бі 
м AnmeTpios Ea U2 A 
м. теме 705 
у. фуХофеос o% 
5. хүзстофаг нс 5% 
з очофріос 83" 907 
з Ау 94" 
з страте 247 
№ т>уХос изм. ДА“ 
4. 69° 90” 
хохе(?) 37” 
Асу: у. но мс “О)мемчеуте ng" 
Хом, ХоуХе m. cher, 
у jewppoe 3773868” 
kuncranrinoc ИЕ 


а у. 


мадблтос, Madoc, м мос, 


2 


мавбеос, кл месо с, кл $ нес 
mata, кл А6; 

37 

ANT MN IoC Ea 


ЕМА | Сс 


Па смање 
„меоусмнс Ё ЫЫ. 


у. помете \6' 
s Ар Joo?” 
г. ا‎ 48“ 
з. соул) з га 
5. І Е ДЕ 
бог mit соуреу є №? Ill’, Оғы 
nomus mit с. 1097, mit кур\х- 
кос и. с. 85% 10779 
ман , мА АС у.Үстекін 
457464507 1 
упораммно 41256: 
м кХәутіо< 92" 
m доу, -A s. Arac 10% 
alob" 
maioc м. ana Ито) 15 
мәмлересу маи» ФА ЖЫГЫ 
Macapa тахуәрре, Маму 
мхркос од“ м2" 9 
‚ песумдос 127 
. yepp ee 20% 98" 
ейел 246 Гі?” 
КЕМУІ 
. KoNoN А 
Кз әзё= се 28" 
„погтермоуте 59" 


79" 


м Мел orac Уа № хма ET: 


na pêz, mape, map f. “е - 
моуте, mÈ. пе суто $43 


мот НА 23% 

Канмеом Я 

лу pe 19 

mapia f- єплфаміо с, ml. eM c>} 
357 36" 37? бу" 

| Форос з “АҒ. сом SE 


38 


роєтрос, | 9ео^ рос АД? 
f. фуХовеос 1802 
тіло ХА у әс, © law goc 53! 
К. necare 10“ 

(Heitige Jungfrau) suhe Index VI, 
Кимећа а. 
а. ZLI 


кке, К кл єрмм 


f. пхпгоуте, ЇВ annin УТБ 
«ККомеє, К Амин. 05% 
Е. омптчоутє n= (2) 
Де Е. моусне ОЇ 
mapinnoc v- рах к 


во, ер v. АЛЫ %0% 


7” 
умео мо с 
мама № 90: 
м. Во ка хе L2 (1) 

м, моуснс рэ 5" 

s. amacracioce 20" 50) пу" 
з. м2 apor да ДШ ром 
92“ 
сокомоуте УТ 21729“ 


457 


ПАП С 


я 


MHNA, MHA 


‚2. пхтермоуте 522 
ОЗО 
b. ХМесомгтаос usw. 45-6 


а: пу" 


мартуреї м. пект 58" 


SE 


RA mE. COY CANNA 67 
t. Растр зд 
mace s. песугӨзос 27 
martoi м kain 657” 
„меос(7) 427 
Е вс меркоуфе, меру 
м. део 5 орос ЈА go~ 
м. КАомудлоє 9" 


ә. пресе НО" 

у. песумдлос no" 

S. ТАРН 17 

з. фол мемам 2% 
meye ч.фіХодеос ЛЫ 
a. 43? 


м. о крос 329 
у. Коска м A E 


м nart 19" 
у. Сымоу«Х 427 үе 


у. смеје тн 2л» 


м. с меч рим 94“ 


у хача ~ Oh” 


м. сјем саата о Йе” 


$. Ы × مح‎ 2 
5. под мн “ТВ!” %04 1998 


445 


„ко ~ 15 19 
„жоско. 907 
. Nag am 97557 
га 57” 
сме оун № је 
. соу >! 9” 
А фіХоФеос ы” 
-бремоуте 322 
. ٥ 9 
(Heiliger) 1 
a. 69° 106% 
миса, ZAHA у. рима 7 
м. 2 61% 
5. деодио pec Бү 
s. 1є2 екан № 1909 
5. Map Koc %%- 
мін, nA 
v. ито рим ца 
м Тєоє 90% 
‚ комес P LACIES 
20" 13" Јо“ А 07 A 
- пхмпрнп! ос 78" 
үүгө 
5. хро xm 22% 
- поумамн с Зо” 917 
. Кур! кос 59% 


1 
мне С 


5. уно прое J3 Е Ба 87" 


з сеунуос 5 

8: ылы обам 22“ 947 
(Еола) 957 

a 92 511 56? 


му ви a|?) v. по с ф 1057 


(моуснс мезоусте, монсно 


меснс, моуснс, моуоу- 
сне, мосн(?) г 6% 

тїс, м. Соу Съм ~ 66*-9 

v. HÀI лс 2 

м перем хс 3 

умения 929204 

^ мәрт ж” 

RE Fp 95% 

т сод м сом аа 

меттефмос 36737" 

$ енд р 

«со АХоу Doc 4" 937 

МАО ос Эа" м9" 

з. mapkoc 63." 

дну 627 

s. філобеос 63" 


5. СУ емомте з ба“ 

ОЕ, 78% 79 817889" gl 
9 7 |00 

а. 167" 


“>Вермчоу ии ос 67" 


(Nonn >) меомме Е. 7 7” 


ФУ» 106° 


мстрчн (2) у. mpe !9” 

(мумф“) мемфе sh. Метт 
usw. ДУ“ 

моде = перем с 10/9 95% femer 


3 11 ДУ 457467 95 > 
5 т у. ад 9” 


омофр›ос, омофрі, омофуу, 
омоф,, оуо»мочре 
у. Хесзксүлос и. Өеслерее 90 
ўз” 


есум ёт ос Ұз” 


м Лефгет oc 


4 kamoy А 63 уд 
„КА А 19 (7) БЕ 


Бу 
а софи! ~ лом 


јос ғ. Амт мос до“ 


057“ 
порче (2 FOEN amne) s. феА- 


emon 937 


по {ое м. Kame 


поет 2. мартуре 57" 
nare (7 Оби) 50% 
Taipe she ana усу ре 
1” 
эхкоухе v. һяғасьфһос LGE 
пон фос v. мәсеф бы 
по у ШУ 


Nako S. лә 


п^Аозте s. пе Joo’ 

naman, Хәсьн (2) 112 13» 

namel? Name) 70“ [97 

памприп(ос), nam” ~. Особа» ос 
зена ут 

пх фис s. Петрос 5%? 

ямок у папмоугтє МУ 

пч лус ре у. ana стор AY 
6. төснф 51! 

пам ea о 52 


ре~мел > 


9" 
) NANI мс у. песуме-юс 
У. ф ~ [с у 

5. а во «лаг бэ" 
NANIC |!% 


Nano s. недо рес) 120” 


5. Пиз 


пәмозуге v. Пе<ооу оо“ 


NANa м. не у" 


nande v. AS 52" 
и п9* 
у map Koc 92" 
. Nar“ 98 
овом мелос Їй 
замачссумстос 256" 
. А'(2) 567 
‚ бол pec Ке 
«Леза DOS IF 
‚сас nk ¢ Q3” 


стеф мм ос ду У 


‚ 66% 


441 


4 
пмпмоугте, памбомочудноес, бмогчсу 5. MHNA 19 


-бе, пхпмоу Ө- з. поможе п9" 


2 
m. а є s. фну пх 
м. әріс-тофхынс sa 

. Тез YANNHC 5” pre п»тє моб, п тє > 

а 7 зони ? 
· кемчемч НО" 1Û мото С b3r? 
ала 5 ім 272% ка né’ 
-Nag am 247 -укеору с поз 
| с-теф>мес ma aganna © 63' 


1% : И 59” 


яя мерте Бя 


пхтермоуте , охтермоу длос j 


VTAN.. “... vam 


5. : -петрос E Да 
Аниме ДАР” F 
у} мез АЕ 
3 күреге 10“ 517 19" . C>NHB 49° 
МУЧЕ УЧИ ТА . Соусо 6)• 
. nagam 57% пор мен с 75" 
-пе-тфос и“ 199“ өсер 92" 
.с-тед»-чос о 157 24720 . kum стмтичо< 12521 
O° ‚пес-тгчос JD” 
(Кеше) 81 (Kiger) 1% 10-7 де 357 Ыб 
a. 379 66^'76® T9 о р дай 
пәр” v. Berop Мо" а. ЇЗУ Дак оой 
пәтхтн Із пастич є (2) 30 
пат" (2 narepmoyre ) у. Аммо | пато Ме s abpapam 96" 
Мос, ғ. космф 9" narape 4)" 
v дкуєта, siwen 19” | пхуХевс, naye m. сауҙа, 
г. емех ng” м. AayEIA к. COyYCANNa, 5. 


з. паснф і ді ANANI>C u. <> (=) 78" 


V: ANTONIoC U 45% 267% с; enih anoc 67” 
м. раба 1235? $. Феолмеәфос 957 
E 920! $ попмоуте ДУ 
· песум дос 1092 а. (0) 5 К” 
„гасрљмА, 197 Ай” 51" nag эч) 5. еХасәлос \87 
5297 о; nagon, Па ом, Na- 
мес 45 омос, > ум ес 
Кол! ВІСН | „Ищу 90 бе 60 бари 
„ка оу ад млетезавХ 1057 
эмч ло 557 з. Боса Лос bbr? 
s Moyene «тем bb‘ Tb” = укоррсе Із" 
v. Xewtrrıoc (7) 4974 s- ag arc у» 
(ни) 1067 s. Аул?) 6)“ 
(Heiliger ) 106“ s. песумч ос 97" 
ауы пое necare 1“ 
п фор» € co рә.) ~. комєс 90 просит 577 
пем а "Ала; mo gan тес» (Name) м. \оснф ур 
naa нм у. као Бос До песет м. омюре 20E 


ЗИ NAAM, negam, прим) пезусіос 


| siehe пебозу 


м даг шога ос | nec u 

м Aaya A 10° NEN CSS INS 

~. єп fanos “-1>мазбос м. | пеАстьре , поуХоутьре 
уер бя | шенеу 6 GRA 

м коуХМежхе 3 Твер 550 

м мым» 557 necare, песхта, песасттоє 

у соуга = гисәсте, necare, Yare, 

а A ати (2 я пегухте) 

v. TCay Q€ 4e м. добом acoc = 

^ў5[°°у и у. Aay ensa 57 јој Пр 


57795" қ Б 90“ 
о 4а” ефрмм, соф», 


мори стемеум ам 


керән 97? 
aa бе 2 ЗЛЕ? 
‚ фо хммм 93 ‚ aban acioc М8 
7 32,7 Ў га бо? 
. abpagam 90” s. weng 107390 ~ 
‚ ДУЕЛА 82785" )07] Да Да ШУ» 
cH} РА/А ‚ мхутур!> о 


‚ бло СОРТИ ос 0 ‚ HEHEY іде 9" 
·меркоурло с )9” ‚ отофузос 83” 
-тиср>н- 352627” зі . NAN єх ду" 
САМАГАН 97" . nay ìoc 10" 21" 


3 Q Хо beoc р қ фур < ДА“ 


(Heiliger) SO Бар“ рост . cey poc 90" 19" 
necay (7= песооу) з. песум h- ‚ стефамос 3735“ 
песеос(2= нс) 2.7 20" . ечоуте ”م‎ 709 а 
песооу, пєсоу м. Yy pec бл „7 109 Ге 73" 
5. омомоугтє 90” пестимос, пес-тиче v. охтермоу 
ne 6. кәукеніне 9” м. тєтє уз 
песмте, песмтиа, піскете, пе-| песум ос зам, песксте 
сумте, Neny, песем Qoc | петхХе, петхАн, пел Хез 
пісмӨзос, песумвлос, ni- у. Петрос ү 1577 (gl. 2777) 
сумФтос, nece, nec, петфос, петр m. мојих, 5. 
песі”, песум, г фну А 
м. Гееәррес 81% v. АФъычьсое 34" 
v. Ду мА тоб м ычос 207 


v 


~ 


У. 


У. 


у. 


2 


з 


^ 


. Kam oy 92% 


"естлес 12/7 


о гузгуг«оуте 3” 


277 М, 90” ДЕА 


„ana каре SNN 
-уеоруос 87" 


ДАМА мос 
а егфдмпос 92“ 
. 2A >< 6" 27" 


Феоф Мос b4” Шы 8. вс нф JE 
љу ос 631 з. пес-тичос ЇДУ 
“терем 05“ 5. пт уд 
сы 58 | 55 * псо).-< ханнчом 267 


. Komec 9ُ IS оола 


5. Моусне 105 


ЈЕ оте 197 


b 
Ay هع‎ 2 а 


з. na\ wre )00% 


єч оҳ ју)“ 5. С - 37 


масло Вос u. єпіфатчтос їй 


уз с ф S95 


5. necxTe 9” 

5. пет>Хе үн 5” 

5. тісф>-Х- Ta" 

з. преутојет с 93" 

з фну ДАТ 

s. сєунрос ААР” 42% 507 

з. сомом о“ 

е, фо ммм gor 

591 or 

5 >| да 

С gtr“ 

(Неа) ЛЫ. ІШУІ 

а. Д9 E Co дра 
пеєтроміос з. лесу дос 104,7 


oy p1 xec AgI 50” 
пад Хос SS 


“нее SD DSS й 
схллоу “~ д” 
сеуерос 22“ 90*)04* 
соум 1” 


Qane 50? 


артык 1a 
мудре ос 2357 #97 ТЫ 


xnrrunıo€ 40“ of 93” 


пефхме saha. СпофхмјОс 


песе ем, пе TC, а 


(7- necare) у. Ow мас 104 


у. пљАштте 100? 


Шә 


~. вхо 5) 
з. АхмінМ№ 46“ 
ЗНА жс 357 


Пп е6сә лек пек устос 
9) ga ney 


451 


5. умо 65% 
«00 
niam м. АПА THp ху" 
ВАНО, Б 
niy suhe pay 
nioc v. Ахуал 997 
VAY м. negare 197% 
пои ег о, озАмеуєтри, 
пеХогус-түв м. Абът acioc u. 
сто. 9 
~. ДУЕЛА ЖШ 


15.75 


у фо Bana n w nı б 
псує (74.Х-Фее<) 5. нә рәм- 
мес go” 
RIALS у. е аша 21% 
NINIC v. ен 3у- 
пічоУА(1о мо) у. теме nog“ 
зерен) перл Ао 
KGS ос HS 
necare 3536” 3744” 
· пе-трос IE 
з. nay Мос е 
657 
25 
ад" 


знав ча че v. D реза ا‎ 58% 


пес є 
„сумесом 


ДЕ Ко Мо се 


NKoyKk v. AA NIHA ДУ" 
niey у. Хекуетіос 94" 


ninine, МАн єм, PARIN, 


2 


L97 
прене у. фа М апос 90" 
з. пагтермоуте Ар о 
А: д? 


nma, NME) v. Анеякстүос 226 


o0“ goy 

$: шо ее” 

- ملام‎ Jof 
ney px T(t ce) # чө кличе $5" 
поус м. мАьс T 

м. соо кл wN Ta 
М9” 
"оу уе у. ~ ды |05% 
sehe ПА Е 


5. с-тефьмос 


прмме 
пр се suha прчоје 149" 
премм от (? Name) s. мм ОС 
прн ое, прнсе, пресе, пр><= 
и. ко Азу ос 797 
$. е баны ды. 57” 
1с сыф ر‎ 
5. ком о убос А“ ЕН б 
прос @ петрос) 5. ana уре 
(1227 
прегтојемнс у. петрос 93” 
paia у. muna STe 
те 5. мем ~ СОС ТБ 
фам мо TMA 
(247 69“ 
з. тво 
= ш 


) 


452 


sahe Песь-ге 


Yare 
Дре sehe еда ба 
чс м. E дає 


маса >С 17° 


рч + 
уме, пуме, уче : dno 7 
653 


74 


necmoy 
У. «-теф>мос 


ч. ф'№%е ос о" У 


v xand у уз» Ку" 52877] 


9%? 106" 

емо уте о” 

КУ" 

$. коме 42783" 02" 

з. пастермоутє 47" 

СА ~ 9“ 

а. ХАУ 86" а 
Фуре, пфургс, Хере < 

v. Песу ме ос р 

$. Песооу Ес 

5. оъ 64 


ттер и й 
пхер v. єпіфоАтчо с А 


3: 


у. уүз>зсос уде 


5. er a gom оу“ 
ғ. enid amio c aNd риб" 


шере; фр 5. ا‎ заа 


з. пегрос 27 )49 )37-4,17" 
G: EEPO 37" 


a. 35 36738“ 667 7 р 
фәр v узек 
рда Siehe печ 
pay, pey, пену, піну 


м. гезорутоє 07 ng% 
м. моусныс фа" 


NANEIAC 


м. по" 9” 

у. петуос Д 

м фуХофеос ЈУ 

збио 5% 119? 
пб №“ v. pan ју 


v. стефьмос 5" 


кү дес НІНО 
16% 


том 


cabin ос 


, cabine ~. Эль 99% 


s. дома ме 99 5 


схусьу 108? 
сом м. стьфер> ng" 
N 
сАм оун №, схмоуе~), слмоу, 
Сл ЕЕ оүехе 
тете) емоугте, у. сте чес 
е и. > 
35536“ 


~ Ре рам 19 
..мчәтоЖХаос 37472 50%!) 


7 


reppe: 69% 
нА хс Тея 

псоў мчч с nga 
кам ДЯ 
‚сеунрос 607 697 
‚ соум 30" 

„Софи ~ ng” 
врач am ng” 


sadan сло с |109 

А че. | {22 37427 7“ 105 
55“ 

є. MHNA А27 УА" 

ғ пєтрос 24” 

2017 57) № 

(lish) 85 89" 96“ )оо”о 
m 67” 


$. секс 


Сал јАПН ў сз ад. самку, 


сє хүл. м. коў ммм 96" 
песме 97" 
8. умо бос 19% 


села ми. -тсоме 39' 20 


[115 


MHRA 217 

ЖЫ" 
CANHÛO, соме 

}окуў+ҥкос, mE. устао 74 

EEG ў д 

Сгогтермоуте дў" 

ок Ию 
saho CON 


CANILES nm 


схоућ v. aana 2/92 
сәпаглфь., сар (tilliseh ) 
37 м Јуте ву КОДУ обу" 
SST азс CSP SEES күге 
ДО 106? 
сьрра, <2%- ANAN ач, ум. 
Д вер л 
|. Nay Лос AE [25° 
f- фо лме ом, С. 9 оф Љос 


f. Хо 7 тч. канг ~ 19" 
86 


CEKEINT™, слм) мт, “му 
(2 секоумлдос) 
24577 д6“ 
suhe 
семомудуос sehe چ‎ 
сеуроє, сер}. 
oo” п9 у 


5. бистер 


а. 55” 
<еунрос, сеурос, севера 


АЕ ~ м. пәмекес 45" 


МЕ оре 
хе 
семј-том счетом 


v. ПЕС ос 


827 


м Космы и. соум бо' 
ғ. пе-грос 2272395900 
у.сәуере 37" 

м. coya Де бо' 
“Хы 576 

$ Ауез ~ 2755 


< 87" 95" 

ЈА 

s. усурімисос 00 

г пе-туос 426 90%] 69 
з. сьмоунм 649 69“ 
ММ 


(нө) жє е у. комес Norè 


5. HMAC 


s о ммм 


снмс у (2) 5. = бе 5%: 
саан. sehe 162 еклАХ 
Сум сом v. кос Å 
Ж 


соХМомсом) coxa mon, со М а м- 


сома <. бесы 


озы, соМмомом), соуХоум- 
ом, соу Хе ммм, Coy- 
Хее' MAN , соуМ№а M > 
652 

м ужине теє 

м. куріХХес үз 


и. соога с-гәлстетчос )09 $735 


теста Со 


место «. турме 2% 
м. фіХоФеос ШОУ ЕЕЕ 
сою 


$. Мчауснс 272. DH 


5. bikr 


5. лоус 7 
а" чув 59 [779° 
SOE 7 ид ~. TEMPOS 


5.Өеел-«орос u.m pia $$“ 


з. мы 94“ 


сор" м. Дел А 194 


соул), соус! т ос у^ 


соум(? coya) АШ 


У бодро, s. фу Хоеос то 
~. мадам о с(?) 39 
м. мафвехјос u. MHNA 79” 


8. јесу ос 59° 
сув Са 


6. Nag am с 


у“ 


г пет дос 


схмоунм. 30" 
s. сєунрос 4415 60' 
„фуХобкос b” 2284 ТШ 
ои по" 
s- фол ammon 92" 
=: №6? 
соуроує, соуроє 
Diskm $37, Diak.u Уна До 
рія РОУ 9 "Од", Пик. 
u. ака. 96" 1007, Dinle. Рае 
"з ы 
ШҰ", Тасо PU, OKu ЛА ог 
9", Bier mik мада ос 10 
117, Оек. wil m aD. 09, 
О ео... мај лов u. loy ридмувос 
55 VO 
а. 559 ДД“ 66% 


соусәмға»ь, COYCaNN e, соусх- 


о 


„ 


тч». f. Ma a; mY. nan noy- 


тек ЈЕ: ма р-т у 1 775 


455 


Index 


Г. мыуснс м.- са» 54 76% 
r nayo и. © р> йо 
соусо ғ. пытермоуте б” 
софи > | фо мм, б. Феод 
рос ДЕ ү 
“БОтчофр‹ос, Е. схмоеуях 
міт № ЎЫ? 
пес уе 10" 
Еле (1) пом 
С..роу м. оуемтсыну 56% 


$. WUMAC 


ее: УГ НЕЕ , С.пе- 
yare упо 

терор стаде торур 
v Мастер 106" 
5. Ристер о 
з. сойган с Эбу! 
$. сэ М№згч мо? 

стефлма гє v maĝbaioc 1206 
s2 100" 

стефьгғас, стеф "ытүмпеу /0 
м XM uC 20" 90“ 
v ana куре ЗЕ (7) 
м јерм лад С 19” 
м: москорос "пд" 
у кХлудлос 907 
мопс 557 [ 90“ 

м. поптчоутє V+" 157127 29” 

м плесу neoc 39% 

м поус w. уде ћу“ 


у. фо кан сом қ; үш 

Хе ngee 

27/5” 

оман 90” 

. мачо с 1020—5970 
66“ 76“ 

$. А м^ чо С ja 
софтины 19" 

«носно (2) (18 


1 Курас ос (7) 2Л 


| Хорн 


ечәуте 360 
6 


. слмоунх «. т 
. COY CANNA 
а ОД” 
к, 
a. 07 ДАМ 51779" 
ет рев тут < стра 


УСС 


у е) 


1215 

5. НАС 52041 

+. фо до мом "9" 
ETOR Ar: зуєчоутє УЗИ 


сум EUN, сем сој 


м Дам есто лос 


с-тоу Bi 


v. пиром 427% 


у еуемеуте 557 
s. Tbe me (7) М, КЕ Тох 


он ر‎ Там є Е. Е р Да 
w. еер, ОДЕ 


Е соХомем ЛЫ 

L5 

тәлсоу ся тлу рос ST 
pa 21: 


A. 


Г.2ху іс u. ХА! 
45" 2264-9-39 47” 


Гпескте 107 


(15? 


тхАнь f- ETE i e a 
Tax К. п < س‎ 5 
т-хАа-тсныме puho ka cmne 
у 


тем... Б. а“~пмомтге 
suho Aamianoc 


f- со Aom- 


Tanoc 
–грач е, -тоаоза ы 
әм, К. Bpagam 50° 

f common ¥? 
Tacia(? ANa CTAC >) $. песуєч- 
бос, Е. Эволо-тос, 9“ 
TAY NAN f- Косм мі. AMIA- 
мос 15° | =“ 
Tapane E ләм) т єсвну 
ше куб» мА. Адом сло с, Е. co- 
4$ > $63 
Е. map d 3" 
sahe иче 
парам, така, Tanam fies- 
ann Cy nk anna Job" 7 
а 1215“ 


w. ĝe- 


Е. ха ~ bier 
04 


т һсђес 
Бре ми > 

тБеме, у Бемн (2) мг. сумеем 
E тла 

еле Хе 10) Дому є ж.) Aa- 

7 

те3 1л Е. ezekin 194 

те оусіх ml. kon oy oc u. 


мор чно, Е. уе рос 9? 
теру suhe (1) T yepe 
Teya аса” аууы 
Tew ue еа 
Уусаувуте| | ісачу-) тії. ЗАЗМ 
том» күрүө кг 677 (7) 

Блу ам 28% 
тел СТЯ д тә-хәрльс жо дм 
дб 
"то. К. о وي‎ о“ 
sch. у=әррос )9' 


тете Е. усу рузчісос ҒЫ, 


мен м 


мм 


тү!Боумос, "ттеүРоутчос v.c- 
түе др 
трена | Г. стеф>чес я” 
тома Боју отме де 
ТПОМЧІЧЕЄ ml. ~ улдл!ос, Е. 
пимоу Afio га) 19 
тсәү9е()) Е. nagam № 
тему о К. умуцоћос 27% Erag 
TCEN ао suho поје рт 


13 


TEIA f. mMwycHc mk. coy canna, pe, буре, те ное }. п Хоу с- 
E. сАдсолос 667 "76% "при у=. дама! 0с giz 
те МА, TaBe E | -Пәстіос mt cappa 23" 
69° смерч (2) 2192 
и а. 67"(1) 
теоу>^ У. косем 45 Тхе (Көже, 2 туте) ОДА 
теурос ІН Takoym SH 
усоче |. уске ml. canaganr | ymar suhe дама 
307404 
Бем "107 Jane, dans, что 
Б соусам з. 6” sahe- ео. ф лме 
Г. фАХо ја" 
و‎ mÈ. мр до 9" 
тејемоуте, теемоуте Р сам 
-оун №, мб. стефхмос 5 = 5 фелнм ом, фнх+- 
IP и. Вр ~) Е. eni- фАммем 
QANC u. Mapia 357 36: у. пхунче ЕЯ 
Tepa , тсеркь , т(с)ерь, злеоснд 49 57 
тсерхоу, т<еубоуж-, төс фӘче(п ос) оу» 
Жоу жаусын | єуту"-| фумофеос, духобос, d iA обе 
2 piot с, ф.о, фа 
Пос u. Весь. зу -0%, Фа, фелобеос 
Ду“ оре: МАСТ стос епох 
mt. noyc (0) ыы -Арс-тофьняс ">" 
=» .او‎ бесе. 3 и 56% 
тімпеує 122, жд» асе, Бут" 
трхтре, Өктуе | enipanioc ме Куру -исос 947 
nag wm ум runas ay 
E nagon 67 5 


№ соусне 63" 


m- CAPPA, 5. ПСС < 2ле 
тоСодлач, 5. ИА села 
у. мбоаемьстос №97 


у. ЄЧ жо С 6 » 


м. кт бо“ 


у necare /7 [119" 
v соул. 0747 717 ПУ" 
vu. фо ммм 220% 
ШЕЛЕРІ Ka i 

v gap oy А 

з. AXNIHA 57" 

saayeia 917 

s. Aa 197 


s котлес 517 


м єусумоос ІШ“ 


веке 5777 


ис тимове ІІ” 
м куре 255 
м. м ЫЫ 


У 
з. Хесом-таос О 


з. меус бум у. петрос 307" 
دہ مم لل .و‎ ло" 
с pey Т 
> CoNo мем бүг. 857 


$. yemoyTė Ем 


м. сеу рос Ін” 


v. соу N 92" 


у. croy BT 197 


м. У емоуте- 93716" % 


525% 106% 5. ХӨ>ғамсіос 58 је 
مدال‎ отс, ЭрК лс з “Матор 657 Г 106° 
2, ЛЫ" 4777 7 с 2499 ЫР 90% 
ТАШ рерге 28 J 


фхәүзое, фФАху, بال‎ (МЕ am- 
deren Namen) Б? IP ° 

24 457 50° 70: IJS 
suho much AIA 
фо Балл ом, Фо Белем, фоһВ 
رصمد‎ фор, pebamon  фећ 


телом, фећ»моу, ohar 


s. ANIHA J9 

$. РИД 85 

ғ песм~ге 29” 

С пке елт ШӘ с go” 

5. Соте фра мос 27 

s. фэ Лоб сос GO 
б ТЯ 6 2.12 

(Heiliger) 95% 588 99 3 
93"9 зяб. (1 (уз + 79" 104° 

з 12.20 Қ " 

јод“ OE OS ° O 
КА» 

а 45229217" eo 


MON, qpib xenon, фо Db ane 


ом, jo Bano, фећ»м,) 


фоу Bam сэм, 41 د‎ хмм, 


Әуе Ье ом 


459 


прећи гал, Indec УТ, Kirchen 
фек мою» 
5. KoN o у бос ‚м 


ос 19" 


НА, suhe taana 
хәреһ у. moyni 36" 

з См оу ~ u Tuy емоүте30 
TE sch. Мељосстлос usw. 48 ® 
cenny suho о а о 
PA Шой ке РА 9% ге хе 
P да жы” каз 


= Азға КОД Різне 


Po A i s. Анмєстртос 578 
вртне з. бео“ 98* 


а №. Ty pse р 
СЕМ ЕТ сом ENI тота, СЕК! - 
9 ك‎ оба 
Tom з. уп Рихтер У و‎ 
"осы 16 


уља сјемоу д) ос, се- 


мом дос, семоуӛч, ce- 
-6- 

мәуе, семәуФ, CEN , 
© 
сен м 


‚ семе), семоутє 


семоу 

on Је 
|7 2747 56“ уд 
уз" -* TL 


mw. ЕМА сет, м. 


~. чө ыч 


ист ESTEE (2) 95” 


м. 


у ан 249 $7 


„БхсзХе ос 


С. 
. Ме мо С 2: 


19)? 


«Віктор u. пеХатьре Бе 
IGS KRE, 6%” 
koema }20° 
плус ӘРЕ 
„песумеос 22 Да 


TOFO U #2? 


-a3 


ф'модеос 90 
[106 


У ыкп с енн Е 


м. 


2. Ум یہ‎ 
5: 


$. 


5 


5. 


+. 


АПА AIOC 


го Учма ОС 


2 50° 
ү 


. ба Хе ос FL 


м чос 19" 39 H0 664 
76" ПЫ” 


. емо [© 
нА м 55 


„ею 30” 


geri 
А ОЕ %” gadi 


‚ хоу. М9” 
1007 


соу GAMMA 66" 


ба" 


су месом 


pike деос 54? 90 


фо bammon дач ЈЕ“ 


суелтетемҥү деде ДА 
52 


Тик 


157 “7 


(неч) 7 [55b 
a. SRS "је OTL" TAG" 


че НО а жеч 


Ир Л у с 
4 дог фо" 
м. =)“ 


ТУ 


6. 1 554 

з. NAN моуте 65 м 
34 

5. Соу см ~ 66 

ар 

192 


лл С 


v. enoyTe 28 До ETTA НУ з. вата моє 46“ 


5. с. чу 507 
5. ЛАА 199 )3*%587 06б 


а. 106(1.) 
ge м. АхуеА L” 


951 v. петро РЯ 


Баке sahe Амос 


бере 5. дома № 607 


1 ER a СЕО д" 


D із. ње 


з nagam € 
5. qı e Фос РУДА 


рон зі 
ре, ү suhe үе 
СЫ е, 2AN H, ер 
у. бео с |06” 
ес 9 35" 697 
5. Е 50» 
(Неше) 7 5 
Шала, дню mnal, yM 
м. ру 797. 
м. єї єдьтос 19" 
у Ө еол с 39' 40> 
5. Е lo" u”? L676” 


Д5; аЗ? зе, САМ, 
ех, ЕХА о ух. Aayan A 657 
У. 026 LAILA 
19" 


л. 


мгебед» лос 


м. ЛАНЫ ШЕ 89 
ре 
у. mana | 


19% 


у. NMANI 


29) зн 


Ами ~ |) М 

- Аху ал | 

пре 82” 

з. GE D> 1198 
фу Хо (7 УХ“) №. KOUN ETAT- 
62; 


Noc 


хпжапле о 
xewer (7 = те ер<ьу) f хро 


“К. песуч® ос 97% 


ое 


amoy A Sieha умом № 


бозе 9. ж-е) ДА 


ARABISCH 


u CANT 0.‏ ع2 
в. nza(?) ғады‏ 
а. 38 R:‏ 

хВле79° “= AL 


пху АА (2 екл.) 2197 
са А је») з. од САХ Д5 * 
р фАљу!ос 50" 


coya MaN suhe Со NomowN 


уме ) weng 0F Tey PE) 257‏ 7( عمد 


ano (? 7) P) 30 
ES (علقية‎ s. هم‎ 12 13! 
Epa nehe нрнд 


нтн(2) v aBa eN 79% 


нрна, ера м. ху) ~ 147 15° 
ка эмм отс (5 Ах глЕ-Т anje) 
ЭЎ R. 


Mamer )o 65, (рк) "оће 


ме)оү(>ч) 35". 


әм еу 15: 
Іме 198. 70", 
ن ت‎ Mae 5۴ 
= HR 
ху UR., (Fopher) 36%. 
Org АГУ. 


INDEX У 
SCHREIBER 


[ 1] = Nime 
>В} ку» $. дку А бұ 
ana стар )00 
х ‘стофхмнс 5. OP тема є 
Я. 10. М. 14+ 15: 17. 2526.27 
[23] 39.40. и ЈАЗ] 47. 26:54 
53 57. 95. 70). J03 
105" 


АМОС 


micht «тА ША. 

A>NiHA s. БОА стос 92 

Aayeia 5.бескте 5. 19. 24 90 
198. 1021 

САдсмос 96 

эре 79 

НАС з. моуснс уг 

деодорос 65 


Та А ек 


V, МІ 


Јефрем с s. SENSE 10,7% 
УСС оу је Jo 
IENNE S. yma 0 


кәм кос (2) ss ы њи ава 


[45] 46 


36. 37 Lh 
а еа 0а 0) е (2) © ор 97 
ПЕРЕРОС 5. ГРОМА о С [79] |125 
петрос з. Феофу oc 64 
ДО о 5. Мети ЈЕ “> 


Тај з. Хә рос .ا2‎ 55 35! 


42.51 
о} 5. хим лос % 


ce умрос є. camoyHN 69 
Сәуез. =. фиХофео с 6. 71. Пе 
Кри тофорос s. AHMATpIOC 57 
ener з. мем 66 
Озге (з Хома TE ро) 
2 Д 576 роб 
кет CRUE CFE TOT E 12.13 
Anonym з 9. 220: 22: 29.39.31. 
32.34.49. 55.56. 61 63. 
73. ТІЛ 75: ХО. $]. YL. ХА. 
56.91. 92.99. 104+. 105. 
109. НЕ. 3. 14. 17. 19. 19 
МӘЗІР 


коме с з. <8 ممح ودع‎ 39 
omet 76 

ур! мос рос 23450 
морске s. суєчоутп є 3. 7. [60] 
nako $. мало ос. 7% 

manac $ KAEN Ioc g> 
пмпмоуте зомадбазос 116 

пг у оч о 62, 

тр Ам 57 

песате (тн) з АмуєлА 95. 107 
nece (yare) з. гасе, [23] 


INDEX УГ 


СНВОМООС 5 СНЕ5 


Барат гар? ға 


D = Awe Domini, Мг = А Мауса, н = A Huir 
o. TJ- AfA des Herakleios Junior (No. 106- M.451= 1.735, УМА = 


= D. 664/5 р.732/3 (cH. N7, Stern) 


o. А\- Н.130 = р.747/8 №. эЗ-М.150—59-®›.7767-76 зам) 
0- H. 132, M. 466 = D. 750 бд. 155 ~ 710.'771/2 


35. 0.750 (2) 99-№. 64 -2.78#0/! 
W М. еа =D. 75% 01- desglüchen 
)5- М. А73 100 (а В, Н.160 769 = 2.776 -86 


58- Н. и =D). ЖҮ? 8 (Тек, м.529- D. 313 
2-8. p йа, 


2. дийсе ла ہے لہ‎ 
втос: 15770" т” 78002) 91" 
99106 
Аль mR): 4. 6. ЈИ. 19. 35. 4. Ш 72235 39° TOT 06 
Чу. 99-199] 
ponpe (we Indiktions jahe): 


а DAAD 54569774 


јоне 
1Y мМ 
ут у 36 g % 

УГ )0* 6% #570777 N° 
УТ J) 36 50*51' 92" 
УТ 2745 TSH 
ту 25*36* K ме АЛУ ЫР 67" 81709! 
УТ 2693 ШО) 
Үт 247 457 77" X 1519" (gtt) Зд" јод: 
7х АФ EPAR) х 649 

х )9" 3/4" 104" ж 44” 69" 

ХГ 3’ 20 44" 69 жш 996 

Рој хм 50! 

2 773% жу 192,” 

7 247 387857 


І 
І 74 
Ш 25? 
моб 


INAIKTION + 


1 GSR (а) Я 5159 


ө-- өз ДА“ 5 57 Зб 96 


1 


оо 
> фі › Paope, фачоф, $ 
сүз к 78799” 
8%” atyp, amp, х6, 
Ыб 194 m 
оома, о рану OX 
SU ONCA: Тү 1214 
Tobe, T 34” з T 119° 


п 


в + 6 


7 


кл Рен ГУ 
С 
Мем о, фемем 29: фам, 


ре LA от, це 


м”, епоһ(іом) О 
ANTINOOY )07 
эюстцәтч›ос, му єч - 57% 
хом мя ур 
gez 


а 
утоом n- 717 


має, мун 


رر 


SR” 957 


INDEX УП 


ORTSNAMEN 


a тел E 7د‎ e1 anore ) 


Бају Мом, nab eu м (ђе Kaire) 


фам Р 50932; 38" $0' 5%' 
Фрее Феро форм 

А5* 5156917 
п»-<(ом), түс М 41° 7 ја 
Пэкче, пом, то) Пау, 
аду, ај; Я 21 
24" 30*36*62' ба“ 66 УГ YA 
(сана 150 


егіф ЛА 


месоури“ па жай ре, ор 


пмо, (RIAI 


[месо 


2 


6-205%%5%57) 69 "боті 


Вне, T (7 О) 5" 


rpne (2 кекурек), УЕ 2% 


рр › Fap, A EK 
о“ · «8. 5 
ЕА 


посто ( (Һе) 45° 50%) 


єтої гө) таныс 


7 спеје, 
Хи 96 ж 


ТІРЕ 


пећ па O) И. сүр, 


м^то) 


И О РА А 
могет, срмомбе, срмом 
знан В TT 
mane, ермл- oy | ?-єхос 
р 6" е Ej | 
25' да“ 53" 65" 70" 72% бе 
E O ах 
9677977” ЈАРЕ кенеен 
јод“ ПРУ ЧАЈ 
тэ“ ST 9% 97790 ]) 9% 
умомос |“ E АСУ, JS 
БЫЛТЫР СЫ ТАРА је ум) рез 
7 9" ЕРАЛЫ ЫР ТАСАДЫ) Ғалы 
257 27520 135-7360 32 ~ 
39° 40° 41" 43'7457 H7 "50° 
51" 512 52. 555 УФО 62; 63 ЫР 
65 68770717? паде? 74 
17“ и“ 76" 9)' 9 )00 мод 
Од" 106" по? 


уя я 


КАДА 907 


ХАН рек, кс» е"тром ) 05° 


кетуде пре 27' 1% 
кВт, то Ы 
59“ 67” 


нле 55 а“ 
утламтрам- 127 59 66° 68" 


NoNe 


547 75910679 
«оо, РЕ Те] ан [70" 
отч аро А тч (октря Асти“) 
коух № (? od . Eiginname) ДУ 
кое, поХас 67" 


Машо хач п Акл NN (? өз. Рени) 
ы єз ш 


Алто 25* 50°(7) 


У}: 


мем МОМА сом) м‘ 


(““әстоі, СО Ота дч 


мемм мом, 


NONION, MeENNoMIoN, мем 


~ Б - 
мома, Ме өті (ом; Mem 
% и. © ~ 
бео, MEMNON, меб мо, 


мєл у м єму мемм 

Кр ре 47 дн 6% =) 
jon 102-2127 3 PS 
27% 257 359 36 Зу а) HET 

507: 65” 70%%83 хэгу ге 
90” 94 1067" уд Piy 


мере (7 t98 ве) 79 


nakaie 627 
пмсе,т-(7) 66? 
пэмсеАТ мапі 2 |%> 
NAHK прсима сук 


пхмпачнчее 100" 


пачками (1-кхмнм) ПО 
>? УШ 
вате тооү M- а 


БУ 
ел), Tog- 65 
N х ы ст, ais 19%” 
Пека, Kan n- ]0%* 


PICIN AI f пе сет ә, S в 


(а. а. эё му ұғ ӘР 
67 о р 
плюет м9! `7 


2 3 
п Мі нұ<- © 7 


2 

ЛА о ТА 
мкс! 9 / 79 
пмаЖмє, но г О 
поу х», оваа 15 

79 
сты 
фо, тосу N- Б” 
вр, Ри а о пејоу 
52% геуоуеор>, N y omes 


Ше» Л АЗУ Але ће › отор 
(== ү g7 Јо јун“ 2] 


se, то 


есер 59 ўе 


<, смАТОС 


роуммел, ne- 274 
в. 727 


рет мо ( сорачлоє) E 
п 7 POY 


румо®\ АУЫСАДЫ 


„беде ме JOS 


омооу , 


‚позе mi- 10977 


CNH ET 


COD TE) сома 7 


1637 
росе 296% 
тх ме се о ЈЕ 
талу Є, wm- (7 9 ДАС 
у”? 
хо” І/^° 
темємчоуте (2 Еде.) 227 
бања им OO 
اا‎ 58 > 


пмжа ле Єз” 


Bw, поле 


тем EMH сє 


SERAN 


г 
тмум MN сеч әу ри 
АСА а ОБА» 


219) 


ол M ЕБ T 


кт 


14" 

прик є 12" 

yo! 17 

val. Indes I, момос 


noy >>. 


трт кестр» ITE TOE 


трур>хтғ-(?) мхжме ФА? 
тен экее Б" 
тени (2) 3" і 


ри DER ООУ 


xume, мн), XHume, теме, 
Я ; 16° "17 
т ше а Р л A ha 
65" 2)" 75" 7%» уу 94“ 
Пе AS 
е 475” 
А УУРА ысы 25 
2%э8 АРҚЫ ық М.» (5 Рання 
ور‎ роб цем уд وھ‎ удо» 
(37 ЈА оге у 207" 
ДНУ дана УДА атом 
32430" 3135" 7136" 3у7 
Зб" 39° до И 4AL ДУ 
43714? Д5 4 3.25075] +75 !* 
53' 52557 56757 622 65 БА“ 
6579 667 6969707“ 7 2 


хеме, хемн, ме 


д^ ыы ук" (=. == 9 

Fir 822 Фа 85' ДОРА 
94 9/6 95 “OT 0010 
РЕДУ = “Ја 
10%" 115 16° JU" Го" 

А Ре MEMNON 1 LIR (хо) 

j OO 747, vooy мокьс7- 
узяв. 355 БЫ 
55767 МЫ у Ta 
РА 3. 33. 48 Ро‘ АС 
BL ILA” 95754" (7848 2.4 


89 9791" 93° "94" Обов 
| С 00°“ 102: Ак" 00” 
106" 107710 93" ng 
Қыс) na- бУЧ 


ом N- 


الاسكدرة 86۴ 


S Trasen 


DN NNI >» С 


ю 6S 


хуӘетгткес, Г N- 06% 


7 Я Койу ос ^п м 


Бистер, аа С Шаш апа! 
DANE, 97 6" Ғы у! 


ТӨР! 


› И]. Е сизу АРА 


залалы а 


AnmocioN, \ Б” м 
48404232 DOAA ALIAD А 
ВРУ Jaai 


еҺох, бур рє 12,7 
є&, У мп = 57 7° 


ууш я |, 6“ МЕ on 


PARI Ум 


су A 


кАнромоњос поре је и ре, 
А мтч = S. unten, раю 

ко А о y doc, гір Nana 67” 

Коу А о №, Коу Моћ, ар 
70% среда; 


ғ 
2 
MaDoy cai, AP N- 106" 
по М Но, пм а а, RN- 
Naine, пл! Мк хате, 
9%) uT- )8 346 дз 
ПАР! с мф»һе, ”? и у> 
Петрос "тете, прут О 
преуде C прете), Ар N- 9” 
прре А зар, ДІ сло 09" 
По” 


роу мере gip mu- GANS 
vl. 27" | 
В ег) рве ро ео (А 


ро мхуӘ-емтыс, gipun 39° 


canab тире м- O 
аар рси 106% 


эт» үү мп- 557 
че NKONON, С дуба: 


В 5. Ды 
де, фірм-, мм- 56% 76+ 
о, 


ebor, n- 72 


рум, т- 9*13" 


Kircher, Kloster, гомо! 


кпе, еккх.. (7) У2" 

Ао стоћ№ос , N- 3g" 
120 36 6b Тазы 
„топос ОО 


D iier o دد‎ аз бе 29-05 2 
Її» 


ры ьо 


оф 


істдоорос, єку МИ 9 


кол иен смело 24," 25" 
2927 "ах бој" ү 

Kooy дос у” 

курачсає ие 


map i» 82%” ұза” ЛЕРДЕ 
106 = 


ылри (1). 92% 
= 


мн г 7 топос 


m KAN 55; 


п>пмоуӘзос ЕГ 


пастермоувтоє, топос 2177 


ДЕ > 


nayo c пена тла 
logt? 


песумбос 


Ta uy 


пасе ZOS 


петро с 75" 


yare, "топос SO А, 


„ыс 


мочь. 


ceppi ос 7 


до Bannan , момаст., тогос 


|52 19.9» ју =". 3.4.6.7 9” мг фо ча 


фест куту “л АЕ а 
уп уд оси ан 
SH АГА сай 9 уэ Суи 
ЗЕ EP Ө! دو "توو‎ "уд 
Е ШЫ 

"958? “99: а јој“ 
10171097 OZ: 3 ОБН 0 
(оё )0д?? по? ИЗ WENI 


ER тепе 7924 


хнме, ЕККХ. стола m- 277095 
ral CI N aE CIE AC зуб 
AI 53 еб” закону > 973 


ШЫ 


DATE DUE 


~ = 
m~ 5 
| > < | схо 
> ГІ ٤ с = 
PO T - = - 
p 452 с~ 63 = 
чо «о 
Г" cvw 
“ч => 
=a 
р 
7 


и 


~ 
о 
ч 


ОЕМСО 38 


ШШ 


3З 1197 00330 7292 


НЕНЕН 


5 


5 


К ДЫ 


5: 


ки h ЛУ. УЫ О, 
СЯ К, 
О 
ЖОК УУ 


7 


EE 
ыш 
3 
тые: 


SS 
2552 
к 


7 


де, й УИ, 
Я А 
А у, ТАЛАҚ А 
/ / Риф 
Ж И 
Ж 


/ 7, Ра 
у 
ЖУУЙ 
ЛА 


2 


МР, Ди 
НО 
НЕ